Diskussion:Alexandrine Armfelt

Muttersprache

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Die aktuelle Formulierung über die Sprachkenntnisse lässt sich vielleicht in russischen Quellen belegen, sieht aber für mich unsinnig aus. Wenn sie in Åbo aufgewachsen ist, war das sprachliche Umfeld vor allem schwedisch. Dass Alexandrine Armfelt Russisch als Muttersprache gelernt hat, bezweifle ich. --Rießler (Diskussion) 18:14, 24. Sep. 2023 (CEST)Beantworten

Da sie offenbar in SPb aufwuchs, stellt sich die Sache etwas anders da. Sie erhielt ihre aristokratische Erziehung in mehreren Sprachen, darunter Russisch und Schwedisch. Genaueres lässt sich aus den bisherigen Quellen nicht belegen, siehe meine letzte Änderung. Was meint @Cogitato? --Rießler (Diskussion) 16:59, 26. Sep. 2023 (CEST)Beantworten

Die Erziehung fand vermutlich in Schwedisch (Familie) und Französisch (sonstige aristokratische Umgebung) statt, sie kam aber (je nach Alter wann sie aus Åbo nach St. Petersburg umsiedelt war) sicher auch mit Russisch in engen Kontakt. --Cogitato (Diskussion) 11:34, 12. Okt. 2023 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen