Deutsch: Am 13. September fanden auf dem Sportplatz Buniamshof die diesjährigen Kampfspiele der Lübecker Schulen statt. Gerade diese Veranstaltung, an der etwa 2000 Schülerinnen und Schüler aller Lübecker Schulen teilnahmen, zeigte, zeigte wie gerade Turnen und Sport Einzug in die Schulen gehalten hat. Ganz besonders gefallen konnten die Massenübungen der Knaben und Mädchen. In Säulen marschierten die einzelnen Abteilungen vor dem Podium auf und unter den Klängen der Schutzmannskapelle wurden die gymnastischen Freiübungen ausgeführt.