Dienstgrade der Streitkräfte des Iran
Dieser Artikel zeigt die Dienstgrade der Streitkräfte des Iran (persisch نیرو های مسلح جمهوری اسلامی ایران, DMG Niroo hay-e Mossallah-e Djomhuri-e Eslami-e Iran). Die Streitkräfte bestehen aus der regulären Armee der Islamischen Republik Iran (persisch ارتش جمهوری اسلامی ایران, DMG Artesch-e Djomhuri-e Eslami-e Iran), kurz Artesch (persisch ارتش, DMG Artesch, ‚Armee‘) genannt, mit seinen vier Teilstreitkräften Heer, Marine, Luftstreitkräfte und Flugabwehr sowie der Iranischen Revolutionsgarde (persisch سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران, DMG Sepah-e Pasdaran-e Enghaleb-e Eslami, ‚Armee der Wächter der Islamischen Revolution‘) oder auch Pasdaran genannt.
-
Abzeichen des Generalstabs der Streitkräfte des Iran. -
Abzeichen der Armee der Islamischen Republik Iran. -
Kragenspiegel eines iranischen Generals (Sardar) der Armee. -
Kragenspiegel eines iranischen Generals (Sardar) der Iranischen Revolutionsgarde.
Heer
Bearbeiten
Offiziere
Bearbeiten| Offiziere[1] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ungefährer NATO-Rangcode |
OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | ||
| Schulterklappe (Abbildung) |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| äquivalenter deutscher Dienstgrad |
General- feldmarschall[Fn. Heer 1] |
General[Fn. Heer 1] | General- leutnant |
General- major |
Brigade- general |
Oberst | Oberst- leutnant |
Major | Hauptmann | Ober- leutnant |
Leutnant | Unter- leutnant |
| Dienstgrad in Farsi | ارتشبد | سپهبد | سرلشکر | سرتیپ | سرتیپ دوم | سرهنگ | سرهنگ دوم | سرگرد | سروان | ستوان یکم | ستوان دوم | ستوان سوم |
| Transliteration[2] | Arteschbod | Sepahbod | Sarlaschkar | Sartip-e Yekom | Sartip-e Dovom | Sarhang-e Yekom | Sarhang-e Dovom | Sargord | Sarvan | Sotvan-e Yekom | Sotvan-e Dovom | Sotvan-e Sevom |
| Bedeutung | - | - | Divisions- kommandeur |
erster Brigade- kommandeur |
zweiter Brigade- kommandeur |
erster Regiments- kommandeur |
zweiter Regiments- kommandeur |
- | - | erster Leutnant | zweiter Leutnant | dritter Leutnant |
| Beschreibung der Schulterklappe | Zwei gekreuzte Schwerter, die einen Kranz umschließen, in dem das stilisierte Wort Allah in Form einer Tulpe als offizielles Symbol der Islamischen Republik Iran geschrieben steht. | Drei … | Zwei … | Ein … | Vier … | Drei … | Zwei … | Ein … | ||||
| … und vier fünfzackige Sterne | … und drei fünfzackige Sterne | … und zwei fünfzackige Sterne | … und ein fünfzackiger Stern | … achtstrahlige(r) Stern(e). | … fünfzackige(r) Stern(e). | |||||||
Fußnoten
Unteroffiziere und Mannschaften
Bearbeiten| Unteroffiziere und Mannschaften[1] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ungefährer NATO-Rangcode |
OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | |||
| Oberarmaufnäher (Abbildung) |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||
| äquivalenter deutscher Dienstgrad |
Oberstabsfeldwebel | Stabsfeldwebel | Hauptfeldwebel | Oberfeldwebel / Feldwebel | Stabsunteroffizier / Unteroffizier | Oberstabsgefreiter / Stabsgefreiter | Hauptgefreiter / Obergefreiter | Gefreiter | Soldat | |||
| Dienstgrad in Farsi | استوار یکم | استوار دوم | گروهبان یکم | گروهبان دوم | گروهبان سوم | سرجوخه | سرباز یکم | سرباز دوم | سربازسوم | |||
| Transliteration[2] | Ostovar-e Yekom | Ostovar-e Dovom | Gorouhban-e Yekom | Gorouhban-e Dovom | Gorouhban-e Sevom | Sarjoucheh | Sarbaz-e Yekom | Sarbaz-e Dovom | Sarbaz-e Sevom | |||
| Beschreibung des Ärmelaufnähers | Drei Winkel | Zwei Winkel. | Ein Winkel. | Vier … | Drei … | Zwei … | Ein … | |||||
| … und zwei darunter liegende Halbbögen. | … und ein darunter liegender Halbbogen. | horizontal liegende(r) Balken. | ||||||||||
Marine
Bearbeiten
Offiziere
BearbeitenAlle Marine-Offiziere tragen die gleichen Schulterklappen wie die Heeres-Offiziere, allerdings mit goldener Unterlage. Zusätzlich tragen sie am Unterarm Ärmelaufnäher.
| Offiziere[3] | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ungefährer NATO-Rangcode |
OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 Senior | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | |||
| Schulterklappe und Ärmelaufnäher (Abbildung) |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |
| äquivalenter deutscher Dienstgrad |
Admiral[Fn. 1] | Vize- admiral[Fn. 1] |
Konter- admiral |
Flottillen- admiral |
Kommodore | Kapitän zur See | Fregatten- kapitän |
Korvetten- kapitän |
Kapitän- leutnant |
Ober- Leutnant zur See |
Leutnant zur See | Unter- leutnant | |
| Dienstgrad in Farsi | دریابد | دریاسالار | دریابان | دریادار | دریادار دوم | ناخدا یکم | ناخدا دوم | ناخدا سوم | ناوسروان | ناوبان یکم | ناوبان دوم | ناوبان سوم | |
| Transliteration[2] | Daryabod | Daryasalar | Daryaban | Daryādār | Daryādār Dovom | Nachoda-e Yekom | Nachoda-e Dovom | Nachoda-e Sevom | Nav Sarvan | Navban-e Yekom | Navban-e Dovom | Navban-e Sevom | |
| Bedeutung | - | - | x- kommandeur |
erster x- kommandeur |
zweiter x- kommandeur |
erster x- kommandeur |
zweiter x- kommandeur |
- | - | erster Leutnant zur See | zweiter Leutnant zur See | dritter Leutnant zur See | |
| Beschreibung der Schulterklappe | Zwei gekreuzte Schwerter, die einen Kranz umschließen, in dem das stilisierte Wort Allah in Form einer Tulpe als offizielles Symbol der Islamischen Republik Iran geschrieben steht. | wie Ärmelaufnäher | |||||||||||
| … und darunter vier fünfzackige Sterne. | … und darunter drei fünfzackige Sterne. | … und darunter zwei fünfzackige Sterne. | … und darunter ein fünfzackiger Stern. | ||||||||||
| Beschreibung des Armelaufnähers | Ein breiter Streifen mit .. | ||||||||||||
| mit vier darüber liegenden schmalen Streifen (der oberste mit Schlaufe). | mit drei darüber liegenden schmalen Streifen (der oberste mit Schlaufe). | mit zwei darüber liegenden schmalen Streifen (der oberste mit Schlaufe). | mit einem darüber liegenden schmalen Streifen mit Schlaufe. | mit einer darüber liegenden Schlaufe. | Vier schmale Streifen (der oberste mit Schlaufe). | Ein schmaler Streifen mit Schlaufe über einem sehr schmalen und zwei schmalen Streifen. | Drei schmale Streifen (der oberste mit Schlaufe). | Ein schmaler Streifen mit Schlaufe über einem sehr schmalen und einem weiteren schmalen Streifen. | Zwei schmale Streifen, der oberste mit Schlaufe. | Ein schmaler Streifen mit Schlaufe. | Ein schmaler Streifen. | ||
Fußnoten
Unteroffiziere und Mannschaften
Bearbeiten| Unteroffiziere und Mannschaften[3] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ungefährer NATO-Rangcode |
OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | |||
| Oberarmaufnäher (Abbildung) |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||
| äquivalenter deutscher Dienstgrad |
Oberstabsbootsmann | Stabsbootsmann | Hauptbootsmann | Oberbootsmann / Bootsmann | Obermaat / Maat | Oberstabsgefreiter / Stabsgefreiter | Hauptgefreiter / Obergefreiter | Gefreiter | Matrose | |||
| Dienstgrad in Farsi | ناواستوار یکم | ناواستوار دوم | مهناوی یکم | مهناوی دوم | مهناوی سوم | سرناوی | ناوی یکم | ناوی دوم | ناوی | |||
| Transliteration[2] | Nav Ostavar Yekom | Nav Ostavar Dovom | Mahnâvi Yekom | Mahnâvi Dovom | Mahnâvi Sevom | Sarnâvi | Nâvi Yekom | Nâvi Dovom | Nâvi | |||
| Beschreibung des Ärmelaufnähers | Drei Winkel | Zwei Winkel. | Ein Winkel. | Vier … | Drei … | Zwei … | Ein … | |||||
| … und zwei darunter liegende Halbbögen. | … und ein darunter liegender Halbbogen. | horizontal liegende(r) Balken. | ||||||||||
Luftstreitkräfte
Bearbeiten
Offiziere
Bearbeiten| Offiziere[4] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ungefährer NATO-Rangcode |
OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | ||
| Schulterklappe (Abbildung) |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| äquivalenter deutscher Dienstgrad |
Feldmarschall[Fn. 1] | General[Fn. 1] | General- leutnant |
General- major |
Brigade- general |
Oberst | Oberst- leutnant |
Major | Hauptmann | Ober- leutnant |
Leutnant | Unter- leutnant |
| Dienstgrad in Farsi | ارتشبد | سپهبد | سرلشکر | سرتیپ | سرتیپ دوم | سرهنگ | سرهنگ دوم | سرگرد | سروان | ستوان یکم | ستوان دوم | ستوان سوم |
| Transliteration[2] | Arteshbod | Sepahbod | Sarlashkar | Sartip-e Yekom | Sartip-e Dovom | Sarhang-e Yekom | Sarhang-e Dovom | Sargord | Sarvan | Sotvan-e Yekom | Sotvan-e Dovom | Sotvan-e Sevom |
| Bedeutung | - | - | Divisions- kommandeur |
erster Brigade- kommandeur |
zweiter Brigade- kommandeur |
erster Regiments- kommandeur |
zweiter Regiments- kommandeur |
- | - | erster Leutnant | zweiter Leutnant | dritter Leutnant |
| Beschreibung der Schulterklappe | Zwei gekreuzte Schwerter, die einen Kranz umschließen, in dem das stilisierte Wort Allah in Form einer Tulpe als offizielles Symbol der Islamischen Republik Iran geschrieben steht. | Drei … | Zwei … | Ein … | Vier … | Drei … | Zwei … | Ein … | ||||
| … und vier fünfzackige Sterne | … und drei fünfzackige Sterne | … und zwei fünfzackige Sterne | … und ein fünfzackiger Stern | … achtstrahlige(r) Stern(e). | … fünfzackige(r) Stern(e). | |||||||
Fußnoten
Unteroffiziere und Mannschaften
Bearbeiten| Unteroffiziere und Mannschaften[5] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ungefährer NATO-Rangcode |
OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | |||
| Oberarmaufnäher (Abbildung) |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||
| äquivalenter deutscher Dienstgrad |
Oberstabsfeldwebel | Stabsfeldwebel | Hauptfeldwebel | Oberfeldwebel / Feldwebel | Stabsunteroffizier / Unteroffizier | Oberstabsgefreiter / Stabsgefreiter | Hauptgefreiter / Obergefreiter | Gefreiter | Flieger | |||
| Dienstgrad in Farsi | استوار یکم | استوار دوم | گروهبان یکم | گروهبان دوم | گروهبان سوم | سرجوخه | سرباز یکم | سرباز دوم | سربازسوم | |||
| Transliteration[2] | Ostovar-e Yekom | Ostovar-e Dovom | Gorouhban-e Yekom | Gorouhban-e Dovom | Gorouhban-e Sevom | Sarjoukheh | Sarbaz-e Yekom | Sarbaz-e Dovom | Sarbaz-e Sevom | |||
| Beschreibung des Ärmelaufnähers | Drei Winkel | Zwei Winkel. | Ein Winkel. | Vier … | Drei … | Zwei … | Ein … | |||||
| … und zwei darunter liegende Halbbögen. | … und ein darunter liegender Halbbogen. | horizontal liegende(r) Balken. | ||||||||||
Flugabwehr
Bearbeiten
2008 wurde die Flugabwehr aus der Luftwaffe ausgegliedert.[6] Der Kommandeur dieser Waffengattung ist ein Generalmajor. Derzeitiger Leiter dieser Teilstreitkraft ist der Karriereoffizier Generalmajor Farzad Esmaili (persisch سرتیپ فرزاد اسماعیلی; * 15. Januar 1972).
Offiziere
Bearbeiten| Offiziere[7] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ungefährer NATO-Rangcode |
OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | ||
| Schulterklappe (Abbildung) |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| äquivalenter deutscher Dienstgrad |
Feldmarschall[Fn. 1] | General[Fn. 1] | General- leutnant[Fn. 1] |
General- major |
Brigade- general |
Oberst | Oberst- leutnant |
Major | Hauptmann | Ober- leutnant |
Leutnant | Unter- leutnant |
| Dienstgrad in Farsi | ارتشبد | سپهبد | سرلشکر | سرتیپ | سرتیپ دوم | سرهنگ | سرهنگ دوم | سرگرد | سروان | ستوان یکم | ستوان دوم | ستوان سوم |
| Transliteration[2] | Arteshbod | Sepahbod | Sarlashkar | Sartip-e Yekom | Sartip-e Dovom | Sarhang-e Yekom | Sarhang-e Dovom | Sargord | Sarvan | Sotvan-e Yekom | Sotvan-e Dovom | Sotvan-e Sevom |
| Bedeutung | - | - | Divisions- kommandeur |
erster Brigade- kommandeur |
zweiter Brigade- kommandeur |
erster Regiments- kommandeur |
zweiter Regiments- kommandeur |
- | - | erster Leutnant | zweiter Leutnant | dritter Leutnant |
| Beschreibung der Schulterklappe | Zwei gekreuzte Schwerter, die einen Kranz umschließen, in dem das stilisierte Wort Allah in Form einer Tulpe als offizielles Symbol der Islamischen Republik Iran geschrieben steht. | Drei … | Zwei … | Ein … | Vier … | Drei … | Zwei … | Ein … | ||||
| … und vier fünfzackige Sterne | … und drei fünfzackige Sterne | … und zwei fünfzackige Sterne | … und ein fünfzackiger Stern | … achtstrahlige(r) Stern(e). | … fünfzackige(r) Stern(e). | |||||||
Fußnoten
Unteroffiziere und Mannschaften
Bearbeiten| Unteroffiziere und Mannschaften[7] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ungefährer NATO-Rangcode |
OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | |||
| Oberarmaufnäher (Abbildung) |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||
| äquivalenter deutscher Dienstgrad |
Oberstabsfeldwebel | Stabsfeldwebel | Hauptfeldwebel | Oberfeldwebel / Feldwebel | Stabsunteroffizier / Unteroffizier | Oberstabsgefreiter / Stabsgefreiter | Hauptgefreiter / Obergefreiter | Gefreiter | Flieger | |||
| Dienstgrad in Farsi | استوار یکم | استوار دوم | گروهبان یکم | گروهبان دوم | گروهبان سوم | سرجوخه | سرباز یکم | سرباز دوم | سرباز صفر | |||
| Transliteration[2] | Ostovar-e Yekom | Ostovar-e Dovom | Gorouhban-e Yekom | Gorouhban-e Dovom | Gorouhban-e Sevom | Sarjoukheh | Sarbaz-e Yekom | Sarbaz-e Dovom | Sarbaz-e Sevom | |||
| Beschreibung des Ärmelaufnähers | Drei Winkel | Zwei Winkel. | Ein Winkel. | Vier … | Drei … | Zwei … | Ein … | |||||
| … und zwei darunter liegende Halbbögen. | … und ein darunter liegender Halbbogen. | horizontal liegende(r) Balken. | ||||||||||
Iranische Revolutionsgarde
Bearbeiten
Offiziere
Bearbeiten| Offiziere[8] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ungefährer NATO-Rangcode |
OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | ||
| Schulterklappe (Abbildung) |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| äquivalenter deutscher Dienstgrad |
Feldmarschall[Fn. 1] | General[Fn. 1] | General- leutnant |
General- major |
Brigade- general |
Oberst | Oberst- leutnant |
Major | Hauptmann | Ober- leutnant |
Leutnant | Unter- leutnant |
| Dienstgrad in Persisch | ارتشبد | سپهبد پاسدار | سرلشکر پاسدار | سرتیپ پاسدار | سرتیپ دوم پاسدار | سرهنگ پاسدار | سرهنگ دوم پاسدار | سرگرد پاسدار | سروان پاسدار | ستوان یکم پاسدار | ستوان دوم پاسدار | ستوان سوم پاسدار |
| Transliteration[2] | Arteschbod | Sepahbod | Sarlaschkar | Sartip-e Yekom | Sartip-e Dovom | Sarhang-e Yekom | Sarhang-e Dovom | Sargord | Sarvan | Sotvan-e Yekom | Sotvan-e Dovom | Sotvan-e Sevom |
| Bedeutung | - | - | Divisions- kommandeur |
erster Brigade- kommandeur |
zweiter Brigade- kommandeur |
erster Regiments- kommandeur |
zweiter Regiments- kommandeur |
- | - | erster Leutnant | zweiter Leutnant | dritter Leutnant |
| Beschreibung der Schulterklappe | Zwei gekreuzte Schwerter, die einen Kranz umschließen, in dem das stilisierte Wort Allah in Form einer Tulpe als offizielles Symbol der Islamischen Republik Iran geschrieben steht. | Drei … | Zwei … | Ein … | Vier … | Drei … | Zwei … | Ein … | ||||
| … und vier achteckigen stilisierten Sternen in orientalischer Ornamentik. | … und drei achteckigen stilisierten Sternen in orientalischer Ornamentik. | … und zwei achteckigen stilisierten Sternen in orientalischer Ornamentik. | … und einem achteckigen stilisierten Stern in orientalischer Ornamentik. | … zehnstrahlige(r) stilisierte(r) Stern(e) in orientalischer Ornamentik. | … achteckige(r) stilisierte(r) Stern(e) in orientalischer Ornamentik. | |||||||
Fußnoten
Unteroffiziere und Mannschaften
Bearbeiten| Unteroffiziere und Mannschaften[8] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ungefährer NATO-Rangcode |
OR-9 | OR-8 | OR-7 | OR-6 | OR-5 | OR-4 | OR-3 | OR-2 | OR-1 | |||
| Oberarmaufnäher (Abbildung) |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||
| äquivalenter deutscher Dienstgrad |
Oberstabsfeldwebel | Stabsfeldwebel | Hauptfeldwebel | Oberfeldwebel / Feldwebel | Stabsunteroffizier / Unteroffizier | Oberstabsgefreiter / Stabsgefreiter | Hauptgefreiter / Obergefreiter | Gefreiter | Soldat | |||
| Dienstgrad in Farsi | رزم‌دار یکم | رزم‌دار دوم | رزم‌آور یکم | رزم‌آور دوم | رزم‌آور سوم | رزم‌یار | سرباز یکم | سرباز دوم | سربازسوم | |||
| Transliteration[2] | Ostovar-e Yekom | Ostovar-e Dovom | Gorouhban-e Yekom | Gorouhban-e Dovom | Gorouhban-e Sevom | Sarjoukheh | Sarbaz-e Yekom | Sarbaz-e Dovom | Sarbaz-e Sevom | |||
| Beschreibung der Ärmelaufnäher | Drei nach unten geöffnete Halbmonde | Zwei nach unten geöffnete Halbmonde | Ein nach unten geöffneter Halbmond. | Ein auf dem Kopf stehendes Othala | ||||||||
| … und zwei darunter liegende horizontale Balken. | … und ein darunter liegender horizontaler Balken. | … und drei darüber liegende Balken. | … und zwei darüber liegende Balken. | … und ein darüber liegender Balken. | ||||||||
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ a b Übersicht über die HeeresDienstgrade bei uniforminsignia.com, abgerufen am: 15. Dezember 2013.
- ↑ a b c d e f g h i j Gem. DMG.
- ↑ Vgl. IRGC Rank Insignia Guide.
- ↑ Vgl. IRGC Rank Insignia Guide.
- ↑ Air Defense Unit Added to Iran’s Armed Forces, Online-Artikel der offiziellen FARS news Agency vom 15. Februar 2009 ( vom 15. Dezember 2013 im Internet Archive), abgerufen am 15. Dezember 2013.
- ↑ a b fehlt.
- ↑ a b Vgl. IRGC Rank Insignia Guide.