Diskussion:Andelsbach (Ablach)

Name

Unter Name und Etymologie sind unterschiedliche Herleitungen des Namens. --Anarabert (Diskussion) 15:24, 27. Dez. 2023 (CET)

Unter Namen stehen jetzt beide Erklärungen, bitte klären.--Anarabert (Diskussion) 15:34, 27. Dez. 2023 (CET)

Benutzer:Exa ergänzt seit Kurzem Flussnamens-Etymologien mit Beleg aus Greule. Ich habe ihn eben herbeigebeten. --Silvicola ^Disk 16:35, 27. Dez. 2023 (CET)

Hallo zusammen, laut Greule sind die Belege:

• 1236 Andolfspach
• 1266 Andoltspach
• 1271 Andoltsbach

Er geht daher von einem Personennamen namens Andolf oder Andolt aus. Eine Form *Andala setzt Greule z.B. für den Fluss Andlau im Elsass an. Die zweite Herleitung gibt es zwar, allerdings bin ich angesichts der Erstbelege ich der Meinung, dass er für diesen Fluss Andelsbach nicht korrekt ist. Allgemein gilt jedoch, dass sich die Sprachwissenschaftler oft nicht einig sind, welche Herleitung richtig ist. Alternativ könnte man auch schreiben, dass es sich hier um zwei alternative Herleitungen handelt.Exa (Diskussion) 17:03, 27. Dez. 2023 (CET)

Mach es so, wie Du es für richtig hältst.--Anarabert (Diskussion) 17:22, 27. Dez. 2023 (CET)

Ich denke genauso. --Silvicola ^Disk 17:52, 27. Dez. 2023 (CET)

ok, ich würde den Text hier entfernen und am besten bei Andlau wieder einfügen.Exa (Diskussion) 19:02, 27. Dez. 2023 (CET)

Name

Laut Franz Josef Mones Buch Celtische Forschungen zur Geschichte Mitteleuropas kann der Name Andelsbach aus dem keltischen (irischen) abgeleitet werden und bedeutet einfach nur Bach.(S. 41). Nachdem die Germanen hier eingewandert waren verstanden sie den alten Namensbestandteil anden, andel nicht und nannten dieses Gewässer als andenbach/andelsbach was letztlich bedeuten würde: Bachbach. Die Amis nannten nach dem Krieg z.B. ja auch den Chiemsee als Lake Chiemsee, weil sie das -see nicht verstanden--HerbertFiessinger (Diskussion) 13:51, 11. Jan. 2024 (CET)