Diskussion:Ararat (Film)

Korrektur: Halbschwester?

Celia soll Raffis Halbschwester sein? Habe den Film neulich gesehen, es war von "step-sister" und in den dt. Untertiteln von "Stiefschwester" die Rede... Sie scheint folglich die Tochter von Anis von der Klippe gestürztem zweiten Mann aus einer anderen Beziehung zu sein, Ani ist also Celias Stiefmutter. Sonst wäre es ja auch etwas seltsam wie "akzeptiert" (trotz der sonstigen Spannungen) die Beziehung zwischen ihr und Raffi ist; meines Wissens wäre eine Beziehung zwischen Halbgeschwistern schließlich illegal... Denke also, das sollte korrigiert werden, sofern keine Einwände.

--84.56.72.111 21:07, 27. Mär. 2008 (CET)

Ja, so siehts dann wohl aus. Ich möchte mich nicht einmischen, weil mir persönlich der Verstand für praktische Dinge des Alltags ziemlich abgeht, und gerade bei Verwandtschaftsbeziehungen beträchtliche Bildungslücken klaffen. (Stiefschwester<>Halbschwester?) Noch ein paar Tage warten, damit es die jeweiligen Autoren und Beobachter des Artikels auch gesehen haben. Die NY Times schreibt auch, Aznavour wäre der Regisseur, und Bogosian der Screenwriter (...andererseits aber auch nur Details und sowieso subject to change.) Hatte den Film auch vor ein paar Tagen gesehen. Dass er in einem Klappstuhl am Set hockt, ist noch lange kein Beweis, dass er Regie führt. Auch das mit melodramatischer Historienschinken kommt mir persönlich zu kurz gegriffen vor, andererseits bei einem Werk von so hoher Selbstreflexivität kaum klar zu sagen. Also, Inhaltsangabe und Artikel insgesamt sind besser als WP-durchschnittlich, so oder so. Dreadn 15:20, 28. Mär. 2008 (CET)