Diskussion:Arnarnesgöng
Schreibfehler
BearbeitenIm Titel zu diesem Wikipedia-Artikel ist ein Rechtschreibfehler. Ich werde das gleich mal ändern. Damit das nachvollziehbar ist, eine Erklärung dazu:
Es ist richtig, dass dem isländischen Hauptwort „nes“ im Genitiv ein S rangehängt wird. Diese Regel gilt aber nur, wenn dieses Wort allein steht (=> „ness“) oder am Ende eines zusammengesetzten Wortes (z.B.: „Snæfellsness“). Wenn „nes“ jedoch am Anfang oder irgendwo in der Mitte eines zusammengesetzten Wortes steht, gibt es kein Genitiv-S – ein paar Beispiele dafür sind „nesoddi“ (nicht „nessoddi“), „nestá“ (nicht „nesstá“), Nesfréttir (eine Lokalzeitung in Seltjarnarnes; nicht „Nessfréttir“) und Ortsnamen wie „Neskaupstaður“ (nicht „Nesskaupstaður“), „Reykjanesbær“/„Reykjanesskagi“/„Reykjanesviti“ (nicht „Reykjanessbær“/„Reykjanessskagi“/„Reykjanessviti“), „Árnessýsla“ (nicht „Árnesssýsla“) usw usf.
Genauso ist das mit diesem Tunnel hier – er wird geschrieben „Arnarnesgöng“ (nicht „Arnarnessgöng“). --Stillbusy (Diskussion) 17:19, 19. Dez. 2024 (CET)