Diskussion:Benediktenkraut

Falsche Bezeichnung

Hier werden zwei Pflanzen miteinander vermischt:

Benediktenkraut = Geum urbanum Benediktendistel = Gnicus benedictus oder Carduus benedictus (nicht signierter Beitrag von 188.195.28.211 (Diskussion) 22:56, 6. Dez. 2010 (CET))

"Imeretischer Safran"

Benediktenkraut und Benediktendistel scheinen zwei unterschiedliche Pflanzen zu sein. Hier ist die (oder: eine) Quelle für die Gleichsetzung: https://www.experto.de/praxistipps/imeretischer-safran-koestliches-rezept-aus-georgien.html. Eine der beiden Pflanzen ist Bestandteil des Gewürzmischung, die als georgischer ("imeretischer") Safran verkauft wird. Die beiden anderen sind eine (unklare) georgische Variante der Tagetes (Tagetes erecta), zudem Färbersaflor (Carthamus tinctorius). --2003:E3:C71D:8600:9157:DBBB:28C6:D14B 12:21, 25. Mär. 2023 (CET)

Benediktenkraut ist bzw. war als Cnici benedicti herba offiziell, es ist der übliche Name für die umseitig beschriebene Pflanzenart. Trivialnamen sind allerdings Schall und Rauch, sie sind nicht standardisiert, jeder verwendet sie wie er mag. Um allerdings in Artikeln Niederschlag zu finden, braucht es ggf. verwendbare Quellen für einen Namen. Und da finde ich als Benediktendistel (offiziell als Cardui benedicti herba) auch nur unsere Pflanze hier. Vgl. dazu etwa den Eintrag Distel im Pschyrembel online. Ich kann allerdings auch auf der verlinkten Rezeptseite bei experto.de nichts anderes finden ("Die Mischung kann aus folgenden Kräutern bestehen: Benediktenkraut (auch Benediktendistel genannt, lat. Cnicus benedictus); einer Variante der Studentenblume (lat. Tagetes erecta); Färbersaflor (lat. Carthamus tinctorius)"). Danach sind Saflor und Benediktendistel doch voneinander verschieden, und Benediktenkraut und Benediktendistel sind dasselbe. Wer sagt was anderes?--Meloe (Diskussion) 18:21, 25. Mär. 2023 (CET)