Rechtschreibung: Heißt es hier Auftragsschweißen oder Auftragschweißen? Ich glaube, dass es Auftragschweißen heißen müsste (d.h. eine Schicht auftragen). Auftragsschweißen wird wie Lohnauftragsschweißen im Auftrag eines anderen Unternehmens durchgeführt. Quelle: Kerstin Garbracht auf XING --NearEMPTiness 22:02, 6. Aug. 2010 (CEST)
Auftragschweißen ist die korrekte Bezeichnung nach DIN EN 14610:2005 --Rs05 19:29, 10. Mär. 2011 (CET)
Ich meine, dass der Artikel in "Auftragschweißen" umbenannt werden sollte und dann auch dieser Begriff erläutert werden sollte. Der Begriff "Cladding" wird zwar häufig für Auftragschweißungen in dem beschriebenen Feld verwendet, jedoch gibt es dafür auch den häufiger verwendeten (normgerechten) Begriff "Plattieren(durch Schweißen)".
Unter Auftragschweißen ist zu unterscheiden zwischen Panzern (gegen abrasiven Verschleiß), plattieren (gegen korrosiven Angriff) und Puffern (zum Aufschweißen eines artfremden Metalls). Es sollte also erstmal dieses Lemma angelegt werden und darunter dann die Arten erklärt werden.--Rs05 19:45, 10. Mär. 2011 (CET)