Diskussion:Arure

Arure – Arura

Es gibt zwei (sehr kurze) Wiki-Artikel: Arure und Arura, beides ägyptische Flächenmaße. Sind das zwei unterschiedliche Maße oder zwei Schreibungen desselben? Im ersten Fall sollte man das erwähnen, im zweiten einen einzigen Artikel daraus machen. Leider bin ich selbst nicht kompetent genug. Wäre schön, wenn sich das mal jemand anschauen könnte! --Abunagregor (Diskussion) 22:34, 1. Jun. 2023 (CEST)

Danke für den Hinweis! :Wir werden das unter Wikipedia Diskussion:WikiProjekt Ägyptologie#Arura_/_Arure besprechen und entscheiden. Gruß -- Muck (Diskussion) 16:36, 2. Jun. 2023 (CEST)

Die beiden Artikel sind unter Arure zusammengelegt worden und die jeweiligen Texte dort vereint. Nunmehr kann der ganze Artikel sinnvoll, konstruktiv immer mit zugehörigen Belegen weiterentwickelt werden.

Von Arura ist eine Weiterleitung nach Arure angelegt worden. -- Muck (Diskussion) 18:02, 2. Jun. 2023 (CEST)

Wow, das ging ja flott!

Weiß nicht, ob das hierhergehört: Arura wird auch in griechischen Texten verwendet (z.B. in einem Papyrus aus Ein Gedi [heute Israel] aus dem 1. oder 2. Jh. n.Chr.). Es gibt dafür ein eigenes Zeichen, das es sogar in Unicode gibt (Greek Aroura Sign, U+10187). Ich kenne mich mit griechischen Papyri nicht genug aus, um beurteilen zu können, ob es sich lohnt, das mitaufzunehmen. --Abunagregor (Diskussion) 19:11, 3. Jun. 2023 (CEST)

Ein valider und nachvollziehbarer Beleg wäre für die Erwähnung im Artikel unbedingt notwendig. Ich habe lediglich hier einen Hinweis auf eine Papyrusschriftrolle aus diesem Ort gefunden, allerdings mit Texten auf Hebräisch (Buch Levitikus, das dritte Buch Moses). hier wird allerdings gesagt, dass es sich bei diesem (?) Fund um griechische Texte handelt (Auszüge aus dem Zwölfprophetenbuch , etwa aus den Büchern Sacharja und Nahum.) - also möglicherweise ist hier von einem anderen Fund die Rede. Auch hier ist von weiteren in Ein Gedi und Umgebeung gefundenen Schriftrollen die Rede, nicht aber von griechischen Texten. Alles bislang ziemlich uneindeutig. -- Muck (Diskussion) 19:40, 3. Jun. 2023 (CEST)

Das Dokument (eine fragmentarisch erhaltene Grundstücksangelegenheit) ist hier veröffentlich: Nahum Cohen, "New Greek Papyri from a Cave in the Vicinity of Ein Gedi", Scripta Classica Israelica 25 (2006) 87-95, 89-92; deutsche Übersetzung: Gregor Geiger, Die Handschriften aus der Judäischen Wüste: Die Texte außerhalb Qumrans (Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes 9), Berlin, Boston: deGruyter 2019, S. 376. Falls es sich um einen Einzelbeleg handelt (was ich eben nicht beurteilen kann), wird er wohl nicht Enzyklopädie-relevant sein. --Abunagregor (Diskussion) 22:22, 3. Jun. 2023 (CEST)

ich habe die von dir jetzt angegebenen Belege an passender Stelle (griechische Herkunft des Begriffes) eingebaut. In jedem Falle eine Bereicherung. Gruß -- Muck (Diskussion) 12:50, 5. Jun. 2023 (CEST)

Artikel in weiteren Sprachen

Ich würde gerne in der linken Abteilung "In anderen Sprachen" den englischen Artikel Aroura einfügen wollen, weiß aber leider nicht, wie das geht und ein intuitiver Weg erschließt sich mir bei dem ganzen Gedöns nach dem Anklicken von "Links bearbeiten" auch nicht. Wer kann da helfen und erklären? -- Muck (Diskussion) 02:25, 3. Jun. 2023 (CEST)

Da müsste man zuerst die Wikidata-Zuordnung ändern. Aber ob das sinnvoll ist, muss jemand anderer beurteilen. Liebe Grüße, Bernhard Wallisch 12:36, 4. Jun. 2023 (CEST)

Hab ich auch nicht hingekriegt, das hier einzubinden :( War früher mal irgendwie einfacher. Entweder ist es schwieriger geworden oder so einfach, dass man es übersieht ... Der engl. Artikel Arura verlinkt auf unseren Re-direct Arura ([1], der dann hier landet. Vielleicht muss man das in der Artikelweiterleitung rausnehmen? Gruß --Sat Ra (Diskussion) 15:43, 4. Jun. 2023 (CEST)