Dandadan (jap. ダンダダン) ist eine Manga-Serie von Yukinobu Tatsu, die seit 2021 in Japan erscheint. Die romantische Komödie und Action-Fantasy erzählt von zwei Oberschülern, die vom Okkulten begeistert sind und bei ihren Nachforschungen selbst den Kontakt damit erleben und übernatürliche Fähigkeiten erwerben. Der Manga wurde in mehrere Sprachen übersetzt, darunter auch ins Deutsche. 2024 startete eine Umsetzung als Anime.
| Dandadan | |
| Originaltitel | ダンダダン |
|---|---|
 | |
| Genre | Fantasy, Abenteuer |
| Manga | |
| Land |  Japan
|
|---|---|
| Autor | Yukinobu Tatsu |
| Verlag | Shueisha |
| Magazin | Shōnen Jump+ |
| Erstpublikation | 6. Apr. 2021 – |
| Ausgaben | 17+ (Liste) |
| Animeserie | |
| Produktionsland | Japan |
|---|---|
| Originalsprache | Japanisch |
| Erscheinungsjahr | 2024 |
| Länge | 23 Minuten |
| Episoden | 6+ (Liste) |
| Produktionsunternehmen | Science Saru |
| Regie | Fūga Yamashiro |
| Musik | Kensuke Ushio |
| Premiere | 3. Okt. 2024 auf MBS, TBS |
| → Synchronisation | |
Inhalt
BearbeitenKen Takakura (高倉 健) ist begeistert von übernatürlichen Dingen wie Außerirdischen, glaubt aber nicht an Geister. Wegen seines Hobbys wird er, abgeleitet von „okkult“, auch Okarun genannt. Momo Ayase (綾瀬 桃) dagegen glaubt an Geister, aber nicht an Außerirdische. Sie ist ein Fan des Schauspielers Ken Takakura und war mit ihrem letzten Freund nur zusammen, weil er wie Takakura aussieht. Okarun dagegen sieht dem gar nicht ähnlich, weswegen sie ihn nur bei seinem Spitznamen nennt. Die beiden wollen herausfinden, wer von beiden mit seiner Meinung über das Okkulte Recht hat, und besuchen Orte, an denen übernatürliche Phänomene beobachtet werden. Beide werden mit dem Übernatürlichen konfrontiert und müssen ihre Differenzen überwinden: Sowohl Außerirdische als auch Geister existieren. Ayase erfährt bei einer Entführung durch außerirdische „Serporianer“, dass sie selbst psychokinetische Kräfte hat. Takakura wiederum wird von einem Geist, einer „Turbo-Oma“, besessen und kann sich mit übernatürlicher Geschwindigkeit bewegen und teleportieren.
Veröffentlichung
BearbeitenDer Manga erscheint seit April 2021 im Online-Magazin Shōnen Jump+ des Verlags Shueisha. Dieser brachte die Kapitel auch gesammelt in bisher 17 Bänden heraus (Stand: November 2024). Die Serie wurde nominierte für den Next Manga Award 2021[1] und den Manga Taishō 2022.[2]
Eine deutsche Übersetzung von Jürgen Seebeck wird seit März 2023 von Crunchyroll in bisher elf Bänden herausgegeben (Stand: Oktober 2024). Eine englische Fassung erscheint bei Viz Media, spanische bei Editorial Ivréa und Norma Editorial, eine italienische bei J-Pop und eine polnische bei Studio JG.
Anime-Adaption
BearbeitenIm November 2023 wurde angekündigt, dass zum Manga beim Studio Science Saru eine Anime-Adaption produziert wird.[3] Regie führte Fūga Yamashiro und die Drehbücher schrieb Hiroshi Seko. Das Charakterdesign stammt von Naoyuki Onda und die künstlerische Leitung lag bei Junichi Higashi, während Kazuto Izumita für die Kameraführung verantwortlich war. Die Tonarbeiten leitete Eriko Kimura.
Die Serie ist am 1. Oktober 2024 im japanischen Fernsehen gestartet, übertragen von MBS und TBS. Zuvor gab es ab dem 31. August 2024 internationale Kinoaufführungen der ersten Folgen. Parallel zur japanischen Fernsehausstrahlung wird der Anime auf diversen Onlineplattformen per Streaming verbreitet. Veröffentlicht werden Fassungen mit Untertiteln in diversen Sprachen sowie Synchronfassungen unter anderem auf Deutsch.
Synchronisation
BearbeitenEs entstanden zwei deutsche Sychronisationen, die beide parallel zur japanischen Ausstrahlung wöchentlich veröffentlicht wurden. Eine deutsche Synchronfassung entstand bei Oxygen Sound Studios unter der Regie von René Dawn-Claude für ADN, die auch bei Crunchyroll zu hören ist.[4] Die andere Synchronfassung entstand bei Interopa Film unter der Regie von Maurice Taube für Netflix.[5]
| Rolle | japanischer Stimme (Seiyū) | deutsche Stimme (ADN) | deutsche Stimme (Netflix) |
|---|---|---|---|
| Momo Ayase | Shion Wakayama | Franciska Friede | Jenny Maria Meyer |
| Ken „Okarun“ Takakura | Natsuki Hanae | Vincent Borko | Tim Kreuer |
| Seiko Ayase | Nana Mizuki | Claudia Urbschat-Mingues | Natascha Geisler |
| Turbo Granny | Mayumi Tanaka | Denise Gorzelanny | Philine Peters-Arnolds |
| Alien Serpo | Kazuya Nakai | Rainer Fritzsche | Nic Romm, Philippa Jarke, Peter Sura |
Musik
BearbeitenDie Musik der Serie komponierte Kensuke Ushio. Das Vorspannlied ist Otonoke von Creepy Nuts und für den Abspann verwendete man das Lied Taidada von Zutomayo.
Episodenliste
Bearbeiten| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung Japan | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Wenn das mal nicht der Anfang einer Liebe ist | それって恋のはじまりじゃんよ Sorette Koi no Hajimari jan yo |
4. Okt. 2024 | 3. Okt. 2024 |
| 2 | Wenn das mal kein Alien ist | それって宇宙人じゃね Sorette Uchūbito ja ne |
11. Okt. 2024 | 10. Okt. 2024 |
| 3 | Wenn sich da mal nicht die Omas prügeln | ババアとババアが激突じゃんか Babā to Babā ga Gekitotsu jan ka |
18. Okt. 2024 | 17. Okt. 2024 |
| 4 | Lass uns die Turbo-Oma plattmachen | ターボババアをぶっ飛ばそう Tābo Babā o Buttobasō |
25. Okt. 2024 | 24. Okt. 2024 |
| 5 | Wo sind meine Eier? | タマはどこじゃんよ Tama wa Doko jan yo |
1. Nov. 2024 | 31. Okt. 2024 |
| 6 | Eine gefährliche Frau | ヤベー女がきた Yabē Onna ga Kita |
8. Nov. 2024 | 9. Nov. 2024 |
| 7 | Zu einer besseren Welt | 優しい世界へ Yasashī Sekai e |
16. Nov. 2024 | 17. Nov. 2024 |
Weblinks
Bearbeiten- Offizielle Website beim Shōnen Jump Plus (japanisch)
- Offizielle Website zum Anime (japanisch)
- Eintrag beim Incomplete Manga Guide
- Manga und Anime bei Anime News Network (englisch)
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Kaiju No. 8, Oshi no Ko Win Next Manga Awards Web, Print Categories. In: Anime News Network. 24. August 2021, abgerufen am 15. April 2023 (englisch).
- ↑ Shun Umezawa's Darwin Jihen Manga Wins 15th Manga Taisho Awards. In: Anime News Network. 28. März 2022, abgerufen am 15. April 2023 (englisch).
- ↑ Yukinobu Tatsu's Dandadan Manga Gets TV Anime by Science Saru in 2024. In: Anime News Network. 27. November 2023, abgerufen am 29. November 2023 (englisch).
- ↑ Dan Da Dan – 2. Synchro (ADN). In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 29. Oktober 2024.
- ↑ Dan Da Dan – 1. Synchro (Netflix). In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 29. Oktober 2024.