Diskussion:Amrita Bazar Patrika

Daten

In unserem Artikel finden sich folgende Daten zur Umstellung auf Englisch:

"Rund ein Jahr erschien die Zeitung in Bengali, herausgegeben in Amrita Bazar (vom 20. Februar 1868 bis 29. Februar 1869). Dann begann man erstmals auch auf Englisch zu schreiben. [...] Am 19. November 1875 erschien eine Überland-Ausgabe auf Englisch [...]. Bis zum 14. März 1878 blieb die Patrika zweisprachig. Die folgende Ausgabe vom 21. März erschien ausschließlich auf Englisch. Damit hatten sich Herausgeber und Redaktion eng an die Bestimmungen des vom damaligen Gesetzgeber verabschiedeten Vernacular Press Act gehalten [...]. Mit Wirkung vom 19. Februar 1891 erschien Amrita Bazar Patrika endgültig als englischsprachige Tageszeitung."

Die Datumsangaben in dem ansonsten unbequellten Artikel scheinen von denen im per einzigen Einzelnachweis verlinkten Geschichtsartikel abzuweichen: Der per einzigem Einzelnachweis verlinkte Artikel, der sich auch mit der Geschichte der Zeitung beschäftigt, hat das knapper, konsequenter und mit einem ganz anderen Jahr:

"The paper [...] was soon converted to an English daily in 1876 to escape the draconian Vernacular Act."

Nun könnte man ja im Zweifel annehmen, dass die detaillierteren Daten schon ihre Richtigkeit haben werden - allerdings war 1869 kein Schaltjahr, weswegen es den oben erwähnten 29. Februar in jenem Jahr gar nicht gab.

Wer hat bessere Quellen? --YMS 22:22, 4. Mai 2010 (CEST)