Diskussion:Abblaseventil

Der Link zu Abblasen ist hier sicher falsch, oder?

Wenn ich es lese kommt mir der Gedanke ob es auch gleichzeitig ein Überdruckventil sein kann?

Natürlich ist das ein Überdruck- oder Sicherheitsventil. Damit sind wir wieder bei der Diskussion, wie wir bei technischen Begriffen verfahren, wenn eine offizielle (häufig genormte) und eine oder mehrere umgangssprachliche Bezeichnungen existieren. Ich versuche schon sei einiger Zeit, diese Diskussion anzustoßen bzw. eine Entscheidung herbeizuführen - bisher ohne Erfolg. Meist werde ich mit dem Prädikat 'Bürokrat' oder ähnlichem abgebürstet.--80.138.174.119 13:32, 21. Jul 2004 (CEST)

Heisst das nicht "Abblasventil" ohne "e"?

Fachbegriffe

Es kann ein Überdruckventil sein, muß aber nicht! Wir sollten umgangsprachliche Begriffe nicht gänzlich verbannen, da der Laie der nicht im Fachgebiet bewandert ist meißt nur diese kennt. Einen reinen Redirect halte ich für falsch, ein kurze Beschreibung des Sachverhalts und den Hinweis auf den richtigen Fachbegriff halte ich für die bessere Lösung. Außerdem entsteht ja manchmal daraus auch eine Begriffserklärung nämlich genau dann wenn der umgangssprachliche Begriff des einen Fachgebietes ein tatsächlicher Fachbegriff eines anderen Gebietes ist. Trifft auf unser 'Abblaseventil' wohl weniger zu, aber wer weiß? Timmy 01:21, 22. Jul 2004 (CEST)