Diskussion:Angistri
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Kernpanik in Abschnitt Name
Name
BearbeitenMüsste die Insel nicht eher "Agistri" heißen? Zeithase 20:13, 5. Jul 2006 (CEST)
Gute Frage! Man findet beide Versionen im Netz. Bei Wiki war es als Angistri rot unterlegt, aber bei Google finden sich mehr Treffer unter Agistri. Wahrscheinlich sind beide Schreibweisen möglich aber welche jetzt die "richtigere" ist weiss ich auch nicht. Gruß 89.52.60.135 21:07, 5. Jul 2006 (CEST)
Da die offizielle Homepage den Namen "Agistri" trägt, würde ich vorschlagen, den Artikel auch so zu nennen. Oder? Zeithase 04:05, 6. Jul 2006 (CEST)
Ich denke, dem kann man zustimmen. 89.52.30.131 22:00, 6. Jul 2006 (CEST)
- Nein, gemäß den Wikipedia:Namenskonventionen/Neugriechisch wird γκ im Wortinneren als „ng“ wiedergegeben, das Lemma ist also richtig. Bitte nicht verschieben!.--StefanC 12:18, 29. Jul 2006 (CEST)
Das liest sich zwar sehr wikipedarisch, aber die Einwohner und die Behörden schreiben AGISTRI, und das schon lange bevor es Wikipedia gab.
- Lange, bevor es Wikipedia gab, schrieben deutsche Lexika die Insel trotzdem mit „ng“, beispielsweise Meyers Konversationslexikon von 1892 oder der Brockhaus von 1896. Die Einwohner und Behörden verwenden hingegen mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht irgendwelche deutschen Schreibregeln (warum auch?), sondern folgen entweder ihrer nationalen Richtlinie ΕΛΟΤ 743 (Schreibweise: „Agkistri“) oder dem internationalen Standard BGN/PCGN (Schreibweise: „Agistri“).--Kernpanik (Diskussion) 18:53, 19. Apr. 2022 (CEST)