Die Hunde sind los

Die Hunde sind los ist ein britischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1982 von Regisseur Martin Rosen, nach dem 1977 erschienenen Roman Die Hunde des Schwarzen Todes von Richard Adams. Er handelt von zwei Hunden, die aus einem Tierversuchs-Labor fliehen und versuchen ein neues Zuhause zu finden. Der Film kam am 21. Oktober 1982 in die (west-)deutschen Kinos.

Film
Titel	Die Hunde sind los
Originaltitel	The Plague Dogs
Produktionsland	Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1982
Länge	103 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Martin Rosen
Drehbuch	Martin Rosen
Produktion	Martin Rosen
Musik	Patrick Gleeson
Schnitt	Richard Harkness
→ Synchronisation →

Handlung

Der Labrador Wuff und der Terrier Snitter leben in einem Forschungsinstitut im englischen Lake District, wo beide auf grausame Art zu Forschungszwecken misshandelt und gefoltert werden. Eines Nachts bemerkt Snitter, dass die Tür zu Wuffs Käfig nicht vollständig zugemacht wurde, und er macht ihn darauf aufmerksam. Auf diese Weise können beide Hunde aus dem Labor fliehen. In der Freiheit träumt Snitter von einem neuen Herren, während Wuff der festen Überzeugung ist, dass alle Menschen grausam sind. Sie versuchen in der Wildnis zu überleben, müssen jedoch bald feststellen, dass sie durch die Versuche im Labor von der Freiheit entwöhnt worden sind. Zum Glück lernen die beiden kurz darauf einen Fuchs kennen, der ihnen das Überleben in der Wildnis beibringt. Währenddessen verbreitet ein Reporter die Nachricht, dass die beiden Hunde die Erreger der Beulenpest in sich tragen. Durch diese Falschmeldung beginnt eine Hetzjagd auf die Hunde. Am Ende des Films schwimmen sie, der ständigen Flucht überdrüssig, zu einer Insel auf das Meer hinaus. Als dabei zunehmend ihre Kräfte schwinden, deutet sich an, dass sie dabei ertrinken. Auch die Existenz der Insel bleibt mehr als fraglich und allenfalls eine Fata Morgana, da sie im Nebel schwimmen. Das Ende bleibt offen.

Synchronsprecher

Rolle	englischer Sprecher	deutscher Sprecher
Snitter	John Hurt	Joachim Tennstedt
Wuff (im Original: Rowf)	Christopher Benjamin	Helmut Krauss
Dr. Robert Boycott	Nigel Hawthorne	Friedrich W. Bauschulte
Dr. Stephen Powell	Bernard Hepton	Wolfgang Ziffer
Radiomoderator		Helmut Gauss
Fleischer		Norbert Langer
Jack		Gerd Duwner
Don (Schäferhund)	John Bennett	Jochen Schröder
Wag (Schäferhund)	Warren Mitchell	Wolfgang Völz
Fuchs	James Bolam	Klaus Jepsen
Dennis Williamson	John Franklyn-Robbins	Alexander Herzog
Reporter Steve		Lothar Hinze
Chefredakteur	Bill Maynard	Gerd Duwner
Lynn Driver	Penelope Lee	Anita Lochner
Eckland		Eberhard Prüter
Politiker		Jochen Schröder
Major	Patrick Stewart	Christian Rode
Sergeant	Philip Locke	Wolfgang Pampel

Wirkung

Der Film ist zwar ein Zeichentrickfilm, aber in noch stärkerem Maße als Watership Down nicht für Kinder geeignet. Die Atmosphäre des Films ist durchwegs traurig und düster. Genau wie der Roman Die Hunde des Schwarzen Todes kritisiert der Film Sinn und Zweck von Tierversuchen und fordert auf, Tiere respektvoller zu behandeln.

Kritik

„Achtung: harte Kost ohne Niedlichkeitsfaktor und viel zu düster für Kinder! Fazit: Verstörend, kritisch und sehr beklemmend“

– Cinema

„Mit melancholischen Bildern, subtil, ohne Schockeffekte erzählt der bemerkenswerte Zeichentrickfilm die Geschichte eines großen Scheiterns und ausweglosen Überlebenskampfes gegen die Macht der Menschen und ihre Gewalttätigkeit gegen die Natur. Die Verhaltensweise der gequälten Hunde ist so realistisch wie ihre gezeichnete Umwelt, wobei die Menschen bezeichnenderweise nur als Schatten erscheinen.“

– Lexikon des internationalen Films

Veröffentlichung

Im Handel erschien der Film als DVD und VHS. Für den deutschen Markt war die DVD allerdings nur in der stark gekürzten Version von 82 Minuten erhältlich. Die ungekürzte Version wurde nur im Kino aufgeführt und auf VHS vertrieben. Im Kino wurde der Film ab 6 freigegeben, erst im Handel wurde die Freigabe auf „ab 12“ erhöht. Die ungekürzte Fassung soll erstmals am 15. Februar 2019 auf DVD im deutschen Handel erscheinen.

Literatur

• Richard Adams: Die Hunde des Schwarzen Todes. Roman. (Originaltitel: The Plague Dogs). Deutsch von Mechtild Sandberg. Neuauflage (2. Auflage). Ullstein, Frankfurt am Main und Berlin 1994, 442 S., ISBN 3-548-23209-4

Weblinks

• Die Hunde sind los bei IMDb
• Die Hunde sind los in der Online-Filmdatenbank