Diskussion:Armenische Brombeere

Passen die Einzelnachweise?

Hallo Vorwald, die Einzelnachweise (EZN) hast du bei der Übersetzung ja aus dem englischen Original übernommen. Jetzt kann ich z. B. beim ersten EZN, dem USDA Plant Profile, die Quelle für die Sätze „Sehr gut gedeiht sie entlang von Gewässern, weil ihre Anwesenheit durch die hohe Dichte der übrigen Vegetation lange unbemerkt bleibt, so dass sie sich etablieren kann“ und „Als erfolgreich haben sich die Entfernung der Rhizome und Herbizide erwiesen“ nicht finden. Habe ich nicht gut genug gekuckt? Hast du sämtliche EZN überprüft? Viele Grüße, --Biologos (Diskussion) 12:27, 8. Mai 2019 (CEST) Da ich der einzige Beobachter der Seite zu sein scheine, hier noch ein Ping an den Autor/Übersetzer Benutzer:Vorwald.--Biologos (Diskussion) 12:09, 10. Mai 2019 (CEST)

Hallo Biologos, danke für die aufmerksame Beobachtung. Nein, in dieser Tiefe habe ich die Einzelnachweise nicht geprüft. Ich mache die Übersetzungen, allenfalls prüfe ich Internetquellen noch auf Vorhandensein. Ansonsten verlasse ich mich auf Leute wie Dich, denen die Qualität spezieller Themen am Herzen liegt. Ich bin kein Rubus-Spezialist, nicht mal Botaniker ... Gruß --Vorwald (Diskussion) 06:51, 13. Mai 2019 (CEST)

Wäre es dann nicht besser, die Zugriffsdaten auf die EZN vom englischen Original zu übernehmen? Für mich suggerierten die aktuellen Daten, dass du die jeweiligen Angaben und nicht nur die Abrufbarkeit der Seite überprüft hattest. Viele Grüße --Biologos (Diskussion) 15:55, 13. Mai 2019 (CEST)

In der Tat, das kann man auch so sehen. Oder eben die Brauchbarkeit gleich mit prüfen ... Ich schau mal, dass ich was ändere. Danke nochmal für's Draufschauen. Gruß --Vorwald (Diskussion) 06:49, 14. Mai 2019 (CEST)