D2Sa (Inschrift)

D2Sa ist die Abkürzung einer Inschrift von Dareios II. (D2). Sie wurde in Susa (S) entdeckt und von der Wissenschaft mit einem Index (a) versehen. Die Inschrift liegt fragmentarisch auf einer steinernen Säulenbasis in altpersischer Sprache vor.

Inhalt

„… bezüglich der Säulen … hat …, der große (König) errichtet, … Dareios …; mich soll Ahuramazda schützen zusammen mit den Göttern.“

– Dareios II.: Schmitt 2009, S. 184.

Es ist möglich, dass der Anfang des Textes mit demjenigen von A2Hb übereinstimmt, aber dafür gibt es keine Beweise. Der Wortlaut würde gemäß dieser Interpretation folgendermaßen lauten:

„Diesen Apadana mit steinerner Säule(nausstattung) hat …, der große (König) errichtet, … Dareios …; mich soll Ahuramazda schützen zusammen mit den Göttern.“

Beschreibung

Die fragmentarische Inschrift D2Sa befindet sich auf einer steinernen Säulenbasis und besteht aus drei unvollständigen Zeilen, deren Zeilenenden erhalten sind. Der heutige Standort ist unbekannt, aber wahrscheinlich befindet sich das Fragment im Louvre.

Die Inschrift D2Sa wurde 1929 von Jean-Vincent Scheil in den Mémoires de la Délégation en Perse veröffentlicht. Da der Name des Königs eingangs der Inschrift verloren gegangen ist, wies Jean-Vincent Scheil sie aufgrund von sprachlichen Untersuchungen und dem Fund einer zweiten Inschrift auf der gleichen Säule in babylonischer Sprache, die Xerxes I. zugesprochen wurde (XSb), ebenfalls Xerxes I. zu. Roland Grubb Kent ordnete sie 1931 und Wilhelm Brandenstein 1932 Dareios II. zu. Der Namensgeber für die fragmentarische Inschrift ist seither unbestritten.

Zwei beschriftete Fragmente aus Marmor, die früher als weitere Fragmente von D2Sa behandelt wurden (D2Sa^b und D2Sa^c) werden heute als eigenständige Inschrift mit der Bezeichnung D2Sc behandelt, da es sich um eine zweizeilige Inschrift handelt und der Schluss des Textes nicht übereinstimmt.

Literatur

• Jean-Vincent Scheil: Inscriptions des Achéménides à Suse. (= Mémoires de la Délégation en Perse. Band 21). Paris 1929, Nr. 24, S. 82f.
• Wilhelm Brandenstein: Die neuen Achämenideninschriften. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Band 39, 1932, S. 83–85. (jstor.org).
• Roland Grubb Kent: The Recently Published Old Persian Inscriptions. In: Journal of the American Oriental Society. Band 51, 1931, S. 227–228. (jstor.org)
• Sukumar Sen: Old Persian Inscriptions of the Achaememian Emperors. University of Calcutta 1941, S. 162. (Textarchiv – Internet Archive)
• Walther Hinz: Zu den altpersischen Inschriften von Susa. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft Band 95, 1941, S. 249–251. (menadoc.bibliothek.uni-halle.de)
• Roland Grubb Kent: Old Persian Texts. In: Journal of Near Eastern Studies. Band 1, Nummer 4. Chicago 1942. S. 415–423, hier S. 421–423. (jstor.org)
• Roland Grubb Kent: Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon. 2. revidierte Auflage (=American Oriental Series. Band 33). New Haven 1953, S. 113 und 154. (babel.hathitrust.org)
• Pierre Lecoq: Les inscriptions de la Perse achéménide traduit du vieux-perse, de l’élamite, du babylonien et de l’araméen. Paris 1997, S. 114 und 268. (elamit.net)
• Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998, 1. Band S. 134f., 2. Band S. 475–479.
• Rüdiger Schmitt: Beiträge zu altpersischen Inschriften. Reichert, Wiesbaden 1999, ISBN 3-89500-114-7, S. 63.
• Rüdiger Schmitt: Die Altpersischen Inschriften der Achaimeniden: Editio minor mit deutscher Übersetzung. Reichert, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-89500-685-2. (archive.org) 2. Auflage Wiesbaden 2023. ISBN 978-3-7520-0716-9, S. 24 und 184.

Weblinks

• Jona Lendering: D2Sa. In: Livius.org (englisch)