Diskussion:Autokrine Sekretion

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

Übersetzung von "krinein"

Letzter Kommentar: vor 16 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Aus dem Artikel "Parakrine Sekretion"

"Als Parakrine Sekretion (von griechisch para: „daneben“; krinein: „trennen“, „abgeben“)... "

im Gegensatz dazu aus dem Artikel "Autokrine Sekretion"

"Autokrine Sekretion (von griechisch autós: „selbst“ und krinein: „unterscheiden“) ..."

Das ist jeweils der erste Satz.. und in beiden Fällen ist "krinein" anders übersetzt. Ich habe keine Lösung.. möchte aber hier darauf aufmerksam machen.

woere--80.171.10.15 17:07, 11. Mär. 2008 (CET)Beantworten

Komisch, ich hab das mal mit Copy und Paste angelegt. Zwischen "trennen" und "unterscheiden" sehe ich aber keinen großen Widerspruch. Auf alle Fälle vielen Dank für die aufmerksame Beobachtung. Magst Du das mal recherchieren?--Heinz-A.Woerding 18:00, 11. Mär. 2008 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen