Der Club (Fernsehserie)
Der Club (Originaltitel: Kulüp) ist eine türkische Fernsehserie von Seren Yüce und Zeynep Günay Tan.[1]
| Serie | |
| Titel | Der Club |
|---|---|
| Originaltitel | Kulüp |
| Produktionsland | Türkei |
| Originalsprache | Türkisch, Judenspanisch |
| Genre | Drama |
| Länge | 50 Minuten |
| Episoden | 10 in 2 Staffeln |
| Produktion | Saner Ayar |
| Musik | Ender Akay, Cem Ergunoğlu, Gökhan Mert Koral |
| Premiere | 5. Nov. 2021 – 15. Sep. 2023 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere | 5. Nov. 2021 auf Netflix |
| → Besetzung | |
Die ersten sechs Episoden der 10-teiligen Dramaserie wurden am 5. November 2021 auf Netflix veröffentlicht. Die anderen vier Folgen sind am 6. Januar 2022 erschienen.
Handlung
BearbeitenMatilda, eine Sephardim, wird im kosmopolitischen Istanbul der 1930er Jahre wegen Mordes inhaftiert. Ihr in der Haft geborenes Kind, Raşel, muss sie zur Adoption freigeben. Dieses wächst unter Aufsicht eines Anwalts auf, der sich bereits des Mordfalls ihrer Mutter angenommen hatte. Nach einer Amnestie kommt Matilda in den 50er Jahren aus dem Gefängnis frei und versucht sich ihrer Tochter, die eine rebellische Teenagerin ist, anzunähern. Das Leben der beiden wird von Matildas Chef (einem jungen Geschäftsmann namens Orhan), von dem Manager eines Nachtclubs in Beyoğlu, Çelebi Fıstık, sowie von Selim, einem Sänger, der durch Auftritte in jenem Nachtclub berühmt werden möchte, beeinflusst.[2][3][4] Die zweite Staffel der Serie endet mit dem Beginn des Pogroms von Istanbul.
Synchronisation
BearbeitenDie deutsche Synchronisation entstand bei der VSI Synchron GmbH in Berlin, unter der Dialogregie von Sabine Falkenberg und Georg Steine. Die Dialogbücher schrieben Ellen SchefflerGeorg, Steinert und Marianne Groß.[5]
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Sprecher |
|---|---|---|
| Matilda Aseo | Gökçe Bahadır | Nurcan Özdemir |
| „Fıstık“ İsmet Denizer | Barış Arduç | Raúl Richter |
| Raşel Aseo | Asude Kalebek | Lena Schmidtke |
| Selim Songür | Salih Bademci | Jeremias Koschorz |
| Orhan Şahin | Metin Akdülger | Dennis Herrmann |
| Çelebi | Fırat Tanış | David C. Bunners |
| Tasula | Merve Şeyma Zengin | Ana Purwa |
| Hacı | Sezer Aricay | Jonas Lauenstein |
| Bahtiyar | Doğanay Ünal | Björn Bonn |
| Ali Şeker | İştar Gökseven | Stephan Baumecker |
| Davit | Murat Garibağaoğlu | Boris Freytag |
| Mordo | İlker Kılıç | Julian Tennstedt |
| Mümtaz | Enes Atis | Florian Hoffmann |
| Mevhibe | Suzan Kardeş | Petra Wolf |
| Şükriye | Hülya Duyar | Frauke Poolman |
| Diana | Valeria Lakhina | Bettina Kenney |
Bewertung
BearbeitenVon türkischen Juden wurde die Serie überwiegend positiv aufgenommen. Die Darstellung der jüdischen Rituale sowie die Sprache Ladino und die Thematisierung der Varlık Vergisi wurde von ihnen lobend hervorgehoben.[6][7]
Weblinks
BearbeitenEinzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Gökçe Bahadır başrollü Netflix dizisi 'Kulüp'ten ilk fragman. Abgerufen am 13. Dezember 2021 (türkisch).
- ↑ Der Club (2021) Staffel 1: Die Kritik zur Netflix-Serie | Popkultur.de. Abgerufen am 13. Dezember 2021 (deutsch).
- ↑ Evan Pheiffer: 'The Club': Netflix’s Sephardic Heroine Braves Turkey’s Troubled Past. In: New Lines Magazine. 24. November 2021, abgerufen am 13. Dezember 2021 (englisch).
- ↑ Kadir İnanır taburcu olduGeçirdiği beyin kanaması sonucu acil ameliyat edilen Kadir İnanır, 22 gündür tedavi gördüğü Pamukkale ÜniversitesiHastanesi’nden taburcu edildi daha fazla video için: Kulüp dizisi konusu ve oyuncu kadrosu! Kulüp dizisi ilk sezon yayımlandı mı? Abgerufen am 13. Dezember 2021 (türkisch).
- ↑ Der Club. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 15. September 2024.
- ↑ Türkiye Yahudileri, Kulüp dizisini nasıl buldu? In: BBC News Türkçe. (bbc.com [abgerufen am 13. Dezember 2021]).
- ↑ Umar Farooq: Netflix ‘The Club’ connects mainstream Turkey to Jewish heritage. Abgerufen am 13. Dezember 2021 (englisch).