Diskussion:1. Liga (Tschechoslowakei)

Bezeichnungen

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren7 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich versuche gerade die Bezeichnungen der 1. Liga zu vereinheitlichen (auch Protektorat). Als Quelle nutze ich die quasi offizielle Seite historie.hokej.cz. Während es bis ca. 1955/56 eindeutig ist (die langen Bezeichnungen waren offiziell), ist es danach schwierig: die lange Bezeichnung 1. celostátní hokejová liga war offenbar nur halboffiziell (und erscheint z.B. auf der verlinkten Seite nicht) und zweitens nicht für die ganze Zeit richtig, denn kurzfristig gab es mal auch inoffizielle Namen wie "föderative" und so ähnlich. Ich denke, es ist besser dieses Mischmasch nur hier im Hauptartikel zu behandeln, in den Artikeln zu den einzelnen Saisons streiche ich es weg, denn erst einmal stand es da zum Teil falsch, zweitens müßte man einheitlich überall dreisprachig vorgehen und es würde aus dem Rahmen fallen. -jkb- 11:27, 31. Okt. 2010 (CET)Beantworten

Wieso dreisprachig? --Xgeorg 08:58, 1. Nov. 2010 (CET)Beantworten

Dreisprachig (de/cs/sk) zum Beispiel hier, hier oder hier gefunden; das tat aber nicht so viel zur Sache, denn hauptsächlich waren die Namen vielfach falsch - státní liga durchwegs in 50er bis 90er Jahren, auch bei einigen Nachkriegsjahren bis 1956 habe ich bei den anderen Bezeichnungen kleine Ungereimtheiten gefunden. Da die Bezeichnung 1. Liga bei allen zutrifft, ging ich davon aus, dass sie in so einem Artikel ausreicht und per Link auf den Hauptartikel hinreichend geklärt werden kann; sicher könnte man es auch anders machen, jedoch dann ohne Fehler (beispielsweise die irgendwann ab den 60er Jahren gab es noch die erwähnte "föderale" Liga usw. al inoffizielle Bezeichnung...). Gruß -jkb- 11:03, 1. Nov. 2010 (CET)Beantworten

Nur mal so die ersten Google-Hits für 1. celostátní hokejová liga --Xgeorg 11:56, 1. Nov. 2010 (CET)Beantworten

Keine Sorge, diese Stichworte suchte ich beim Googleonkel auch allerzuerst. Du kommst allerdings zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen (jeder schreibt eben was ihn so einfällt), und zweitens will ich mich nicht durch Fan-Blogs oder Klubs inspirieren lassen - die Seite, die ich verwendete, wird als die offizielle EH-Webseite bezeichnet. Schau dir zB deinen Link http://www.hckometa.wz.cz/hraci/machac-oldrich.php an und scrolle zum Teil POZN. Oficiální názvy jednotlivých soutìží: da findest du völlig andere angebliche Bezeichnungen mit auch anderen Jahresangaben. Bis ich irgendwo ein offizielles Statement gefunden habe (wie vom Eishockeyverband o.ä.) halte ich es so wie es ist, leicht abgespeckt aber nicht fehlerhaft, an sich für besser. Darum ging es mir. Die Jungs in Tschechien haben da stellenweise zu viel Chaos. Gruß -jkb- 12:09, 1. Nov. 2010 (CET)Beantworten

Vielleicht könnte man in einem Kommentar erklären, dass die 1. liga auch als 1. celostátní hokejová liga bezeichnet wurde. --Xgeorg 13:23, 1. Nov. 2010 (CET)Beantworten

Sicher, steht aber im Prinzip oben im ersten Satz, wenn du das meinst (man könnte umformulieren "häufig auch ... genannt" oder ähnlich); wie gesagt, ich komme darauf zurück wenn ich etwas finde, aber auch die Verbandseiten haben nicht viel brauchbares, irgendwie fing die Eishockeyliga erst 1993 an :-); alles was man da reinformuliert und was nicht den Eindruck erweckt, dass es offiziell und für alle Jahrgänge galt, kann da aber stehen, kein Problem. Gruß -jkb- 13:32, 1. Nov. 2010 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen