Diskussion:Augusto Varnesi

Agosto vs. Augusto

Ich denke, die Architekturhistoriker/innen an der TU Darmstadt werden schon wissen, wie „ihr“ Professor korrekt geheißen hat (vgl. Referenz im Artikel). Für die eingedeutschte Schreibweise sollten noch Belege angegeben werden – oder handelt es sich am Ende um die einsame Fehlleistung eines einzelnen „Heimathirsches“??? --217.253.192.55 08:29, 18. Sep. 2008 (CEST)

"Agosto Varnesi, meist eingedeutscht zu Augusto" ist offensichtlich Unsinn. Die italienische Wikipedia kennt it:Augusto (nome) sehr wohl als Vornamen und nennt dazu fünf Heilige. Als Variante wird Agostino genannt, was ja eigentlich ein Diminutiv von Agosto ist. it:Agosto ist für die italienische Wikipedia aber ausschließlich der achte Monat des Jahres. Die angeblich von Varnesi selbst entworfene Grabinschrift nennt ihn Augusto http://www.frankfurter-hauptfriedhof.de/vanesi-f-638.htm Weitere "Belege" liefert books.google in Hülle und Fülle.

Ich beabsichtige, demnächst eine entsprechende Änderung vorzunehmen, aber auch die Behauptung zu berichtigen, Varnesi habe den Altar der Lutherkirche (Wiesbaden) geschaffen. Offensichtlich eine Verwechslung. http://www.lutherkirche-wiesbaden.de/ meint lediglich "Einfluß der Zusammenarbeit" des Darmstädter Architekturprofessors und späteren Hessen-Darmstädtischen Kirchenbaumeisters Friedrich Pützer "mit A. Varnesi vermuten" zu dürfen. Für die Lutherkirche (Worms) Pützers hat Varnesi aber tatsächlich die vier Statuen der Evangelisten geschaffen, die ursprünglich den Altar umstanden und nun auf der Empore aufgestellt sind. --Vsop 12:29, 6. Okt. 2010 (CEST)