Diskussion:Asterix und Kleopatra (Film)

Unverständlicher Satz

Letzter Kommentar: vor 7 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

"Die Gesangsszenen wurden teilweise in der Dialektfassung aus der Originalsynchronisation übernommen."

Was wollen uns diese Worte sagen? Was für ein Dialekt? Was für eine Originalsynchronisation? --93.212.232.221 17:10, 7. Apr. 2017 (CEST)Beantworten

Was ist daran denn nicht zu verstehen? Es gibt eine Tabelle in der im Tabellenkopf steht: "neuhessische Fassung (2001)", darunter die Anmerkung, dass in dieser Dialektfassung dennoch der Gesang der originalen Synchronfassung von 1970 übernommen wurde und nur die Dialoge im neuhessischen Dialekt 2001 neu synchronisiert wurden. --KRKGP

Uraufführung in Deutschland?

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der Film ist im Westen doch sicher früher gezeigt worden. --Eingangskontrolle (Diskussion) 00:40, 10. Jan. 2019 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen