Der Harte und der Zarte

Der Harte und der Zarte (Originaltitel: Loose Cannons) ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 1990. Regie führte Bob Clark, der gemeinsam mit Richard Matheson auch das Drehbuch schrieb.

Film
Titel	Der Harte und der Zarte
Originaltitel	Loose Cannons
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1990
Länge	94 Minuten gekürzt: 88 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16 (gekürzt 12)
Stab
Regie	Bob Clark
Drehbuch	Richard Christian Matheson, Bob Clark
Produktion	Alan Greisman, Aaron Spelling
Musik	Paul Zaza
Kamera	Reginald H. Morris
Schnitt	Stan Cole
Besetzung
Dan Aykroyd: Ellis Fielding Gene Hackman: MacArthur Stern Dom DeLuise: Harry Gutterman Ronny Cox: Smiley Nancy Travis: Riva Robert Prosky: Von Metz Paul Koslo: Grimmer Dick O’Neill: Captain Jan Tříska: Steckler Leon Rippy: Weskit Robert Irvin Elliott: Monseigneur

Handlung

Der Polizeiermittler MacArthur Stern gilt als hartgesotten, während sein Kollege Ellis Fielding unter der Dissoziativen Identitätsstörung leidet, jedoch als brillant gilt. Fieldings Geistesstörung bricht aus, wenn er mit Gewalt konfrontiert wird. Er hält sich in diesen Augenblicken dann für Popeye, den Road Runner oder Captain Kirk. Beide Männer untersuchen gemeinsam einen Mordfall. Während der Ermittlungen bekommen sie Unterstützung von der israelischen Geheimagentin Riva und kommen auf die Spur einer Verschwörung der Neonazis.

Es stellt sich heraus, dass ein pornographischer Film aus der Kriegszeit verwendet wird, um den deutschen Kanzlerkandidaten zu erpressen. Die Ermittlungsergebnisse vereiteln die Machtübernahme eines rechtspopulistischen Politikers.

Hintergrund

Der Film wurde von dem Unternehmen TriStar Pictures veröffentlicht. Er spielte in den Kinos der USA ca. 5,6 Millionen US-Dollar ein.

Der englische Titel Loose Cannons ist nicht wörtlich zu übersetzen; er meint eine lose (also nicht festgebundene bzw. arretierte) Kanone an Deck eines Kriegsschiffes, die beim Abfeuern unberechenbar ist. Der Autor John le Carré nutzte diesen Begriff ebenfalls und münzte ihn auf eine Person: „He is a loose cannon on deck.“ Die Redewendung bzw. Metapher ist im Englischen durchaus bekannt.

Eine Besonderheit stellt die deutsche Fassung dar: Im Original geht es um Deutsche, in der deutschen Fassung wurden daraus Argentinier. Beim Besuch der argentinischen Botschaft stehen z. B. überall Schwarz-Rot-Gold-Fahnen herum. Am Schluss des Films wird ein belastender Dokumentarfilm (Nazis erschießen Juden) gezeigt, in der deutschen Fassung wird das mit „Der Gesuchte war auch mal als Schauspieler in der Rolle als Nazi aktiv…“ begründet.

Kritiken

Die Zeitschrift Variety schrieb, der Film habe ein Tempo wie ein Zeichentrickfilm der Warner Bros. Einzig die von Aykroyd dargestellte multiple Persönlichkeit sei interessant. Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei eine „grobschlächtige und witzarme Kriminalkomödie, deren belanglose Blödeleien oft auf Kosten gesellschaftlicher Außenseiter gehen“.

Weblinks

• Der Harte und der Zarte bei IMDb
• Der Harte und der Zarte bei Rotten Tomatoes (englisch)