Diskussion:Alexandre Axenfeld

Vorname

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren5 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

In den Normdateien trägt der Mann den Vornamen Alexandre. Woher stammt Auguste? --Friedrichheinz (Diskussion) 19:40, 28. Sep. 2014 (CEST)Beantworten

@Berihert: Kannst du das mal bitte ukrainisieren und den Vornamen überprüfen und ggf. verschieben? MfG --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 17:49, 6. Okt. 2016 (CEST)Beantworten

Ich denke nicht, dass hier ukrainisch sinnvoll ist, eher hebräisch oder jiddisch. Sein Vater Israel Aksenfeld stammt aus einer orthodoxen jüdischen Familie im damals polnischen Teil der Ukraine (wurde erst kurz danach durch die Zweite polnische Teilung russisch), der hebräisch, russisch, polnisch und deutsch sprach und in jiddisch schrieb, wohl aber kein ukrainisch sprach. Auguste ist also wohl weder kulturell noch ethnisch Ukrainer, sondern vielmehr im jüdischen verwurzelt. Wenn in kyrillisch, dann wohl in russisch Августом Аксенфельд oder Август Аксенфельд, sprich Auguste (siehe auch ru:Аксенфельд, Израиль und https://ru.wikisource.org/wiki/ЕЭБЕ/Аксенфельд,_Август) aufgrund der staatlichen Zugehörigkeit. Woher der Alexandre kommt ist mir schleierhaft, vielleicht hat mal jemand seinen Namen mit dem russischen Namen Александр verwechselt? Gruß, Berihert ♦ ^(Disk.) 19:40, 6. Okt. 2016 (CEST)Beantworten

@Friedrichheinz, Berihert: Dann verschiebe ich mal auf den richtigen Namen. Der Ersteller ist schon seit 9 Jahren inaktiv. --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 22:59, 6. Okt. 2016 (CEST)Beantworten

Nachtrag: in den Interwikis heißt er auch Auguste Axenfeld. --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 23:00, 6. Okt. 2016 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen