Diskussion:Angelica Adelstein-Rozeanu

Offene Fragen

• Wann heiratete Angelica Adelstein-Rozeanu?
• War Prof. LOU ROZEANU ihr Ehemann? Er emigrierte 1960(?) nach Israel (http://www.isro-press.net/Premii/Lou.Rozeanu.Tribologie.htm ).
• Wer kann die Stellen "chairman" ... präzise übersetzen?

-- tsor 23:40, 22. Nov 2004 (CET)

Der Ehemann hiess "Lulu Rozeanu" gemäß [1] (Seite 13/14) und [2]. -- tsor 16:51, 22. Feb 2006 (CET)

Super recherchiert ! Vielleicht sollte man den Beitrag aufsplitten ... habe mal angefangen. --docmo 17:05, 22. Feb 2006 (CET)

"president" & "chairman"

"president" heißt Präsident und ein "chairman" ist ein Vorsitzender. Wäre nun zu klären, ob Frau Rozeanu über oder unter diesem anitsemitischen "chairman" stand, vermutlich wohl darunter, sonst hätte er ihr ja nichts anhaben können. Ist der Artikel eine Übersetzung aus der englischen Wikipedia? ---Wikistefan87 14:50, 22. Feb 2006 (MEZ)

Übersetzung als Präsident/ Vorsitzender korrekt. Entsprechend in deutscher Sprache eingesetzt. --docmo 14:58, 22. Feb 2006 (CET)

Zweit-erfolgreichste Tischtennisspielerin (17 WM-Titel)

Im Artikel heißt es, sie sei mit 17 WM-Titeln "erfolgreichste Tischtennisspielerin". Allerdings gewann Mária Mednyánszky 18 Titel, siehe auch Erfolgreichste WM-Medaillengewinner. Höchstens die Formulierung "Frau mit den meisten WM-Medaillen" wäre gemäß der Daten haltbar. Wurde die Formulierung einfach von der englischen Wikipedia übernommen, die es auch nicht belegt ("most successful female table tennis player in the history of the sport")? --Daktylosoph (Diskussion) 20:03, 8. Apr. 2024 (CEST)

Das habe ich 2004 geschrieben. Belege waren damals nicht üblich. Ich weiß nicht mehr, woher damals die Infos stammten. Deine Begründung ist ja überzeugend, also korrigiere es einfach, am besten mit einem Hinweis auf Mária Mednyánszky. Gruß --tsor (Diskussion) 20:15, 8. Apr. 2024 (CEST)

Danke für die schnelle Antwort tsor. Ich habe es nun angepasst und auf die Liste Erfolgreichste WM-Medaillengewinner verlinkt.

Viele Grüße! --Daktylosoph (Diskussion) 20:11, 9. Apr. 2024 (CEST)