Die Zwietracht
Die Zwietracht (franz. La Discorde) ist die 20. Fabel im sechsten Buch der Fabelsammlung Fables Choisies, Mises En Vers von Jean de La Fontaine.[1] Der Dichter behandelt in diesem Buch das Thema Zwietracht im Zusammenhang mit dem Eheleben;[2] dabei bezieht er das Thema Apfel des Paris ein.[3]
Die Fabel erzählt das Schicksal der Göttin Zwietracht, die mit ihrer Kraft den Frieden auf Erden und im Himmel zu stören vermag. Weil sie die Götter dazu gebracht hatte, sich um einen Apfel zu streiten (Apfel der Zwietracht), wurde sie aus dem Olymp vertrieben. Von der Menschheit wurde die Zwietracht dann mit offenen Armen aufgenommen, wo sie von Haus zu Haus zog. Doch die Göttin Fama beklagte sich darüber, dass die umherziehende Zwietracht oft nicht zu finden wäre, sie verlangte:[4]
„Ein fester Aufenthalt sei doch Notwendigkeit,
Von wo man unter Freund’ und zärtliche Verwandte
Sie schicken könnt’ zu jeder Zeit.
Indes weil damals man kein Nonnenkloster kannte,
So hatt’ es seine Schwierigkeit;
Doch endlich ward ihr angewiesen
Ihr Haus in Hymens Paradiesen.“
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Jean de La Fontaine: Fables Choisies, Mises En Vers. S. 132, abgerufen am 6. Januar 2020 (französisch).
- ↑ Pierre Citti: Fins de siècle: colloque de Tours, 4–6 juin 1985. Presses Univ de Bordeaux, 1990, ISBN 978-2-86781-098-5, S. 141 (google.de [abgerufen am 6. Januar 2020]).
- ↑ Jean La Fontaine: The Complete Fables of Jean de La Fontaine. University of Illinois Press, 2010, ISBN 978-0-252-09167-4, S. 417.
- ↑ Jean de La Fontaine, Ernst Böhm (Übersetzer): Lafontaine’s Fabeln. S. 299–300, abgerufen am 6. Januar 2020.