Diskussion:Alte thailändische Maßeinheiten

Überarbeiten

Ich habe versucht, die Seite "Units of measurement" der S.C.T. (siehe Weblinks) für diesen Artikel wörtlich zu übersetzen. Dabei konnte ich die Daten nur zum Teil bei der thailändischen Wikipedia überprüfen, z.B. hier und hier. Weitere Seiten habe ich auf Thai gefunden (siehe "Quellen"). Allerdings konnte ich zu den speziellen Gewichten, die wohl beim Reis benutzt werden, sowie zu den Volumenmaßen keinerlei Referenzen finden. Zum Teil fehlt auch noch bei manchen Begriffen die thailändische Schrift.

Ich bitte die kompetenten Mitstreiter bei der Wikipedia, mich bei der Vervollständigung zu unterstützen. --Hdamm 14:32, 18. Mär. 2007 (CET)

Bitte Hochzahlen und Brüche mit _und bzw. ^und auscodieren und nicht im Fließtext schreiben. --Eva K. ^Post 15:02, 18. Mär. 2007 (CET)

Gewichtsmaße

Sollte diese Liste nicht mit 1 Fueang beginnen?--85.1.234.73 19:00, 30. Aug. 2021 (CEST)kottanermittelt

Yojana

Was ist mit der Längeneinheit Yojana? Die englische Wikipedia schreibt dazu:

A yojana (Devanagari: योजन; Khmer language: យោជន៍;[1] Thai: โยชน์; Burmese: ယူဇနာ) is a measure of distance that was used in ancient India, Cambodia, Thailand and Myanmar. Various textual sources from ancient India defines Yojana as ranging from 3.5 to 15 km.

Die französische Wikipedia schreibt dazu:

Yojana (Sanskrit et Hindî : योजन ) est une unité de mesure de distance utilisée dans l'ancienne Inde pendant la période védique. Sa longueur précise n'est pas unanimement fixée par les savants chercheurs, donc selon des documents, époques et personnes différentes sa longueur varie de 6 à 16 kilomètres (4 à 10 miles)1.

--Nawennschon (Diskussion) 13:13, 10. Jul. 2024 (CEST)

ich hatte übersehen: 1 Yot (von Sanskrit Yojana) = 400 Sen = 16 km. Das ist eine dritte metrische Angabe --Nawennschon (Diskussion) 13:17, 10. Jul. 2024 (CEST)