Diskussion:Adnexe

Oopheron - Oophoron

Vor einer ggf. Änderung wollte ich mal hierzu erst weitere Meinungen reinflattern lassen.

Das Wort Oopheron (wäre geschrieben: ωοφέρον) gab es in der (alt- & neu-) griechischen Sprache nie. Es ist eine relativ selten auftretende irrtümliche Veränderung des korrekten Wortes Oophoron (ωοφόρον), welches auf anderen Seiten der Wikipedia, sowohl auch im allgemeinen internationalen Umgang aufzutreffen ist. Diese irrtümliche Form taucht auch in etwa ausschließlich im deutschsprachigen Raum auf (aber auch hier ist das korrekte „Oophoron“ viel geläufiger).

Weil sehr viele Seiten im Netz die Wikipedia gerne abschreiben, wäre eine Korrektur vielleicht sinnvoll - eine kurze Recherche von mir hat gezeigt dass über 90% der Seiten mit dem Wort "Oopheron" die Wiki als Quelle benutzten. Die Korrektur verhälfe auch zum Einklang in der Wiki, zumal an anderen Stellen, z.B. im Artikel Eierstock es als Oophoron steht.

PS. Streng genommen ist das neutrale Genus im Griechischen auch nicht korrekt, aber bei Fremdwörtern ist so ein Wechsel nicht unüblich und ich erwähne es hier rein literarisch. Im griechischen war es ein maskulines Nomen und hieß Oophoros (ωοφόρος). In der neugriechischen medizinischen Fachsprache wird auch dieses Wort jedoch kaum mehr benutzt. --MedMan (Diskussion) 13:04, 26. Mai 2013 (CEST)

Ich habe den Tippfehler korrigiert, Oophoron ist natürlich richtig. --Uwe G. ¿⇔? ^RM 08:41, 27. Mai 2013 (CEST)