Diskussion:Ambient Assisted Living

Der Begriff "Pseudointelligent" ist meines Erachtens hier nicht hilfreich und wird auch nicht erklärt. Besser wäre es meiner Meinung nach, dieses Wort durch eine Erklärung zu ersetzen. Beispielsweise durch:"unauffällig arbeitetende vernetzte bedarfsangepasste automatische Systeme". Mit freundlichen Grüßen, Nils Scholtes (nicht signierter Beitrag von 85.178.223.13 (Diskussion) 14:49, 23. Mär. 2013 (CET))Beantworten

umgebungsunterstütztes Leben

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren5 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Der deutsche Begriff "umgebungsunterstütztes Leben" ist gebräuchlich. Daher verstehe ich nicht, wieso der Artikel auf dem sperrigen englischen Lemma "ambient-assisted living" zu finden ist. Könnte man das nicht besser verschieben? 85.179.142.251 21:44, 22. Mär. 2011 (CET)Beantworten

Nein, meiner Ansicht nach nicht. Der Beitrag erläutert vor allem den in der europäischen und deutschen Forschungsförderung der vergangenen Jahre gebräuchlichen Begriff (wobei AAL in ausgeschriebener Form hier auch jeweils überall groß geschrieben wird). Hunderte von Publikationen passen sich dieser Schreibweise an; wir sollten also hier im Lemma nicht die Schreibung neu definieren. Bitte um Beibehaltung der gesichten Version. -- Alex Gerber 22:00, 22. Mär. 2011 (CET)Beantworten

Okay, allerdings ist der deutsche Begriff ebenfalls in zahlreichen Publikationen verwendet worden und entspricht einer 1:1-Übersetzung des englischen Begriffs. Beide Begriffe sind somit gleichwertig. 85.179.142.251 04:54, 23. Mär. 2011 (CET)Beantworten

Der Verweis auf Assisted Living im Englischen ist ein meiner Meinung nach falsch, da assisted living dem "betreuten Wohnen" entspricht. Die technische Komponente fehlt. (nicht signierter Beitrag von 139.191.153.202 (Diskussion) 10:15, 22. Jun. 2011 (CEST)) Beantworten

Ich habe den Link einmal gelöscht. Gibt es im Englischen wirklich keine entsprechende Seite über das Thema? Auf die Schnelle habe ich nichts passendes gefunden.--Zuphilip (Diskussion) 08:37, 24. Jun. 2013 (CEST)Beantworten

AAL

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Weil AAL der international gebräuchliche Ausdruck in diesem Forschungsgebiet ist. Deutsch ist halt auch nur eine (Sprach-)Insel. (nicht signierter Beitrag von 84.119.5.221 (Diskussion) 16:38, 1. Mai 2012 (CEST)) Beantworten

Bandwurmsatz

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Wer kann diesen Bandwurmsatz auflösen?

„Bereits in seinem Roman Lokaltermin von 1982 beschreibt Stanisław Lem das Leben auf dem fernen Planeten Entia in einem Staate nach dem Vorbild der westlichen Demokratien in der Zeit des kalten Krieges, ergänzt um das Konzept einer in die Umwelt verlagerten alles überwachenden und alle Ansätze von Unkontrolliertem entgegenwirkenden Intelligenz in Form der sogenannten Gripser - molekulare Aktoren, gespeist aus der Energie der Planetenrotation, die moralisch-ethischen sowie juristischen Gesetzen zur Wirksamkeit von Naturgesetzen verhelfen - effektiv eine hoch entwickelte Form des AAL.“

-- Lord van Tasm «₪» ‣P:MB 09:54, 16. Apr. 2013 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen