Wikipedia

Buddy Bär

individuell bemalte lebensgroße Bärenskulptur aus witterungsbeständigem glasfaserverstärkten Kunststoff
(Weitergeleitet von Die Kunst der Toleranz)

Der Buddy Bär (englisch buddy „Kumpel“, „Freund“) bezeichnet eine individuell bemalte lebensgroße Bärenskulptur aus witterungsbeständigem glasfaserverstärkten Kunststoff. Der Buddy Bär adaptiert eine Idee, die seit Ende der 1990er Jahre schon in anderen Großstädten erfolgreich war (siehe Tierparaden), initiiert 1998 durch die Zürcher Kuh-Kultur.

One-World Bear (Modell „Tänzer“)
Vogelbär (Modell „Freund“)
Buddy Bär „Freund Nr. 2“ vor dem Rathaus Charlottenburg
Buddy Bear „Akrobat“ im Kopfstand

Geschichte

Bearbeiten

Entwicklung der Urtypen im Jahr 2001

Bearbeiten

2001 entwickelten Eva und Klaus Herlitz in Zusammenarbeit mit dem österreichischen Künstler und Bildhauer Roman Strobl die Figur des Buddy Bär (oft auch Buddy Bear genannt), geleitet von dem Gedanken, Kunst auf die Straßen Berlins zu bringen. Drei verschiedene Bären-Modelle wurden von Strobl entworfen: ein auf den Hinterbeinen stehender „Tänzer“, ein Kopfstand machender „Akrobat“ sowie ein sitzender „Freund Nr. 2“. Ein weiterer Bär, ein auf allen vieren stehender „Freund“, wurde von den Meisterschülern des Bildhauers Harro Jacob (Professor an der Hochschule der Künste), Carola Dinges und Mike Uckermann, gestaltet[1][2]

Im Jahr 2001 wurden in Berlin etwa 350 Bären bemalt und in der Stadt verteilt aufgestellt; dies sollte eine einmalige Aktion sein. Weil dieses Symbol bei Berlinern und Touristen gut ankam, verlängerte der Senat von Berlin die Aktion mehrfach; seit den 2010er Jahren läuft sie ohne Einschränkung. Viele der Bären stehen nicht mehr in Berlin. Insgesamt wurden fast 2200 Bären hergestellt (Stand April 2023), 1800 befinden sich außerhalb Berlins und Brandenburgs.[3]

Kurzbeschreibung und Standorte

Bearbeiten

Die zwei Meter hohen und rund 50 Kilogramm schweren Bären werden von Künstlern aus aller Welt bemalt. Hierzu wird in der Regel ein Atelier in Berlin-Tempelhof genutzt. Die Buddy Bears werden, wenn sie im Freien stehen, auf einem Betonsockel montiert, für eine Indoor-Aufstellung wird ein Sockel aus Edelstahl verwandt. Zur Bemalung empfehlen die Initiatoren, professionelle Künstler zu beauftragen. Eine bekannte Ausnahme bildet der Buddy Bär vor dem Rathaus Lichtenberg, der von einer Schülergruppe gestaltet wurde.[4]

2016 entschied das Auswärtige Amt, dass schrittweise vor allen Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Buddy Bären aufgestellt werden sollen.[5] Die Gestaltung soll Künstlern des jeweiligen Landes übertragen werden.[4] Mittlerweile stehen vor weit über 100 deutschen Botschaften und Generalkonsulaten (so in Washington, in Brasília, in Tokio, in Dakar, in Paris, in St. Petersburg, in Neu-Delhi, als auch vor dem Deutschen Institut in Taipeh) Bären, die für ein tolerantes, freies und demokratisches Deutschland werben.

Politiker und Wirtschaftsmanager haben viel dazu beigetragen, die Bekanntheit des Berliner Symbolträgers weiter zu verbreiten: so erhielt die englische Königin Elisabeth II. einen Bären, der damalige Außenminister Frank-Walter Steinmeier überreichte einem Mitglied der Familie Kennedy (Ted Kennedy) einen zu Ehren von John F. Kennedy gestalteten Freund, der seinen Platz in der John-F.-Kennedy-Bibliothek in Boston erhielt.[4]

Besondere Events

Bearbeiten

Viele Buddy Bären fanden eine neue Heimat bei oder nach Städteevents: 2004 reisten 18 Bären zur Langen Nacht der Museen nach Buenos Aires,[6] in Verbindung mit der Ausstellung Urban Sculptures wurden im gleichen Jahr 23 Buddy Bären von Chinesischen Künstlern gestaltet und stehen seitdem in Shanghai.[7] 2005 und 2006 prägten 75 Buddy Bären, die von Künstlern aus der Region gestaltet wurden, das Straßen- und Gassenbild St. Gallens[8] und wurden später zu Gunsten einer Kindereinrichtung in der Schweiz versteigert. Die in aller Welt aufrechtstehenden Straßen-Buddy Bears mit ihren erhobenen Armen stehen für Optimismus, eine positive Lebenseinstellung und für das friedliche Miteinander der Menschen.

Ein besonderes Ereignis war der Buddy Bear-Kicker: 2006 war Berlin im WM-Fußballfieber – der weltweit größte Kicker[9] stand im Kranzler Eck (Kurfürstendamm) in Berlin. Zwei Jahre später erfreute dieser Buddy Bear-Kicker – anlässlich der EM – die Fußballfans in Wien.

Ein United Buddy Bear reiste im Dezember 2009 nach Paris. Dieser vom französischen Künstler Bruno di Martino gestaltete Bär stand 4 Tage im Foyer des Salon 2009 de la Société des Beaux-Art im Louvre, eine Ausstellung unter der Schirmherrschaft des Präsidenten von Frankreich, Nicolas Sarkozy.[10]

Im Jahr 2010 wurde im Kranzler Eck die Buddy Bär Quadriga[11] im Beisein des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit, und der Schauspielerin und Botschafterin dieser Quadriga, Rebecca Lina, feierlich enthüllt.

Auf der Expo 2010 in Shanghai repräsentierte ein großer Buddy Bär vor der Kulisse des Brandenburger Tors im Deutschen Pavillon balancity – eine Stadt in Balance die Hauptstadt Berlin. Die Berlin Partner GmbH von der Fuenfwerken Design AG hatte ihn im Auftrag für die Expo gestaltet. 2012 wurde anlässlich der Campuseröffnung der TU Berlin in El Gouna ein Buddy Bär als Symbol der besonderen Verbindung zwischen den beiden Studienstandorten enthüllt.

Seit Anfang 2015 gibt es den ersten interaktiven Buddy Bären. Er steht auf dem Washingtonplatz hinter dem Hauptbahnhof Berlin; er leuchtet und wechselt die Farbe, sobald man ihn umarmt.[12]

Im Innenhof des Auswärtigen Amtes in Berlin steht seit März 2015 der Human Rights Buddy Bear – auf der Vorderseite ist das Logo und das Wort „Menschenrechte“ in sieben Sprachen künstlerisch umgesetzt. Auf der Rückseite des Bären wird auf Art. 1 der UN-Menschenrechtscharta verwiesen: “All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.”[13]

Buddies for Tolerance: Auf dem Wittenbergplatz in Berlin wurde im Mai 2022 erstmals eine Installation des Street-Art-Künstlers Damian Yves Rohde enthüllt. Bei dem Kunstwerk handelt es sich um sieben große Buddy Bären, die unter dem Motto „Hand-in-Hand for Tolerance“ konzipiert wurden. Die Skulpturen visualisieren die Vielfalt der in Berlin lebenden Bevölkerung. Sie veranschaulichen das Lebensgefühl der Stadt und sollen als Sinnbild für die Einbeziehung und Zusammengehörigkeit aller Berliner verstanden werden – egal ob alteingesessen oder neu zugezogen, egal welcher Hautfarbe, Religion oder Lebenseinstellung. Die Festreden anlässlich der Enthüllung hielten die Schirmherrin des Projekts, die Regierende Bürgermeisterin von Berlin, Franziska Giffey und die Sozialunternehmerin Zohre Esmaeli.[14][15]

Die Berliner Buddy Bears stehen für Freiheit, Toleranz und ein friedliches Zusammenleben.[16] Zum 20. Jubiläum der Bären komponierte Songwriterin Mariama den Song Oh Please und war damit im moma Café des ZDF-Morgenmagazins zu Gast.[17]

United Buddy Bears

Bearbeiten
 
Künstler aus aller Welt bei der Eröffnung der 1. Ausstellung der United Buddy Bears 2002

Das Projekt der internationalen Ausstellung der United Buddy Bears startete im Jahr 2002. Nach der erfolgreichen, vom Senat Berlins so bezeichneten, Buddy Bär Berlin Show 2001 und den Straßen-Bären war dies eine Fortführung und Erweiterung der ursprünglichen Idee.

Berlin ist eine multikulturelle Stadt, die Bären sind dabei ein Element der Willkommenskultur für Menschen aus aller Welt. Die Beliebtheit der Bären soll nach den Vorstellungen der Initiatoren dazu dienen, Menschen aus aller Welt Denkanstöße zu einem besseren Verständnis untereinander zu geben – Verständnis für die unterschiedlichen Lebensbedingungen in anderen Ländern und Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Kulturen als Grundlage für ein friedliches Mit- und Nebeneinander. Aus dieser Grundüberlegung wurde die Idee der United Buddy Bears unter dem Motto „Wir müssen uns besser kennen lernen, dann können wir uns besser verstehen, mehr vertrauen und besser zusammenleben!“ entwickelt.

Karitativer Zweck

Bearbeiten

Ziel der Buddy-Bär-Aktionen ist laut Aussage der Initiatoren, durch Versteigerungen und andere Aktivitäten rund um die Buddy Bären Kinderhilfsorganisationen zu unterstützen. Auf diesem Wege sind bislang über 2,6 Millionen Euro[18][19] für UNICEF und diverse lokale Kinderhilfsorganisationen im In- und Ausland zusammengekommen. Eva Herlitz gründete 2004 zusammen mit mehreren Künstlerinnen den Verein Buddy Bear Help e. V.[20]

United Buddy Bears – Welttournee

Bearbeiten

2002 bis 2005

Bearbeiten

Die Initiatoren Eva und Klaus Herlitz beabsichtigten durch das Bild des friedlichen Nebeneinanders der Bären für Toleranz und Völkerverständigung zu werben und gleichzeitig durch Versteigerungen und andere karitative Aktivitäten Spenden für weltweite Kinderhilfsorganisationen (UNICEF, SOS-Kinderdorf), aber auch für lokale, kleinere Organisationen, wie das Kinder- und Jugendwerk „Die Arche“, zu generieren. Der Kreis dieser United Buddy Bears besteht mittlerweile aus bis zu 152 Bären,[21] von denen jeder ein von den Vereinten Nationen akzeptiertes Land repräsentiert und jeweils von einem Künstler des betreffenden Landes gestaltet wurde. Das Event wird von den Veranstaltern auch Die Kunst der Toleranz (The Art of Tolerance) genannt. Der Eintritt ist generell frei und ermöglicht den Ausstellungsbesuch durch ganze Schulklassen. Bislang sahen weltweit über 35 Millionen Besucher diese Ausstellungen (Stand September 2015).[22]

Das Kreis-Projekt wurde erstmals im Sommer 2002 auf dem Pariser Platz in Berlin präsentiert. Der Regierende Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit, eröffnete im Juni die Ausstellung. Während der ersten Ausstellung kamen zahlreiche prominente Gäste wie der damalige Bundespräsident Johannes Rau und UNICEF-Weltbotschafter Sir Peter Ustinov. Im Jahr 2003 wurde das Projekt nochmals in Berlin gezeigt, das nunmehr von Peter Ustinov eröffnet wurde.[23] Ustinov hatte sich im Vorfeld dafür eingesetzt, dass auch Irak im Kreis der United Buddy Bears vertreten sein müsse.

  •  
    2002 und 2003 Berlin
    Brandenburger Tor
  •  
    Kitzbühel (2004)
  •  
    Hong Kong (2004)
    Jackie Chan eröffnet die Ausstellung
  •  
    Istanbul,
    Tepebaşı Pera Square (2004)
  •  
    Tokio,
    Roppongi Hills (2005)
  •  
    Seoul,
    Olympic Park (2005)

Seitdem werben die Bären auf ihrer stetigen Welttournee für ein friedliches Zusammenleben der Völker, der Religionen und Kulturen. Ausgestellt wurden sie 2004 in Kitzbühel (Österreich), Hongkong[24][25] (unter der Schirmherrschaft von Jackie Chan[26]) und Istanbul. Im Jahr 2005 folgten Tokio (die Eröffnung der Ausstellung wurde vom Bundespräsidenten Horst Köhler sowie dem japanischen Premier Junichiro Koizumi vorgenommen; laut Botschafter Henrik Schmiegelow besuchten etwa drei Millionen Menschen die Ausstellung in Roppongi Hills[27]) – und im Herbst Seoul.[28] Dort, im Olympic Park, standen erstmals Bären aus Süd- und Nordkorea, gestaltet von Künstlern aus den jeweiligen Landesteilen, Tatze an Tatze, friedvoll nebeneinander.

→siehe alle United-Ausstellungsorte im Überblick

2006 bis 2009

Bearbeiten

Außenminister Joschka Fischer attestierte den United Buddy Bears bereits 2003, sie seien „ein eindrucksvolles Kunstwerk und zugleich ein Symbol für den kulturellen Reichtum unserer einen Welt, die durch friedliches Zusammenleben sehr viel mehr sein kann als nur die Summe ihrer Teile“. Das Goethe-Institut charakterisierte die United Buddy Bears als ein „völkerverbindendes Projekt“. Außenminister Frank-Walter Steinmeier bezeichnete sie in einem Grußwort als „Botschafter Berlins und eines weltoffenen Deutschlands“.

Im Sommer 2006 waren die United Buddy Bears wieder in Berlin zu sehen. Sie standen auf dem Bebelplatz in Berlin-Mitte. Aufgrund des geschichtsträchtigen Standortes kam es im Frühjahr 2006 zu einer kontroversen Diskussion in Berlin. Der Berliner Kultursenator Thomas Flierl äußerste seinen Unmut über die Bären, da der Bebelplatz ein Mahnmal an die Bücherverbrennung von 1933 ist. Begrüßt wurde diese Aufstellung von der Jüdischen Gemeinde zu Berlin als „eine Aufwertung des Bebelplatzes“. Gleichfalls gaben die benachbarte katholische Gemeinde der Sankt-Hedwigs-Kathedrale, der israelische Künstler und Bildhauer Micha Ullman, das Auswärtige Amt, der Berliner Senat und der Bezirk Berlin-Mitte positive Aussagen zur Aufstellung am Bebelplatz.[29] Die offizielle Eröffnung des Kreises am 15. Juni 2006 fand im Beisein der Bundesministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul, der Bürgermeisterin Karin Schubert und von rund 60 Botschaftern statt. Der Ausstellungsbesuch durch UN-Sonderbotschafterin Mia Farrow[30] sollte am Weltflüchtlingstag auf die Flüchtlinge in der Region Darfur (Sudan) aufmerksam machen.

Nach der Ausstellung in Berlin ging der Kreis erneut auf Welttournee und wurde zunächst im Herbst 2006 auf dem Karlsplatz in Wien, unter der Schirmherrschaft von Christiane Hörbiger, präsentiert. Im Frühjahr 2007 wurde die United Buddy Bears-Ausstellung am Ufer des Nils in Kairo von Ägyptens First Lady, Suzanne Mubarak, auf der Insel Zamalek eröffnet.[31] Schirmherr auf deutscher Seite war Hans-Dietrich Genscher. Im Sommer wurde dann unter der Schirmherrschaft von Iris Berben die lang geplante Ausstellung in Jerusalem,[32] auf dem Safra Square, Realität. 132 Länder standen friedlich Hand-in-Hand, unter anderem Israel zwischen Iran und Irak. Und auch Palästina ist seit 2007 erstmals in dieser völkerverbindenden Ausstellung mit vertreten. Der Palästina-Bär wurde von Ibrahim Hazimeh, dem Präsidenten des Palästinensischen Nationalkomitees der Bildenden Kunst bei der AIAP / UNESCO, gestaltet. Den Ausstellungen der United Buddy Bears bescheinigte Ban Ki-moon, Generalsekretär der Vereinten Nationen, im Oktober 2007, dass sie die „hohe Kreativität der Künstler aus vielen verschiedenen Ländern zeigen“ und damit „eine Botschaft der Harmonie und des Friedens in die Welt hinaustragen“.[33]

  •  
    Berlin,
    Bebelplatz (2006)
  •  
    Kairo, United Buddy Bears
    am Ufer des Nils (2007)
  •  
    Jerusalem,
    Safra Square (2007)
  •  
    Eva Herlitz
    und Iris Berben,
    Jerusalem 2007

Im Mai/Juni 2008 kam die Ausstellung nach Warschau. Auf dem Plac Zamkowy (deutsch: Schlossplatz) wurde – in Tradition und als Erinnerung zum Weimarer Dreieck – die Eröffnung gemeinsam von den drei Bürgermeistern der Städte Warschau (Hanna Gronkiewicz-Waltz), Berlin (Klaus Wowereit) und Paris (Vize-Bürgermeisterin Anne Hidalgo) vorgenommen. Im Sommer 2008 gastierten die United Buddy Bears in Stuttgart auf dem Schloßplatz rund um die Jubiläumssäule. Die Eröffnung der Ausstellung erfolgte durch Oberbürgermeister Wolfgang Schuster.

Die Deutsche Botschaft in Nordkorea holte die Bären im Herbst 2008 in das Stadtzentrum von Pjöngjang.[34][35] Sie standen am Fuße des Moran-Hügels, in der Nähe der Kim Il-sung-Statue. Es war die erste Kunst-Ausstellung, die aus dem Ausland kam und zugleich die erste, die in Nordkorea für jedermann frei zugänglich war.[36] Das Institut für Auslandsbeziehungen schrieb hierzu am 20. Oktober 2008 (ifa Kulturaustausch): „Die Ausstellung in Pjöngjang verändert sicher nicht die Welt, aber es verändert die Welt in Nordkorea sehr stark.“ Die FAZ war überrascht, dass es den United Buddy Bears gelang, als „erste öffentliche Kunstausstellung aus dem Ausland, die für jedermann zugänglich ist“, in das abgeschottete Pjöngjang zu gelangen.[37]

Im Frühjahr 2009 konnte auf der Plaza San Martin der argentinischen Metropole von Buenos Aires[38] die große Eröffnung der ersten Ausstellung auf dem amerikanischen Kontinent gefeiert werden; es spielten die Philharmoniker aus Buenos Aires. Die Eröffnung vor rund 500 geladenen Gästen wurde vorgenommen durch den Bürgermeister Mauricio Macri. Unter der Leitung des Kulturministers Hernàn Lombardi konnte die Stadt auf 7 Wochen Ausstellungszeit mit vielen Veranstaltungen und hunderttausenden Besuchern zurückschauen. Die 17. Ausstellung wurde im Mai in Montevideo[39][40] im Beisein des Präsidenten von Uruguay, Tabaré Vázquez, des Bürgermeisters Montevideos, Ricardo Ehrlich sowie des Deutschen Botschafters in Uruguay, Bernhard Graf von Waldersee, eröffnet.

  •  
    Warschau,
    Schlossplatz (2008)
  •  
    Stuttgart,
    Schloßplatz (2008)
  •  
    Pjöngjang,
    Moranbong (2008)
  •  
    Buenos Aires,
    Plaza San Martin (2009)

2010–2014

Bearbeiten

Die United Buddy Bears überwinterten erstmals in Berlin und waren von Ende November 2009 bis Mitte April 2010 im Berliner Hauptbahnhof (U 55) in der so genannten Dudlerpassage ausgestellt.[41] Die Ausstellung – unter Schirmherrschaft von Bundesministerin Ursula von der Leyen – wurde eröffnet von der Schauspielerin und Sonderbotschafterin der United Buddy Bears, Dennenesch Zoudé,[42] sowie dem Botschafter Kasachstans, Nurlan Onschanow, der bekannt gab, dass die nächste Ausstellung im Sommer 2010 im Herzen der kasachischen Hauptstadt Astana präsentiert werden wird.

Schon Mitte Mai 2010 statt erst im Sommer wurde vom Akim (‚Bürgermeister‘) Imanghali Tasmaghambetow von Astana die zuvor genannte Buddy-Bear-Ausstellung vor rund zweitausend geladenen Gästen und mit vielen künstlerischen sowie folklorischen Beiträgen der Ethnien Kasachstans feierlich eröffnet. Die zweieinhalb Monate dauernde Ausstellung befand sich am Fuße des Bajterek-Tower.

  •  
    Astana,
    Bajterek-Tower (2010)
  •  
    Helsinki,
    Senatsplatz (2010)
  •  
    Berlin, Hauptbahnhof
    „Indoor“ (2010)
  •  
    Sofia,
    Platz St. Nedelya (2011)

Die 20. Ausstellung der Welttournee, die der Bürgermeister Jussi Pajunen auf dem Senatsplatz in Helsinki[43] eröffnet hatte, war im Norden Europas im September und Oktober 2010 zu Gast. Verantwortlich für diese Ausstellung waren die Deutsche Botschaft und das Goethe-Institut in Finnland, mit Unterstützung der Stadt Helsinki und der DB Schenker.[44]

Unter dem Motto Vielfalt in Deutschland veranstaltete die Deutsche Botschaft Sofia die Deutschlandwochen in Bulgarien. Mit der Kunstausstellung der United Buddy Bears wurden Anfang April 2011 offiziell die Deutschlandwochen eröffnet. Die Ausstellung steht symbolisch für internationale Völkerverständigung und Toleranz.[45] Die Schirmherrschaft übernahmen der Regierende Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit, sowie die Bürgermeisterin von Sofia, Yordanka Fandakova. Die 22. Ausstellung wurde in der Heimatstadt der Buddy Bären anlässlich der Jubiläumsfeiern auf dem Kurfürstendamm am 26. Juni 2011 eröffnet[46] und war dort über 3 Monate präsent. Die nächste Reise führte die Buddy Bären erneut nach Asien, erstmal nach Südost-Asien,[47] in die Hauptstadt Malaysias, Kuala Lumpur.[48][49] Unter der Schirmherrschaft des Sultan von Selangor eröffnete im Dezember 2011 der Bürgermeister von Kuala Lumpur, Tan Sri Ahmad Fuad bin Ismail, und der Minister für Tourismus, Datuk Victor Wee, die Ausstellung rund um den Brunnen vor dem Pavilion KL, am Boulevard Bukit Bintang, in einem feierlichen, vorweihnachtlichen Rahmen,[50][51] bevor sie nach knapp 3 Monaten und von offizieller Seite registrierten 2,5 Millionen Besuchern mit einem Festakt zu Gunsten von Kinderhilfs-Aktivitäten beendet wurde.[52]

  •  
    Berlin
    Kurfürstendamm (2011)
  •  
    Kuala Lumpur
    Malaysia (2011/2012)
  •  
    Paris, Eiffelturm
    Champ de Mars (2012)
  •  
    Rio de Janeiro
    Leme Strand (2014)
  •  
    Rio de Janeiro
    Leme Strand (2014)

Im Rahmen des Deutschlandjahres Deutschland und Indien 2011–2012[53] waren die United Buddy Bears von März bis Mai 2012 in Neu-Delhi zu Gast. Die Ausstellung eröffneten Sheila Dikshit (Chief Minister von Delhi), Klaus Wowereit (Regierender Bürgermeister von Berlin) und Eva und Klaus Herlitz (Initiatoren der United Buddy Bears) im Central Park am Connaught Place, im Herzen Neu-Delhis.[54][55] Die insgesamt 147 Bären wurden anschließend Dank Unterstützung der Reederei Hamburg Süd und dem Logistiker DB Schenker in acht 40'-Containern nach St. Petersburg[56] transportiert, wo Ende Juni 2012 die Ausstellung nahe dem Winterpalast (Eremitage) durch den Deutschen Botschafter in Moskau, Ulrich Brandenburg, im Rahmen des Deutschlandjahres in Russland eröffnet wurde.[57]

Im Herbst 2012 wurde die Ausstellung in Paris eröffnet: Die United Buddy Bears sind Botschafter Berlins und Deutschlands und erinnern in Frankreich daran, dass der Grundstein der deutsch-französischen Freundschaft vor 50 Jahren mit der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags am 22. Januar 1963 gelegt wurde. „Nur auf dem festen Fundament der deutsch-französischen Freundschaft kann es gelingen, die Welt von heute erfolgreich mitzugestalten“, teilte Außenminister Guido Westerwelle[58] – passend zur Verleihung des Friedensnobelpreises an die EU – mit.[59]

Die Ausstellung wurde anlässlich des Deutschen Jahres in Brasilien – unter Schirmherrschaft von Frank-Walter Steinmeier[60] – im Mai 2014 erstmals in einem Portugiesisch sprechenden Land, in Brasilien, in Rio de Janeiro, auf der Copacabana gezeigt. Sie war auch während der Zeit der Fußball-Weltmeisterschaft[61] am Strand des Stadtteils Leme für alle Besucher kostenlos zu sehen. Die Initiative ging vom Deutschen Generalkonsulat[62] als auch der Stadt Rio de Janeiro aus – das Programm beinhaltete unter anderem lokale Workshops, die sich detailliert mit der Geschichte und der Botschaft der „Buddy Bears“ beschäftigten[63]. Über eine Million Besucher sahen die Ausstellung.[64]

Mitte Dezember 2014 kündigten Kuba und die USA an, ihre Beziehungen nach mehr als 50 Jahren diplomatischer Eiszeit zu normalisieren. Dies war Anlass für das Auswärtige Amt, die United Buddy Bears von Januar bis März 2015 nach Havanna zu entsenden.[65] Auf dem Plaza San Francisco de Asis, im Herzen der Altstadt, wurde die Ausstellung von dem Stadthistoriker und inoffiziellen Bürgermeister der kubanischen Hauptstadt, Eusebio Leal Spengler, sowie von Irmgard Fellner (AA Berlin), Peter Scholz (Deutscher Botschafter in Kuba) und den Initiatoren Eva und Klaus Herlitz eröffnet.[66]

Ab 2015

Bearbeiten

Die acht Container mit rund 140 United Buddy Bears wurden Mitte März 2015 vom kubanischen Hafen Mariel[67] verschifft nach Chile, wo Ende April die nachfolgende Ausstellung im Parque Bicentenario im Stadtteil Vitacura von Santiago eröffnet wurde. Der chilenische Außenminister Heraldo Benjamín Muñoz beglückwünschte „alle Künstler, die mit dazu beigetragen haben, die „United Buddy Bears“ während ihrer 14-jährigen Wanderung durch fünf Kontinente zu einem bedeutenden kulturellen und wohltätigen Ereignis von internationalen Rang hat werden lassen“.[68][69]

Im Herbst 2016 folgte die zweite Ausstellung in Südostasien; der „Chief Minister of Penang“ Lim Guan Eng eröffnete den Kreis in der Hauptstadt Penangs, in George Town. 2017 kehrte die Ausstellung nach sechs Jahren wieder in ihre Heimatstadt Berlin zurück. Auf dem weihnachtlich beleuchteten Walter-Benjamin-Platz (Leibniz-Kolonnaden), nahe dem Kurfürstendamm, setzen die 141 Bären, gestaltet von 141 Künstlern aus 141 Ländern, – während der Adventszeit und zum Jahreswechsel 2017/2018 – ein Zeichen für Toleranz und ein friedliches Miteinander. Schirmherrin der Ausstellung war Marianne Freifrau von Weizsäcker.[70] Die Eröffnung wurde vorgenommen von Sawsan Chebli, Staatssekretärin im Berliner Senat, den Initiatoren Eva und Klaus Herlitz, gemeinsam mit Vertretern von sieben großen Weltreligionen, darunter Christen, Juden und Moslems[71].

Auf Einladung der Deutschen Botschaft in Riga war die Ausstellung im Juli und August 2018 auf dem Domplatz der lettischen Hauptstadt zu sehen[72]. Dieser erste Besuch der Bären im Baltikum war ein Geschenk Deutschlands an die Einwohner Lettlands zum 100-jährigen Jubiläum der Staatsgründung[73][74].

  •  
    Havanna,
    Plaza San Francisco de Asís (2015)
  •  
    Santiago de Chile,
    Parque Bicentenario (2015)
  •  
    Berlin,
    Walter-Benjamin-Platz (2017)
  •  
    Riga,
    Dom-Platz (2018)

Im November 2018 fand in der Weltkulturerbe-Stadt Antigua (Guatemala) der Iberoamerikanische Gipfel statt. Eine Konferenz an der 22 Staats- und Regierungschefs der Länder Amerikas und der iberischen Halbinsel zusammenkamen. Deutschland nahm als Ehrengast teil. Als Geschenk Deutschlands wurde im Auftrag der Bundeskanzlerin Angela Merkel[75] vom Deutschen Botschafter Harald Klein ein Buddy Bär übergeben[76]. Im April bis Juni 2019 kommt es zur ersten „Doppelausstellung“ der United Buddy Bears in einem Land: Zunächst in der im zentralen Hochland Guatemalas gelegen ehemaligen Hauptstadt Antigua, auf dem Plaza Mayor, anschließend in der nur 50 km entfernten heutigen Hauptstadt Guatemala-Stadt, auf dem Plaza de la Constitución.[77][78][79]

  •  
    Antigua (2019)
    (Guatemala)
  •  
    Guatemala-Stadt
    Plaza de la Constitución
    (2019)
  •  
    Berlin-Tierpark
    (2020)
  •  
    Ljubljana (2024)
    Eröffnungsfeier
  •  
    Ljubljana (2024)
    Platz der Republik
    vor der offiziellen Eröffnung

Anlässlich des 65. Geburtstags des Tierparks Berlin sind die United Buddy Bears nach vielen Stationen wieder nach Berlin zurückgekehrt. Zur Eröffnung dieses neuen Highlights des Tierparks in Friedrichsfelde begrüßte Zoo- und Tierparkdirektor Andreas Knieriem auch Bundesfamilienministerin Franziska Giffey, die zusammen mit dem Regierenden Bürgermeister Michael Müller die Schirmherrschaft für die Ausstellung übernommen hat. „Mit dem Tierpark Berlin als einem Ort der Vielfalt fügt sich diese außergewöhnliche Ausstellung hervorragend in die natürliche Kulisse ein. Auf ihrer Welttournee durch bisher fünf Kontinente werben die United Buddy Bears für Toleranz und Verständigung zwischen Völkern, Kulturen und Religionen. Ich wünsche mir, dass diese wichtige Botschaft durch dieses Projekt weiterhin in die Welt getragen wird.“[80]

Die Ausstellung war – coronabedingt – drei Jahre zu Gast im Tierpark, ehe es 2024 erstmals wieder auf Reisen, nach Slowenien ging. Die Eröffnung auf dem Platz der Republik in Ljubljana wurde vorgenommen von der Präsidentin der Staatsversammlung Sloweniens, Urška Klakočar Zupančič, der deutschen Botschafterin in Slowenien, Natalie Kauther, dem Vize-Bürgermeister von Ljubljana, Rok Žnidaršič sowie erstmals – ohne seine verstorbenen Ehefrau – durch Klaus Herlitz.[81]

Viele weitere Städte sind in Vorbereitung, darunter Athen, Peking, Singapur und Prag.

Ausstellungen der United Buddy Bears im Überblick

Bearbeiten
Datum Land / Stadt
Ort der Ausstellung		 Schirmherrschaft Eröffnung der Ausstellung durch
2002
Juni–November		 Deutschland  Deutschland
Berlin / Neben dem Brandenburger Tor – Pariser Platz		 Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin Klaus Wowereit
2003
Juli–November		 Deutschland  Deutschland
Berlin / Neben dem Brandenburger Tor – Pariser Platz		 Sir Peter Ustinov, Schauspieler und UNICEF World Ambassador Sir Peter Ustinov
2004
Januar–Februar		 Osterreich  Österreich
Kitzbühel / Freiflächen neben dem Tennisstadion		 Benita Ferrero-Waldner, Österreichische Bundesministerin für Auswärtige Angelegenheiten Horst Wendling, Bürgermeister von Kitzbühel
2004
Mai–Juni		 Hongkong  Hongkong
Hongkong / Victoria Park		 Jackie Chan, Schauspieler und UNICEF-Botschafter International Patrick Ho, Hong Kong’s Secretary for Home Affairs
Jackie Chan
2004/2005
Dezember–Januar		 Turkei  Türkei
Istanbul / Tepebaşı Pera Square		 Ahmet Misbah Demircan, Bürgermeister von Beyoğlu Reiner Möckelmann, Generalkonsul in Istanbul
2005
April–Mai		 Japan  Japan
Tokio[82] / Roppongi Hills Mori Tower		 Jun’ichirō Koizumi, Premierminister Japans
Horst Köhler, Präsident der Bundesrepublik Deutschland
2005
Oktober–November		 Korea Sud  Südkorea
Seoul / Olympic Park		 Grußbotschaften vom Außenminister Südkoreas, Ban Ki-moon
2006
März–April		 Australien  Australien
Sydney / Sydney Oper – Circular Quay		 John Howard, Premierminister Australiens Ken Done, Künstler und UNICEF-Botschafter Australiens
2006
Juni–Juli		 Deutschland  Deutschland
Berlin[83] / Bebelplatz		 Mia Farrow, Amerikanische Schauspielerin und UNICEF Goodwill Ambassador Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Karin Schubert, Senatorin von Berlin
2006
September–Oktober		 Osterreich  Österreich
Wien / Karlsplatz		 Grete Laska, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien
Karin Schubert, Senatorin von Berlin
Christiane Hörbiger, Schauspielerin und UNICEF-Botschafterin
2007
April–Mai		 Agypten  Ägypten
Kairo[84] / Gezira Promenade – Zamalek		 Hans-Dietrich Genscher, ehemaliger Bundesminister des Auswärtigen, Suzanne Mubarak, First Lady Ägyptens
Abdel Azim Wazir, Governor von Kairo
2007
August–September		 Israel  Israel
Jerusalem / Safra Square		 Tzipi Livni, Außenministerin Israels
Frank-Walter Steinmeier, Außenminister der Bundesrepublik Deutschland		 Iris Berben, Schauspielerin und Gewinnerin des Women’s World Awards 2004
Yigal Amedi, Vizebürgermeister von Jerusalem
2008
Mai–Juni		 Polen  Polen
Warschau / Schlossplatz		 Hanna Gronkiewicz-Waltz, Stadtpräsidentin von Warschau
Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin
Anne Hidalgo, Vizebürgermeisterin von Paris
2008
Juli–August		 Deutschland  Deutschland
Stuttgart / Schloßplatz		 Wolfgang Schuster, Oberbürgermeister von Stuttgart
2008
Oktober		 Korea Nord  Nordkorea
Pjöngjang / Moran Hill, in Sichtweite der bronzenen Kim-Il-Sung-Statue		 Mun Jae Chol, Foreign Affairs of North-Korea Thomas Schäfer, Deutscher Botschafter in Nordkorea
2009
März–April		 Argentinien  Argentinien
Buenos Aires / Plaza San Martín		 Mauricio Macri, Bürgermeister von Buenos Aires
Hernán Lombardi, Minister for Cultural Affairs
2009
Mai–Juni		 Uruguay  Uruguay
Montevideo / Plaza Independencia		 Tabaré Vázquez, Präsident von Uruguay
Ricardo Ehrlich, Bürgermeister von Montevideo
Bernhard Graf von Waldersee, Deutscher Botschafter in Uruguay
2009/2010
November–April		 Deutschland  Deutschland
Berlin[85] / Hauptbahnhof, erstmals Indoor		 Ursula von der Leyen, Bundesministerin für Familie und Jugend Dennenesch Zoudé, Schauspielerin und Sonderbotschafterin der United Buddy Bears
2010
Mai–Juli		 Kasachstan  Kasachstan
Astana / Am Fuße des Bayterek Tower		 Imanghali Tasmaghambetow, Akim von Astana
Rainer Eugen Schlageter, Deutscher Botschafter in Kasachstan
2010
September–Oktober		 Finnland  Finnland
Helsinki / Senatsplatz		 Jussi Pajunen, Bürgermeister von Helsinki
Peter Scholz, Deutscher Botschafter in Finnland
2011
April–Mai		 Bulgarien  Bulgarien
Sofia[86] / Platz der Kathedrale Sweta Nedelja		 Klaus Wowereit, Berlins Regierender Bürgermeister Jordanka Fandakowa, Bürgermeisterin von Sofia
Matthias Martin Höpfner, Deutscher Botschafter in Bulgarien
2011
Juni–Oktober		 Deutschland  Deutschland
Berlin / Kurfürstendamm		 Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin Monika Thiemen, Bürgermeisterin von Charlottenburg-Wilmersdorf
2011/2012
Dezember–Februar		 Malaysia  Malaysia
Kuala Lumpur[87][88] /In Front des Pavilion Kuala Lumpur		 Sultan Sharafuddin Idris Shah, Sultan von Selangor
Ahmad Fuad Ismail, Bürgermeister von Kuala Lumpur
2012
März–Mai		 Indien  Indien
Neu-Delhi[89][90] / Connaught Place		 Sheila Dikshit, Chief Minister of Delhi
Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin
2012
Juni–August		 Russland  Russland
Sankt Petersburg[91] / Alexandrowskij sad[92]		 Ulrich Brandenburg, Deutscher Botschafter in der Russischen Föderation
Dmitry Mesphiev, Kultursenator von St. Petersburg[93]
2012
Oktober–November		 Frankreich  Frankreich
Paris[94][95] / Eiffelturm – Champ de Mars[96]		 Guido Westerwelle, Bundesminister des Auswärtigen Pierre Schapira, Mitglied des Europäischen Parlaments
Susanne Wasum-Rainer, Deutsche Botschafterin in Frankreich
2014
April–Juli		 Brasilien  Brasilien
Rio de Janeiro[97][98][99] / Copacabana[100]		 Eduardo Paes, Bürgermeister von Rio de Janeiro Jürgen Trittin, Mitglied des Deutschen Bundestages
Harald Klein, Generalkonsul Rio de Janeiro
2015
Januar–März		 Kuba  Kuba
Havanna[101][102][103], Plaza San Francisco de Asis[104]		 Eusebio Leal, Stadthistoriker von Havanna und „Good-Will-Botschafter“ der Vereinten Nationen
Peter Scholz, Deutscher Botschafter in Kuba
2015
April–Juni		 Chile  Chile
Santiago de Chile[105], Vitacura, Parque Bicentenario		 Edgardo Riveros Marín, Stellvertretender Außenminister von Chile
Hans Henning Blomeyer-Bartenstein, Deutscher Botschafter in Chile
2016
August–Oktober		 Malaysia  Malaysia
Penang[106], Georg Town		 Lim Guan Eng, Chief Minister of Penang
2017/2018
Dezember–Januar		 Deutschland  Deutschland
Berlin / Walter-Benjamin-Platz		 Marianne von Weizsäcker, Schirmherrin Sawsan Chebli, Bevollmächtigte des Landes Berlin beim Bund
Reinhard Naumann, Bürgermeister von Charlottenburg-Wilmersdorf[70]
2018
Juli–August		 Lettland  Lettland
Riga / Dom Platz[107]		 Dace Melbārde, Kulturministerin Lettlands Nils Ušakovs, Bürgermeister von Riga
Rolf Schütte[108], Deutscher Botschafter in Lettland
2019
April–Mai		 Guatemala  Guatemala
Antigua[109] / Parque Central[110]		 Sandra Jovel, Außenministerin von Guatemala Susana Asencio Lueg, Bürgermeisterin von Antigua
Harald Klein, Deutscher Botschafter
2019
Mai–Juni		 Guatemala  Guatemala
Guatemala-Stadt[111] / Plaza de la Constitución		 Sandra Jovel, Außenministerin von Guatemala Ricardo Quiñónez Lemus, Bürgermeister von Guatemala-Stadt
Eva Herlitz und Harald Klein
2020–2023
Juli–September		 Deutschland  Deutschland
Berlin[112] / Tierpark Berlin		 Franziska Giffey, Bundesministerin für Familie
Andreas Knieriem, Direktor des Zoo, Tierpark und Aquarium Berlin
Eva Herlitz und Klaus Herlitz
2024
Mai–Juli		 Slowenien  Slowenien
Ljubljana[113] / Trg republike		 Urška Klakočar Zupančič, Präsidentin der Staatsversammlung Sloweniens
Zoran Janković, Bürgermeister von Ljubljana		 Urška Klakočar Zupančič, Präsidentin der Staatsversammlung Sloweniens
Natalie Kauther, Deutsche Botschafterin
Rok Žnidaršič, Vize-Bürgermeister von Ljubljana
Klaus Herlitz

United Buddy Bears – The Minis

Bearbeiten
 
The Minis in Berlin, Wittenbergplatz (2017)

Viele der internationalen Künstler haben auch einen kleinen United Buddy Bear von einem Meter Größe für ihr Land gestaltet, die alle zusammen ebenfalls einen Kreis bilden. Dieser The Minis genannte Kreis wurde an wechselnden Standorten in Deutschland ausgestellt, so im Sony Center in Berlin, im Flughafen Frankfurt, dem Filmpark Babelsberg, in Wasserburg am Bodensee und im Zoo von Osnabrück.[114][115] Die ersten Ausstellungen außerhalb Deutschlands fanden 2012 in Bratislava (Slowakei  Slowakei)[116] und in Borås[117] (Schweden  Schweden)[118] statt.

Seit 2013 reisen die Buddy Bears als Botschafter des Friedens, der Toleranz und der Völkerverständigung um die Welt. Der Ex-Außenminister Frank-Walter Steinmeier sagte „Im Jahr 2013 gibt es für sie keinen besseren Ort, einen Stopp einzulegen, als hier bei uns in Deutschland, in Gladbeck, wo wir im Rahmen der Lutherdekade das Jahr der Toleranz feiern! Das Martin Luther Forum Ruhr bringt Luther und Buddy Bears zusammen. Ein klares Signal, dass wir Toleranz und Völkerverständigung gerade auch im Umgang mit fremden Religionen und Kulturen, mit Anders- oder Nichtgläubigen brauchen. Das gehe nicht mit Abschottung, sondern nur über einen echten Dialog – ganz nach dem Motto der Buddy-Bears-Initiatoren: Wir müssen uns besser kennen lernen, dann können wir uns besser verstehen, mehr vertrauen und besser zusammenleben.“[119]

Die kleine Variante der United Bears war zum Abschluss des Deutschlandjahres in Russland in Jekaterinburg (Russland  Russland) anwesend.[120] Die Eröffnung wurde vorgenommen von dem Bürgermeister Alexander Edmundowitsch Jakob, dem Deutschen Generalkonsul Andreas Klaßen sowie von Seiten der Initiatoren, Klaus Herlitz[121]. Zum Ende des Jahres 2013 wurden die ein Meter großen Bären in Calais (Frankreich  Frankreich) ausgestellt.[122]

Im Sommer 2015 reisten die United Buddy Bears – The Minis nach Kasan, der Hauptstadt der Republik Tatarstan (Russland  Russland)[123]. Im Sommer 2017 waren sie auf dem Wittenbergplatz in Berlin-Schöneberg, unweit des KaDeWe.

Kritik

Bearbeiten

Bei den Skulptur.Projekte 2007 bezog Andreas Siekmann mit seinem Beitrag Trickle down. Der öffentliche Raum im Zeitalter seiner Privatisierung kritisch Stellung zu dieser Form der Stadtkunst, bei der der urbane Raum durch private Unternehmen vereinnahmt wird. Für sein Kunstwerk zertrümmerte Siekmann nach eigenen Angaben 13 Figuren mit Hilfe einer Schrottpresse und platzierte eine aus den Resten geformte Kugel – zusammen mit der Presse – vor dem Erbdrostenhof in Münster.[124]

Literatur

Bearbeiten
  • Eva Herlitz, Klaus Herlitz: United Buddy Bears – The Art of Tolerance on World Tour. Eigenverlag Berlin 2017/2018, ISBN 978-3-00-057649-2.
  • Eva Herlitz, Klaus Herlitz: Buddy Bear Berlin. 4. Aufl. Eigenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-00-051097-7.
  • Eva Herlitz, Klaus Herlitz: United Buddy Bears – The Art of Tolerance. Eigenverlag, Berlin 2009/2010, ISBN 978-3-00-029417-4.
  • Eva Herlitz, Klaus Herlitz: United Buddy Bears – World Tour. NeptunArt Publisher, 2006, ISBN 3-85820-189-8.
  • Eva Herlitz, Klaus Herlitz (Hrsg.): United Buddy Bears – Die Kunst der Toleranz. 2. Auflage. Bostelmann & Siebenhaar, Berlin 2003, ISBN 3-936962-00-6 (zweisprachig: deutsch/englisch).
  • Eva Herlitz, Klaus Herlitz: Buddy Bär Berlin Show. Neptun Verlag, Kreuzlingen 2001, ISBN 3-85820-152-9.
  • Jian-Min Huang: Public Art as Festival. Hongkong 2005, ISBN 986-7487-48-6 (Titelseite und S. 63–111: Buddy Bears; zweisprachig: chinesisch/englisch).
Bearbeiten
Commons: Buddy-Bären – Album mit Bildern
Commons: Buddy-Bären – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Pressekonferenz am 19. Juni 2001, einen Tag bevor die ersten 100 Buddy Bären im Stadtbild Berlins zu sehen waren.
  2. ↑ Eva Herlitz, Klaus Herlitz: Buddy Bär Berlin Show. Seite 8 + 9, Neptun Verlag, Kreuzlingen 2001, ISBN 3-85820-152-9.
  3. ↑ Susanne Kilimann, Rasso Knoller, Christian Nowak: Berlin – Sehenswürdigkeiten, Kultur, Szene, Ausflüge, Tipps. 2. Auflage. Trescher Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-89794-269-1, S. 140.
  4. ↑ a b c Andreas Kurtz: Papa Bär. In: Berliner Zeitung. 23. Mai 2017, S. 11.
  5. ↑ “‘It represents solidarity between people’: the UAE’s first Buddy Bear is unveiled at Abu Dhabi Mall” (The National, Art & Culture, 28. Mai 2019 thenational.ae).
  6. ↑ Buddy Bären in Buenos Aires (Memento des Originals vom 13. März 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.buddy-baer.com
  7. ↑ Buddy Bären in Shanghai (Memento des Originals vom 5. Oktober 2011 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.buddy-baer.com
  8. ↑ Buddy Bären in St. Gallen (Memento des Originals vom 13. März 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.buddy-baer.com
  9. ↑ Panoramabild des Buddy Bär Kicker
  10. ↑ buddy-baer.com: Louvre Paris – Im Hauptbahnhof Berlin fehlt ein Buddy Bear! (Memento vom 3. September 2014 im Internet Archive)
  11. ↑ buddy-baer.com: Enthüllung der Buddy Bär Quadriga (Memento vom 3. September 2014 im Internet Archive)
  12. ↑ Video: Interaktiver Buddy Bear am Hauptbahnhof (Memento vom 9. Februar 2015 im Internet Archive)
  13. ↑ Human Rights Logo
  14. ↑ Berliner Morgenpost,13.05.2022: Bunte Buddy Bären werben für Toleranz
  15. ↑ Tagesspiegel vom 13. Mai 2022: Hand in Hand für Toleranz: Neue Buddy Bären in Berlin-Schöneberg
  16. ↑ Klaus-Dieter Stamm: "United Buddy Bears im Tierpark Berlin"
  17. ↑ Mariama am 1. November 2022 im ZDF
  18. ↑ buddy-baer.com: Charity Aktivitäten
  19. ↑ Buddy-Bear-Aktion knackt Zwei-Mio-Euro-Grenze. In: WAZ, 23. November 2013.
  20. ↑ Buddy Bear Help e. V.: Über uns. Abgerufen am 25. Februar 2023.
  21. ↑ Berliner Morgenpost, 2. März 2011, S. 28.
  22. ↑ Videos der Ausstellungen der United Buddy Bears weltweit
  23. ↑ buddy-baer.com: Peter Ustinov & Buddy Bears (Memento vom 2. Juli 2017 im Internet Archive)
  24. ↑ worldisround.com: United Bubby Bears Exhibition, Hong Kong (Memento vom 4. Februar 2012 im Internet Archive)
  25. ↑ Buddy Bear in Hongkong
  26. ↑ Jackie Chan & Buddy Bears
  27. ↑ Das Deutschlandjahr in Japan 2005 (Memento vom 12. Juli 2007 im Internet Archive)
  28. ↑ United Buddy Bears – Seoul 2005 (Memento vom 18. Dezember 2014 im Internet Archive)
  29. ↑ Dorothee Dubrau: Architekturführer Berlin-Mitte Band 2, Berlin 2009, S. 1078–1079, ISBN 978-3-938666-07-4.
  30. ↑ Mia Farrow & United Buddy Bears
  31. ↑ United Buddy Bears – Kairo 2007
  32. ↑ United Buddy Bears – Jerusalem 2007. In: jerusalem.muni.il. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 4. September 2007; abgerufen am 25. Februar 2023.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ubb.jerusalem.muni.il
  33. ↑ Ban Ki-moon & Buddy Bears (Memento des Originals vom 9. Dezember 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.buddy-baer.com
  34. ↑ The Seoul Times 2008
  35. ↑ United Buddy Bears in Pjöngjang 2008
  36. ↑ Ausstellung in Pjöngjang, FAZ 25. Oktober 2008
  37. ↑ FAZ, 25. Oktober 2008.
  38. ↑ Panoramabild 360°: United Buddy Bears in Buenos Aires 2009
  39. ↑ Berliner Morgenpost, 15. April 2009, S. 28.
  40. ↑ United Buddy Bears – Montevideo 2009. In: elpais.com.uy. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 23. Februar 2012; abgerufen am 25. Februar 2023.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.elpais.com.uy
  41. ↑ United Buddy Bears im Berliner Hauptbahnhof 2010 (Memento des Originals vom 22. November 2010 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.treffpunkt-berlin.eu
  42. ↑ buddy-baer.com: Grußbotschaft der Schauspielerin und Sonderbotschafterin der United Buddy Bears Dennenesch Zoudé (Memento vom 12. August 2014 im Internet Archive)
  43. ↑ finlandlive.info: Snow's Album: United Buddy Bears Helsinki 2010 (Memento vom 20. November 2010 im Internet Archive)
  44. ↑ buddy-baer.com: United Buddy Bears in Helsinki (Memento vom 21. Februar 2014 im Internet Archive)
  45. ↑ Deutsche Botschaft Sofia: Deutschlandwochen. In: sofia.diplo.de. 2011, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 25. Februar 2023.@1@2Vorlage:Toter Link/www.sofia.diplo.de (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)
  46. ↑ Der Tagesspiegel, 26. Juni 2011.
  47. ↑ brudirect.com: Ambassadors Of Peace (Memento vom 18. Februar 2013 im Internet Archive)
  48. ↑ kuala-lumpur.diplo.de: United Buddy Bären in Kuala Lumpur (Memento vom 8. August 2014 im Internet Archive)
  49. ↑ United Buddy Bears World Tour, Kuala Lumpur (Memento vom 18. Februar 2013 im Internet Archive)
  50. ↑ My Sinchew, 9. Dezember 2011
  51. ↑ Video: United Buddy Bears in Kuala Lumpur
  52. ↑ United Buddy Bears in Malaysia
  53. ↑ Deutschland und Indien 2011–2012. Website Goethe-Institut, abgerufen am 4. Juli 2013.
  54. ↑ Video: United Buddy Bears in New Delhi
  55. ↑ United Buddy Bears in Neu-Delhi
  56. ↑ St. Petersburg Times: Bear hugs from Berlin (Memento vom 6. Juli 2013 im Internet Archive)
  57. ↑ india.diplo.de: Buddy Bears make learning fun for Delhi schoolkids (Memento vom 6. Oktober 2014 im Internet Archive)
  58. ↑ Grußwort des Bundesministers des Auswärtigen, Guido Westerwelle, zur Ausstellung der „United Buddy Bears“ in Paris (PDF; 301 kB)
  59. ↑ Neue Osnabrücker Zeitung, 12. Oktober 2012, Neue Osnabrücker Zeitung 12. Oktober 2012, abgerufen am 17. Dezember 2020
  60. ↑ Grußwort des Bundesministers des Auswärtigen, Dr. Frank-Walter Steinmeier, zur Ausstellung der 147 „United Buddy Bears“ in Rio de Janeiro (Memento des Originals vom 23. September 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.buddy-baer.com
  61. ↑ Südwest Presse, 11. Juni 2014: 145 Buddy-Bären zum WM-Ausflug an Rios Copacabana (Memento des Originals vom 8. August 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.swp.de
  62. ↑ Deutsches Generalkonsulat Rio de Janeiro: „United Buddy Bears“
  63. ↑ Brasilien Portal: Die Ausstellung der „Buddy Bears“ kommt nach Rio de Janeiro, im Namen der Toleranz und des Friedens
  64. ↑ Küsschen für die Kuschelbären. Deutsche Welle, 3. Juli 2014.
  65. ↑ Die Welt kompakt, 19. Januar 2015: Buddy-Bären für Versöhnung von Kuba und USA
  66. ↑ Süddeutsche: Buddy Bären in Kuba (Memento vom 30. Januar 2015 im Webarchiv archive.today)
  67. ↑ Cuba Hora: Adiós, y gracias, United Budy Bears
  68. ↑ T13, 20, Abril 2015: „Osos por la tolerancia: Exposición „United Buddy Bears“ llega a Chile por primera vez“
  69. ↑ Condor:, 24. April 2015: Embajada alemana invita a las familias chilenas a la exposión international „United Buddy Bears“
  70. ↑ a b United Buddy Bears auf dem Walter-Benjamin-Platz in Berlin, www.buddy-bear.com; abgerufen am 1. Dezember 2017.
  71. ↑ United Buddy Bears auf dem Walter-Benjamin-Platz in Berlin
  72. ↑ United Buddy Bears in Riga
  73. ↑ Berlin.de: „100 Jahre Lettland: Bären und klassische Musik als Geschenk“
  74. ↑ General-Anzeiger, Bonn, 13. Juli 2018: "Berliner Buddy-Bären in Riga"
  75. ↑ La Red 15. November 2018: „Oso de Berlín, embajador de Angela Merkel en Cumbre Iberoamericana 2018“ (Memento des Originals vom 7. Februar 2019 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/lared.com.gt
  76. ↑ Diario de Centro América, 15/11/18: „Cancilleres develan Oso Iberoamericano, muestra de solidaridad y amistad entre Alemania y la región“
  77. ↑ Los 148 osos que promoverán la convivencia, el respeto y la tolerancia estarán en junio en la Ciudad de Guatemala. In: Prensa Libre. 21. Januar 2019, abgerufen am 9. Februar 2019 (spanisch).
  78. ↑ 2019: El hito cultural que marcará el año en Guatemala. In: Soy 502. 3. Januar 2019, abgerufen am 9. Februar 2019 (spanisch).
  79. ↑ Ausstellung auf dem Plaza de la Constitución, Guatemala-Stadt
  80. ↑ Berliner Abendblatt, 3. Juli 2020: „Berlin-Friedrichsfelde: Bärenbesuch im Tierpark“ (Memento des Originals vom 7. Juli 2020 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/abendblatt-berlin.de
  81. ↑ STA, 29 May 2024: "United Buddy Bears spreading tolerance and friendship among nations"
  82. ↑ Tokio 2005
  83. ↑ Berlin 2006
  84. ↑ Kairo 2007
  85. ↑ Berlin – Hauptbahnhof 2010
  86. ↑ United Buddy Bears in Sofia, Bulgarien. In: downpourbg.com. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 18. Februar 2012; abgerufen am 26. Februar 2023 (Video).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/downpourbg.com
  87. ↑ New Straits Times: Buddy Bears promote global understanding (Memento vom 21. Dezember 2011 im Internet Archive)
  88. ↑ United Buddy Bears in Kuala Lumpur, Malaysia (Memento des Originals vom 29. Januar 2013 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.smashpop.net
  89. ↑ The Hindu: Wearing a vision (Memento vom 10. Mai 2012 im Internet Archive)
  90. ↑ Bears of the world unite
  91. ↑ germanyinrussia.ru: Sankt Petersburg / United Buddy Bears (Memento vom 4. Juli 2013 im Internet Archive) (deutsch)
  92. ↑ panorami.spbmy.ru: Ausstellung – „United Buddy Bears“ (Memento vom 12. September 2012 im Internet Archive) (russisch)
  93. ↑ buddy-baer.com: Eröffnung in St. Petersburg (Memento vom 31. Januar 2013 im Internet Archive)
  94. ↑ Französische Botschaft in Berlin: „Berliner Buddy Bären unter dem Eiffelturm“ (Memento des Originals vom 13. März 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ambafrance-de.org
  95. ↑ United Buddy Bears in Paris, Video 2012
  96. ↑ heute-Nachrichten des ZDF am 12. Oktober 2012, 19.00 Uhr (Memento vom 1. März 2013 im Internet Archive)
  97. ↑ TV-Bericht Globo: Exposição de ursos no Leme encanta os cariocas@1@2Vorlage:Toter Link/globotv.globo.com (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im März 2023. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  98. ↑ heute-Nachrichten des ZDF, 1. Mai 2014, 19 Uhr
  99. ↑ Ruptly TV Brazil: ‘United Buddy Bears’ in Rio 2014
  100. ↑ DFB: WM-Splitter: "United Buddy Bears - die Kunst der Toleranz" (Memento vom 5. Mai 2014 im Internet Archive)
  101. ↑ amerika21, 27. Dezember 2014: 128 Berliner Bären-Skulpturen in Havanna
  102. ↑ rbb-online: Berliner Buddy Bären stehen jetzt in Havanna
  103. ↑ iansplus.net: Germany sends peace message through sculptures in Cuba (Memento vom 7. März 2016 im Internet Archive)
  104. ↑ Bilder der Ausstellung der „United Buddy Bears“ in Havanna 2015
  105. ↑ Cóndor, Deutsch-Chilenische Wochenzeitung, 5. März 2015: «United Buddy Bears» se exhibirá en Santiago (Memento des Originals vom 1. August 2017 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.condor.cl
  106. ↑ ubbpenang.com: United Buddy Bears Penang – World Tour (Memento vom 14. April 2017 im Internet Archive) (englisch)
  107. ↑ Süddeutsche Zeitung, 25. Juni 2018: "100 Jahre Lettland: Bären und klassische Musik als Geschenk". Süddeutsche Zeitung, 25. Juni 2018, abgerufen am 25. August 2020.
  108. ↑ "Toleranz und Völkerverständigung, Spaß und ein guter Zweck – Feierliche Eröffnung der Ausstellung 'United Buddy Bears' auf dem Domplatz von Riga"
  109. ↑ Caribbean News: United Buddy Bears: In diesem Jahr ein kultureller Höhepunkt in Guatemala (Memento vom 4. Februar 2019 im Internet Archive)
  110. ↑ República, 29 abril, 2019: «La exposición de Osos Buddy en Antigua Guatemala que debes ver»
  111. ↑ News in America, abril 9, 2019: "Un mensaje de tolerancia y paz llega a Guatemala" (Memento des Originals vom 11. April 2019 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/newsinamerica.com
  112. ↑ Berliner Morgenpost, 2. Juli 2020: "146 bunte Bären zieren ab sofort den Tierpark Berlin"
  113. ↑ 24ur, 30. Mai 2024:145 dvometrskih medvedov prvič na Trgu republike
  114. ↑ Neue Osnabrücker Zeitung, 28. Juli 2011
  115. ↑ Neue Osnabrücker Zeitung, 17. August 2011
  116. ↑ medvedebezhranic.sk: United Buddy Bears – The Minis in Bratislava 2012 (Memento vom 18. April 2013 im Webarchiv archive.today)
  117. ↑ Borås 2012. In: frequency.com. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 6. Oktober 2014; abgerufen am 26. Februar 2023 (Video).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.frequency.com
  118. ↑ BoråsBorås TME AB 8. Nov. 2012 (Memento des Originals vom 12. November 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mynewsdesk.com
  119. ↑ F.-W. Steinmeier hilft bei Patensuche (Memento des Originals vom 3. September 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.buddy-baer.com (PDF; 248 kB). In: WAZ, 8. Februar 2013.
  120. ↑ ekbnews.tv: Auf den Straßen von Jekaterinburg, wie es sich für Russland gehört, sahen sie Bären (Memento vom 11. Januar 2014 im Internet Archive) (russisch)
  121. ↑ Impressionen der United Buddy Bears – The Minis in Jekaterinburg
  122. ↑ nordlittoral.fr: Le Buddy Bear de Coralie et Lucie a le pied marin (Memento vom 11. Januar 2014 im Internet Archive) (französisch)
  123. ↑ TV-Bericht über die Ausstellung in Kasan (Russland) (Memento des Originals vom 12. Juli 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/kzn.tv
  124. ↑ Project: Trickle down. Der öffentliche Raum im Zeitalter seiner Privatisierung
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Buddy_Bär&oldid=248936129“