Originaldatei (2.300 × 1.900 Pixel, Dateigröße: 1,34 MB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons


Beschreibung

Beschreibung
Français : Arc de Germanicus à Saintes, Charente-Maritime, France. CIL XIII 1036 = AE 1980, 626:

A: Germanico [Caesa]r[i] Ti(beri) Aug(usti) f(ilio)/ divi Augusti nep(oti) divi Iuli pronep(oti) auguri/ flam(ini) August(ali) co(n)s(uli) II imp(eratori) II/ Ti(berio) Caesar[i divi Aug(usti) f(ilio) divi Iuli nep(oti) Aug(usto)]/ pontif(ici) maxs(imo sic) [co(n)s(uli) III] imp(eratori) VIII [tri]b(unicia) pot(estate) [XXI]/ Dr[us]o Caesari [Ti(beri) Aug(usti)] f(ilio)/ [divi Augusti] nep(oti) divi Iuli/ [pronep(oti) co(n)s(uli)] pontifici auguri

B: C(aius) Iulius C(ai) Iuli Catuaneuni f(ilius) Rufus [C(ai) Iul(i) Agedomopatis nepos Epotsorovidi pronep(os) Volt(inia)]/ sacerdos Romae et Augusti ad aram [quae est ad Confluentem praefectus fabrum d(e) s(ua) p(ecunia) f(ecit)]// C(aius) Iuli[us] C(ai) Iuli C[a]tuaneuni f(ilius) Rufus C(ai) Iulii Agedomo[patis] nepos Epotsorovidi pron(epos) V[olt(inia)]/ [sacerdos Romae et Au]gusti [ad a]ram qu[a]e est ad Confluent[em praefectus fab]ru[m] d(e) [s(ua) p(ecunia) f(ecit)]
English: Arch of Germanicus in Saintes, Charente-Maritime, France. CIL XIII 1036 = AE 1980, 626:

A: Germanico [Caesa]r[i] Ti(beri) Aug(usti) f(ilio)/ divi Augusti nep(oti) divi Iuli pronep(oti) auguri/ flam(ini) August(ali) co(n)s

B: C(aius) Iulius C(ai) Iuli Catuaneuni f(ilius) Rufus [C(ai) Iul(i) Agedomopatis nepos Epotsorovidi pronep(os) Volt(inia)]/ sacerdos Romae and Augusti ad aram [quae est ad Conflu Translate: “A: Germanicus Caesar Tiberius Augustus, son of St. Augustus, grandson of St. Julius, great-grandson of the augur flamen of Augustal consul the augur was consulted by the pontiff.

B: Caius Julius Catuaneunus son of Rufus of Agedomopatus grandson of Epotsorovius grandson of Voltinia priest of Rome and Augustus at the altar which is at Koblenz prefect smith of his money Caius Julius Catuaneunus son of Rufus of Agedomopates grandson of Epotsorovidius grandson of Voltinia priest of Rome and Augustus prefect of the altar at Confluence he made out of his own money.“
Datum
Quelle Eigenes Werk
Urheber Propre travail
Genehmigung
(Weiternutzung dieser Datei)
Redistribution à l'identique, CC-BY-SA-2.5
Objektposition45° 44′ 45,31″ N, 0° 37′ 44,29″ W Kartographer map based on OpenStreetMap.Dieses und weitere Bilder auf OpenStreetMapinfo

Lizenz

Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
w:de:Creative Commons
Namensnennung Weitergabe unter gleichen Bedingungen
Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.5 generisch“ (US-amerikanisch) lizenziert.
Dieses Werk darf von dir
  • verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
  • neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
  • Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
  • Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

45°44'45.31"N, 0°37'44.29"W

0,00096 Sekunde

8 Millimeter

image/jpeg

c42b838130eed156d3cfc54d58787b0cdec98f47

1.408.258 Byte

1.900 Pixel

2.300 Pixel

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell21:20, 15. Okt. 2020Vorschaubild der Version vom 21:20, 15. Okt. 20202.300 × 1.900 (1,34 MB)Waterboroughrectified
12:39, 18. Apr. 2007Vorschaubild der Version vom 12:39, 18. Apr. 20072.592 × 1.952 (1,51 MB)Kokin{{Information |Description=Arc de Germanicus à Saintes, Charente-Maritime, France |Source=Propre photographie |Date=15 avril 2007 |Author=Propre travail |Permission=Redistribution à l'identique, CC-BY-SA-2.5 |other_versions= }}

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Metadaten