Diskussion:Alice Roberts

"Abschluss in Medizin"

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

In der vorherigen Version stand, dass sie 1997 ihren Doktortitel erhielt, später im Lebenslauf wird dann erneut erwähnt, dass sie an ihrem Doktortitel arbeite. Ich denke, hier ist beim Übersetzen des Englischen ein Fehler unterlaufen. In GB kann man als Mediziner ("Arzt") arbeiten, wenn man entsprechende Bachelor-Degrees erreicht hat. Das war/ist hier der Fall. Der Doktor-Titel als akademischer Titel ist, wie bei uns auch, eine zusätzliche Qualifikation, die weitere Studien und eine weitere schriftliche Arbeit erfodert. Dies hat sie erst später gemacht. Daher erschien es mir sprachlich sauberer, in 1997 den "Abschluss in Medizin" zu erwähnen, der eben KEIN Doktortitel war. Wer sich die Mühe machen möchte, kann die Quellen aus der englischsprachigen Wikipedia transferieren.

--93.192.136.233 20:48, 14. Jan. 2015 (CET)Beantworten

Danke für den Hinweis und die Bearbeitung!-Feuerrabe (Diskussion) 07:13, 15. Jan. 2015 (CET)Beantworten

Begriffserklärungsseite

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Es müsste noch eine entsprechende Seite angelegt werden, da ein Artikel über die belgische Schauspielerin gleichen Namens existiert.--Salet (Diskussion) 10:58, 30. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen