Wikipedia

Diskussion:17th Airborne Division (Vereinigte Staaten)/Archiv

< Diskussion:17th Airborne Division (Vereinigte Staaten)
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Xneb20 in Abschnitt Welches Eschweiler?

Ohne Überschrift

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren6 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Überschrift nachträglich hinzugefügt --Xneb20 Disk • Beiträge 22:12, 16. Okt. 2016 (CEST)

Hi Gavin, erst einmal Danke für den Artikel. Bitte lese ihn dir noch einmal in aller Ruhe durch und versuche deine Übersetzung zu glätten. Ich habe das Gefühl, als wenn einige Sätze wortwörtlich übersetzt sind und daher sinnverfälscht. Manche Sätze sind schlichtweg unverständlich und teilweise auch unvollständig. Beispiele:

  • Die Division Teil der 1. Alliierte Luftlandearmee. unvollständig
  • Obwohl der Konstannt Druck der aggresieven Wachposten veruhrsachte die Deutschen sich vom Ourthe zurückzog. unverständlich

Setzte auch bitte die Links korrekt, z.B. nicht auf Luftwaffe, da dies eine BKL-Seite ist, oder Schlacht im Ruhrgebiet => Ruhrkessel, um nur einige zu nennen.

Gleiches gilt für deinen Artikel 1. britische Luftlandedivision. Da muß britische übrigens groß geschrieben werden.

Dies soll nur eine konstruktive Kritik sein. Auf weitere gute Zusammenarbeit. --W.Wolny - (X) 22:55, 1. Mai 2005 (CEST)

Hallo danke das du mich daruf hinweist. John meite 1. britische Luftlandedivision ist richtig aber ich hatte mir das schon iergentwie gedacht, und die unfollsändigen Sätze werden sofort korriegiert! :-) Auf gute Zusammenarbeit Liebe Grüße Gaga - *gg* - 22:59, 1. Mai 2005 (CEST)
Ist es doch eigentlich auch (ist ja nen Adjektiv), oder? -- John N. Diskussion Beiträge 23:04, 1. Mai 2005 (CEST)
Ja, hast nicht unrecht - nur mal 2 Gegenbeispiele: die 1. Alliierte Luftlandearmee und der Zweite Weltkrieg. Machen wir lieber in der Form weiter. An Gaga/Gavin: Ändere doch bitte nicht dauernd deine Unterschrift, das verwirrt andere nur. Gruß von --W.Wolny - (X) 00:51, 2. Mai 2005 (CEST)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Xneb20 Disk • Beiträge 22:12, 16. Okt. 2016 (CEST)

Welches Eschweiler?

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Wichtige Frage: Wenn im Artikel von Luxemburg und Clervaux die Rede ist, ist dann das erwähnte Eschweiler wirklich Eschweiler in der Region Aachen in Nordrhein-Westfalen oder eher der Ort bei Wiltz bzw. bei Junglister????????? Lieben Gruß ---Eschweiler 08:27, 12. Sep 2005 (CEST) (= MESZ) Es heißt im Artikel: "Nachdem die 17. US-Luftlandedivision unter das Kommando des 3. US-Korps kam, bewegte sie sich nach Luxemburg wo sie Eschweiler und Clervaux einnahm und das westliche Ufer des Our von den Deutschen befreite." Bitte beantworten. --Eschweiler 13:36, 5. Jan 2006 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Xneb20 Disk • Beiträge 22:12, 16. Okt. 2016 (CEST)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:17th_Airborne_Division_(Vereinigte_Staaten)/Archiv&oldid=210381776“