Wikipedia

Diskussion:Alliston

Letzter Kommentar: vor 18 Jahren von Keigauna in Abschnitt Erwiderung QS-Eintrag

Der Artikel ist widersprüchlich. Zum einen heißt es: Alliston, Ontario ist eine Gemeinde die etwa 90 Kilometer Nordnordwestlich von Toronto liegt. Dann folgt: Alliston ist ein Stadtteil von New Tecumseth welches im Simcoe County liegt. Wie kann ein Ort gleichzeitig Gemeinde und Stadtteil sein ? 194.113.247.63 11:59, 18. Okt. 2006 (CEST)Beantworten

Es kann doch sowohl als auch sein. Hier in Deutschland gibt es ja auch Gemeinden, die gleichzeitig Teil eines anderen Ortes sind und trotzdem eigenständig sind und einen eigenen Ob haben, wo liegt eigentlich da das Verständnisproblem. Stelle es Dir einfach so vor, als ob Du einen Landkreis vor Dir hast, dem verschiedene Gemeinden angehören, meistens gibt es ja auch auf den Ortsschildern hier in Deutschland die dazugehörigen Angaben gleich mitgeliefert, dort steht z.B. der Ortsname und dann untendrunter z.B. der Landkreis. Vermutlich habe ich bei der Übersetzung einfach auch nur die falschen Begriffe dafür genutzt. Kann ich aber auch nicht hundertprozentig sagen. Bin schliesslich nicht perfekt und will es auch gar nicht sein... --Keigauna 17:06, 18. Okt. 2006 (CEST)Beantworten

Offensichtlich hast Du von Kommunalrecht überhaupt keine Ahnung. Und dann gibst Du freimütig zu, dass Du Dir auch nicht sicher bist den Artikel richtig übersetzt zu haben. Das solltest Du aber sein, wenn Du hier Artikel reinsetzt ! Ebenso dass die übernommenen Infos korrekt sind, ansonsten ist das nämlich kontraproduktiv was Du hier machst. 194.113.247.63 08:23, 19. Okt. 2006 (CEST)Beantworten

So so, das ist kontraproduktiv? Du solltest Dir besser hinter die Ohren schreiben, dass man einen Menschen nicht gleich anblafft, nur weil er sich nicht sicher ist, ob das stimmt, was er weiss und ihm die Gelegenheit geben, das was er weiss entweder zu korrigieren wenn es falsch ist oder ihm die Sicherheit zu geben, dass das was er weiss richtig ist. Ausserdem habe ich lediglich versucht, nachdem ich mein englisch seit mehr als zwanzig Jahren nicht oder wenn dann nur in geringem Masse genutzt habe wieder hervorzukramen. Für die Verbesserung ist jemand anderer zuständig :) nämlich der zuständige Admin bzw. Die Qualitätskontrolle der WP und die sollte meines Erachtens vor die Kategorisierung der Artikel geschaltet sein. Da der Artikel aber Erfolgreich kategorisiert wurde, kann das, was ich da geschrieben und übersetzt habe gar nicht so falsch sein. Kapisch? --Keigauna 08:33, 19. Okt. 2006 (CEST)Beantworten

@194.113.247.63 11:59, 18. Okt. 2006 (CEST): Vermutlich geht es einerseits um die "Kirchengemeinde" Alliston und andererseits trotzdem um einen Stadtteil? War nur eine Anmerkung, keine Kritik. Ist mir gerade so in den Sinn gekommen, dass es so sein könnte, was ich aber nicht mit Sicherheit bejahen will. --87.139.118.218 18:27, 14. Aug. 2007 (CEST)Beantworten

Wenn du das hier [1] bitte mal durchlesen würdest, @Keigauna, würdest auch du erkennen, dass du mit deiner Meinung falsch liegst ! Wenn du dir nicht sicher bist, stell es nicht ein. Für die Verbesserung sind nicht andere zuständig. Und eine Eingangskontrolle durch die Admins findet in dem Sinne nicht statt. Fullhouse 09:48, 20. Okt. 2006 (CEST)Beantworten
Ist mir völligst wurscht. Ich stelle das ein was ich denke, was etwas ist. Wenn es nicht passt, dies hier ist ein Wiki! wohlgemerkt, werden sich warscheinlich mehrere Leute finden lassen, die dazu noch etwas schreiben können und den Artikel verbessern können. Was genau ist denn die Aufgabe eines Admins? Auf dem Hintern sitzen, rummmeckern, anderen sich die Finger wund schreiben lassen und den lieben langen Tag faulenzen? Sorry, aber dafür meine lieben ist mir meine kostbare Zeit etwas zu schade, das kann ich auch im Reallife haben, dafür brauche ich keinen I-Net-Anschluss!!! Nur um das mal in aller Deutlichkeit zu formulieren. --Keigauna 18:17, 20. Okt. 2006 (CEST)Beantworten

P.S.:Ausserdem kann ich nix für die Besch... Formulierungen aus der Englischen Wikipedia. Mach Du es besser, und Du bekommst den Applaus des Jahres!

Du stellst also in einer Enzyklopädie wissentlich wahrscheinlich falsch übersetzte und nicht abgesicherte Informationen ein und hoffst, dass jemand anders sie korrigiert ? Fullhouse 20:55, 20. Okt. 2006 (CEST)Beantworten
Was ist richtig, was ist falsch? Wenn ich wissentlich im Sinne von absichtlich etwas falsches hier einstellen würde, würde ich bei der Ortsbeschreibung ganz sicher nicht in eine amerikanische Roadmap hinein schauen und diese mit der Beschreibung vergleichen. Desweiteren kann ich nichts dafür, wenn ich versehentlich irgendwelche englischen Worte mit der falschen Bedeutung übersetzt haben sollte. Das passiert in 100 Fällen mindestens 20 mal und wo Menschen arbeiten werden Fehler gemacht, das ist halt so! und wie gesagt: Mach Du es besser, und Du bekommst den Applaus des Jahres!--Keigauna 22:31, 20. Okt. 2006 (CEST)Beantworten

P.S.: Im Notfall wenn es Dir allzu grauslig ist, was ich da übersetzt habe, kannst Du den Artikel auch gerne auf der Löschkandidatenseite eintragen! Allerdings würde es mich dann echt interessieren, wie Deine darauffolgende Übersetzung aussieht mfg und *ggg* --Keigauna 22:41, 20. Okt. 2006 (CEST)Beantworten

Erwiderung QS-Eintrag

Bearbeiten
Letzter Kommentar: vor 18 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Nein wurde er nicht! Es ist möglich das es einige falsch übersetzte worte in diesem Artikel gibt und ausserdem unterstelle ich dem Benutzer:Fullhouse jetzt einfach mal, dass er sich nicht in der Lage dazu fühlt, den Artikel selbst entsprechend zu übersetzen. --Keigauna 23:07, 20. Okt. 2006 (CEST) @ Benutzer:Fullhouse: Schon mal was von WP:AGF und WP:KPA gehört? DU wirst nämlich persönlich! --Keigauna 12:11, 22. Okt. 2006 (CEST)Beantworten

Quellennachweis: History des Artikels in der englischen WP bis zum Zeitpunkt der Übersetzung

Bearbeiten
  1. cur) (last) 2006-09-11T19:34:41 Fat pig73 (Talk | contribs)
  2. (cur) (last) 2006-09-11T19:33:42 Fat pig73 (Talk | contribs) (→External links)
  3. (cur) (last) 2006-08-23T15:52:07 PKT (Talk | contribs) (rm'd several links to non-existant articles.)
  4. (cur) (last) 2006-08-23T00:27:41 Tmopkisn (Talk | contribs) (Reverted edit(s) of 201.246.112.226 to previous one by PKT)
  5. (cur) (last) 2006-08-23T00:27:15 201.246.112.226 (Talk)
  6. (cur) (last) 2006-08-18T04:04:35 PKT (Talk | contribs) (added to Category:Simcoe County, Ontario)
  7. (cur) (last) 2006-07-15T17:55:02 72.58.194.220 (Talk)
  8. (cur) (last) 2006-06-13T19:45:12 206.248.134.86 (Talk)
  9. (cur) (last) 2006-03-03T01:36:41 RomeW (Talk | contribs) (→Geography)
  10. (cur) (last) 2006-01-30T23:35:56 64.228.1.140 (Talk)
  11. (cur) (last) 2006-01-30T23:33:49 64.228.1.140 (Talk)
  12. (cur) (last) 2006-01-30T23:27:50 64.228.1.140 (Talk)
  13. (cur) (last) 2006-01-28T03:51:56 64.231.46.79 (Talk)
  14. (cur) (last) 2006-01-28T03:51:23 64.231.46.79 (Talk)
  15. (cur) (last) 2006-01-28T03:48:14 64.231.46.79 (Talk)
  16. (cur) (last) 2006-01-06T19:54:19 Howcheng (Talk | contribs) m (dab Highway 89)
  17. (cur) (last) 2006-01-04T23:24:13 69.158.146.57 (Talk)
  18. (cur) (last) 2005-12-06T01:00:55 209.5.61.175 (Talk) (→External links)
  19. (cur) (last) 2005-10-28T15:44:41 65.93.203.135 (Talk) (→External links)
  20. (cur) (last) 2005-09-27T23:24:50 Mindmatrix (Talk | contribs) m (→Nearest communities - link)
  21. (cur) (last) 2005-09-15T04:50:39 69.195.51.210 (Talk) (The Member of Provincial Parliament is Jim Wilson.)
  22. (cur) (last) 2005-09-15T04:49:25 69.195.51.210 (Talk) (The Member of Provincial Parliament is Jim Wilson.Jim Wilson's Website)
  23. (cur) (last) 2005-08-27T07:14:02 24.219.121.135 (Talk) (→Geography)
  24. (cur) (last) 2005-08-02T23:04:55 Daev (Talk | contribs) m (Fixed strange spacing. Rephrasing)
  25. (cur) (last) 2005-07-27T17:38:18 216.208.154.142 (Talk)
  26. (cur) (last) 2005-07-27T17:34:53 216.208.154.142 (Talk) (Added reference to Town of New Tecumseth (legal municipality))
  27. (cur) (last) 2005-07-03T18:33:05 Mindmatrix (Talk | contribs) m (re-cat: standardize Canada-related category names)
  28. (cur) (last) 2005-07-02T22:59:33 DanMS (Talk | contribs) m (+external link)
  29. (cur) (last) 2005-07-02T22:55:55 DanMS (Talk | contribs) m (missing periods (You can help!))
  30. (cur) (last) 2005-04-14T05:55:06 165.154.9.97 (Talk)
  31. (cur) (last) 2005-04-14T05:52:07 165.154.9.97 (Talk)
  32. (cur) (last) 2005-04-14T05:34:52 165.154.9.105 (Talk) (→Other)
  33. (cur) (last) 2005-03-24T22:20:36 Pumpie (Talk | contribs) m (distances from other places)
  34. (cur) (last) 2005-03-24T22:17:44 Pumpie (Talk | contribs) m (Name of inhabitanrs)
  35. (cur) (last) 2005-03-24T21:59:26 Pumpie (Talk | contribs) m (expanded article)
  36. (cur) (last) 2004-12-18T15:13:53 66.185.84.71 (Talk)
  37. (cur) (last) 2004-12-15T09:13:13 199.212.67.104 (Talk)
  38. (cur) (last) 2004-12-15T09:13:04 199.212.67.104 (Talk)
  39. (cur) (last) 2004-12-13T02:25:05 Spinboy (Talk | contribs) m
  40. (cur) (last) 2004-12-02T02:53:28 199.212.67.104 (Talk)
  41. (cur) (last) 2004-11-24T15:18:59 YUL89YYZ (Talk | contribs) m (Sort the stub)
  42. (cur) (last) 2004-09-30T19:13:21 199.212.75.198 (Talk)
  43. (cur) (last) 2004-09-30T10:16:50 199.212.75.198 (Talk)
  44. (cur) (last) 2004-09-30T10:15:20 199.212.75.198 (Talk)
  45. (cur) (last) 2004-09-30T10:14:05 199.212.75.198 (Talk)
  46. (cur) (last) 2004-09-20T03:11:19 Bearcat (Talk | contribs)
  47. (cur) (last) 2004-09-13T09:21:34 Bearcat (Talk | contribs)
  48. (cur) (last) 2004-05-12T16:42:56 Zanimum (Talk | contribs) m
  49. (cur) (last) 2004-05-12T16:40:47 Zanimum (Talk | contribs) m
  50. (cur) (last) 2004-03-08T16:56:07 Arteitle (Talk | contribs) m
  51. (cur) (last) 2004-02-09T16:41:53 67.60.27.122 (Talk)
Abschnitt hinzufügen
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Alliston&oldid=143152594“