Diskussion:Alfons
Bitte erwähnen, dass Alfons in Disney-Comics den Neffen Von der Figur "Goofy" darstellt, ein hochintelligentes Kind, dass ein besonderes Internat besucht. (Nur in deutschsprachigen Comics wird hier der Name Alfons verwendet. Literatur: Micky-Maus Magazin und mehrere LTBreihen und Sonderbände, alle vom Verlag: Egmont Ehapa Verlag (nicht signierter Beitrag von 2A02:A03F:A7A:4300:9424:B016:9FB6:F8A6 (Diskussion | Beiträge) 17:04, 15. Jan. 2014 (CET))
Schreibweise Alphons
BearbeitenDie These, dass die Schreibweise Alphons aus einer Latinisierung des Namens hervorgegangen sei, ergibt keinen Sinn. Das ph für f-Laute entstammt dem giechischen φ (phi). Als ph wird das φ überall dort geschrieben, wo man lateinische Schrift benutzt und griechische Wörter oder Wortbausteine mit φ in lateinische Schrift transkribiert hat, wie z.B. bei Atmosphäre, Katastrophe und Xylophon. Beim Vornamen Alfons lief es umgekehrt: Irgendwann fing jemand an, ihn so zu schreiben, als sei er griechischer Herkunft.
Die französische Wikipedia drückt es im Artikel fr:Alphonse so aus: «Exporté ensuite dans le reste de l'Europe lors de la Renaissance, le "f" d'origine est remplacé par un "ph" hellénisant.» (»Während der Renaissance wurde [der Name] dann [von der Iberischen Halbinsel] in den Rest Europas exportiert und das ursprüngliche "f" durch ein hellenisierendes "ph" ersetzt.«)