Wikipedia

Die Mädchen aus dem Weltraum

britisch-deutsche Fernsehserie (1976)

Die Mädchen aus dem Weltraum ist eine britisch-deutsche Science-Fiction-Fernsehserie, die ab April 1977 im Vorabendprogramm der ARD lief.

Fernsehserie
Titel Die Mädchen aus dem Weltraum
Originaltitel Star Maidens
Produktionsland Vereinigtes Königreich, Deutschland
Originalsprache Englisch
Genre Science Fiction
Länge 30 Minuten
Episoden 13
Idee Jost Graf von Hardenberg
Regie Freddie Francis, Wolfgang Storch, James Gatward, Hans Heinrich
Produktion James Gatward
Musik Berry Lipman
Erstausstrahlung 1. Sep. 1976 auf ITV
Deutschsprachige Erstausstrahlung 1. Apr. 1977 auf ARD
Besetzung

Handlung

Bearbeiten

Auf dem Planeten Medora herrschen die Frauen und führen ein Leben in Luxus, während die männliche Bevölkerung unterworfen ist und Frondienste leisten muss. Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem hinauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All. Die Bevölkerung überlebte in Städten unter der Oberfläche, welche unbewohnbar ist; Männer, die sich nicht unterordnen, werden zu Strafdiensten nach oben geschickt.

Als sich Medora auf seiner Flugbahn unserem Sonnensystem annähert, gelingt zwei Männern, Akam und Schemm, die Flucht zur Erde. Akams Halterin Brisba und die Sicherheitschefin Ossrawa erhalten den Auftrag, den beiden zu folgen und sie um jeden Preis zurückzuholen. Die Rückholaktion entpuppt sich als schwieriger als geplant, schließlich nehmen die beiden Jägerinnen zwei irdische Wissenschaftler, Richard Smith und Liz Barry, als Geiseln.

Zurück auf Medora muss Richard Zwangsarbeit leisten, während seine Assistentin Liz den Luxus der herrschenden Frauenklasse mitgenießen soll. Schließlich willigen die beiden Exilanten ein, im Austausch gegen die Geiseln zurückzukehren. Als das Raumschiff auf dem Rückflug zur Erde von einer mit Medora seit langer Zeit verfeindeten, außerirdischen Macht angegriffen wird, erweisen sich die beiden Männer für die pazifistischen Frauen als letzte Rettung.

Entstehung und deutsche Fassung

Bearbeiten

Die Reihe basiert auf einer Idee des Hamburgers Jost Graf von Hardenberg. 13 Folgen à 30 Minuten wurden inszeniert. Die Serie basiert auf dem Grundgedanken einer außerirdischen Gesellschaft, die das Matriarchat zur Staatsdoktrin erhoben hat. Die Dreharbeiten fanden von Juni bis August 1975 in England statt. Gedreht wurde in den Bray Studios und an Originalschauplätzen in Windsor, Bracknell und Black Park. Regie bei dieser Reihe, die unter dem Titel Star Maidens in Großbritannien lief, führte in fünf Episoden Freddie Francis, der vor allem durch Horrorfilme und Thriller bekannt geworden ist. Eine der männlichen Hauptrollen wird in 8 Episoden von Pierre Brice gespielt. Die beiden deutschen Hauptdarsteller Christiane Krüger und Christian Quadflieg sprachen ihre Rollen sowohl in der englischen Originalversion als auch in der deutschen Synchronisation selbst. Personennamen und andere Namen weichen in der deutschen und englischen Fassung voneinander ab. Teilweise wurden in der englischen Fassung deutsche Namen und in der deutschen Fassung englische Namen verwendet:

Deutsche Fassung Englische Fassung Bemerkung
Medora Medusa Planet
Ossrawa Octavia Lenkerin für Sicherheit
Brisba Fulvia Gebieterin von Akam
Ela Clara Oberste Lenkerin
Nemaris Nemesis Raumschiff
Liz Barry Liz Becker Wissenschaftlerin von der Erde
Richard Smith Rudi Schmidt Wissenschaftler von der Erde
Akam Adam Entflohener Abhängiger von Brisba
Schemm Shem Entflohener Abhängiger

Kritik

Bearbeiten

„Eine der obskursten Science-Fiction-Serien“

– Das Fernsehlexikon von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier

Veröffentlichung

Bearbeiten
Episoden
# Titel Premiere
1 Flucht ins Paradies 1. April 1977
2 Medora ruft Erde 15. April 1977
3 Die Alptraum-Kanone 22. April 1977
4 Protonen-Sturm 6. Mai 1977
5 Die Entführung 13. Mai 1977
6 Die Sympathiemaschine 20. Mai 1977
7 Das Gericht 27. Mai 1977
8 Ein ideales Paar 3. Juni 1977
9 Gefährlicher Regen 10. Juni 1977
10 Der schlafende Planet 24. Juni 1977
11 Das Versteck 1. Juli 1977
12 Die einsamen Roboter 8. Juli 1977
13 Begegnung zwischen den Sternen 15. Juli 1977

1979 erschien ein aus der Serie zusammengeschnittener Film unter dem Titel Space Attack – Begegnung zwischen den Sternen im VHS-Format. 2008 erschienen alle 13 Episoden mit zusätzlichem Bonusmaterial in einem Box-Set, erstmals in deutscher Sprache auf DVD.

Literatur

Bearbeiten
Bearbeiten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Die_Mädchen_aus_dem_Weltraum&oldid=234617141“