Diskussion:Bahnhof Timișoara Nord

Lemma

Die jetzige Bezeichnung ist sehr unglücklich gewählt. Akzeptabel wäre Gara Timişoara Nord.

Ich würde aber eine Weiterleitung nach Gara de Nord (Timişoara) empfehlen. --Elisabeth Packi 19:37, 8. Mai 2010 (CEST)

Wieso unglücklich? Wegen dem rumänischen Sonderzeichen? Es ist nunmal die offizielle Bezeichnung, und Klammerlemmas sind ja bekanntlich auch nicht besonders elegant. Es heißt ja auch Hamburg Hauptbahnhof und nicht etwa Hauptbahnhof (Hamburg) ;-) MfG Firobuz 19:46, 8. Mai 2010 (CEST)--

Nicht wegen dem Sonderzeichen sondern wegen dem Sinn: Gară Timişoara Nord bedeutet Ein Bahnhof Timişoara Nord und Gara Timişoara Nord heißt Der Bahnhof Timişoara Nord. --Elisabeth Packi 20:01, 8. Mai 2010 (CEST)

Dann hab ich das falsch interpretiert, ich dachte die rumänische Wiki hat das Sonderzeichen aus "Bequemlihkeit" weggelassen. Als dann doch Gara Timişoara Nord, Danke für den Hinweis Firobuz 20:06, 8. Mai 2010 (CEST)--

Timişoara, die offizielle Bezeichnung der Stadt, steht bereits im Lemma, daher ist es völlig in Ordnung, dass in der Klammer die deutsche Bezeichnung steht. Man wird im Internet entweder nach Gara de Nord Timişoara oder nach Nordbahnhof Temeswar suchen. Ich bleibe dabei, das Lemma Gara Timișoara Nord ist höchst unglücklich gewählt. Das ist nicht die Bezeichnung des Bahnhofs sondern die Wiedergabe des Logos, was nicht ein und dasselbe ist. Korrekt wäre es, wenn wir genau wie bei der Bierfabrik und dem Schlachthaus das Lemma nach Nordbahnhof (Timişoara) verschieben würden. Elisabeth Packi 12:24, 12. Aug. 2010 (CEST)

Da bin ich eher dagegen, wenn überhaupt dann Bahnhof Timişoara Nord analog zu Bahnhof București Nord. Bitte hierzu unbedingt beachten: Portal:Bahn/Anforderungen an Bahnartikel#Bahnhof, der wichtigste Satz dort ist "Es gilt die offizielle Bezeichnung"! Firobuz 18:18, 12. Aug. 2010 (CEST)--

Bahnhof Timişoara Nord ist eine gute Alternative zu Gara Timişoara Nord. Das soolten wir so machen. Elisabeth Packi 22:19, 12. Aug. 2010 (CEST)

Bahnhof Timişoara Nord besteht bereits als Weiterleitung zu Gara Timișoara Nord. --DVvD 00:00, 13. Aug. 2010 (CEST)

Ich habe soeben die Falschschreibung Bahnhof Timişoara Nord nach Bahnhof Timișoara Nord verschoben und einen SLA auf ersteres gestellt – das ş gibt es im Rumänischen nicht. Beste Grüße —[ˈjøːˌmaˑ] 16:00, 31. Jan. 2011 (CET)