Diskussion:Alois

Luigi

Ist "Luigi" wirklich die italienische Form von "Alois"? Ich dachte bisher immer von "Ludwig"... Stoeberer––77.25.55.27 14:56, 11. Jun. 2008 (CEST)

Es kann eine sein. Alois ist die Latinisierung einer italienischen Koseform von Ludovico (→ Ludwig), der wiederum eine altfranzösische Form („Loois“) zugrundeliegt. Steht so im Duden-Lexikon der Vornamen, Seite 40, ISBN 3-411-04944-8. Deine Erinnerung ist also nicht falsch, doch wie man sieht, geht die Namensgeschichte auch mal krumme Wege. Da die italienische Wikiseite aber auf „Aloisio“ verlinkt, füge ich diesen Namen im Artikel zusätzlich hinzu. Freundlich grüßt --Aloiswuest 17:49, 11. Jun. 2008 (CEST)

Aussprache

Es muß zumindest einmal klargestellt werden, daß der Name im Bayerischen (wieso "Bairischen"?) in Bezug auf das"oi" gebunden ausgesprochen wird, d.h. "A-leus" oder "A-läus", nicht, wie immer von Nichtbayern falsch ausgesprochen, "A-lo-is" (etwa wie in "Eloise").--84.170.178.82 22:07, 27. Okt. 2009 (CET)

Gegenrede:

Daß Nichtbayern den Namen falsch aussprechen, ist eine kühne Behauptung. Den Vornamen Alois gibt es auch im größeren Teil Deutschlands außerhalb Bayerns. Und dort sagt man überwiegend A-lo-is.--92.77.248.183 08:32, 4. Dez. 2020 (CET)

Also Aleus oder gar Aläus und die resultierenden Kurzformen Leus und Läus habe ich hier in Bayern von Bayern nicht gehört. Freilich mag die Aussprache (möglicherweise in Regionaldialekten) in manchen Ohren so klingen. Der Name wird ja auch oft Aloys geschrieben und die Kurzform kann wie Louis oder "Luis" klingen. --91.8.132.193 00:24, 5. Okt. 2022 (CEST)

Klarstellung:

Bayern das Land schreibt man mit Y

Bairisch die Sprache schreibt man mit I (nicht signierter Beitrag von 93.196.55.141 (Diskussion | Beiträge) 12:01, 14. Jan. 2010 (CET))

Also, als Norddeutscher kenn ich den Namen ausschließlich in Schriftform, weil absolut niemand im Norden diesen Namen trägt, und ich sprech ihn je nach Laune Ah-lo-ieß oder Ah-loys aus. Ich hab keine Ahnung, was davon richtig ist. Wie gesagt, im Norden kennt man diesen Namen nicht. (Nachtrag: Im Übrigen stimmt es auch nicht, was 92.77.248.183 behauptet, dass es den Namen im größeren Teil Deutschlands außerhalb Bayerns gäbe. Siehe die geographische Verteilung. Außerhalb Bayerns und Thüringens ist der Name nahezu nicht vertreten.) --88.134.134.23 14:32, 8. Mär. 2021 (CET)