Diskussion:Annabel Lee (Poe)
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von 91.11.102.144 in Abschnitt die Verwandtschaft
die Verwandtschaft
BearbeitenWenn man den handschriftlichen Text genügend vergrößert, sieht man deutlich, dass es nicht "kinsman" heißt sondern "kinsmen". Die Einzahl wirkt auch nicht authentisch, das war die bucklige Verwandtschaft. Dementsprechend müsste auch die Übersetzung in den Plural abgeändert werden. --91.11.102.144 10:42, 18. Okt. 2020 (CEST)