Diskussion:Ana Pessoa Pinto

Anna oder Ana?

Auf Portugiesisch wird der Name "Anna" mit nur einem "n" geschrieben, weswegen ich zuerst davon ausging, daß auch Frau Pessoa Pinto ihren Namen so schreibt. Dann entdeckte ich auf der (inzwischen gelöschten, weil nicht mehr aktuellen] Seite der Regierung, daß sie dort mit "nn" geschrieben wurde. Also ging ich von diesem Sonderfall aus. Schließlich findet sich Frau Pessoa Pinto auch mit "nn" in fast allen Medienveröffentlichungen. Bei der heutigen Recherche für diesen Artikel fand ich nun diese ofizielle Gesetzesveröffentlichung, unterzeichnet von Ministerin Ana Pessoa Pinto. Daher entschloß ich mich nun, den Namen mit einem "n" zu schreiben. --J. Patrick Fischer 21:58, 21. Aug. 2007 (CEST)