Diskussion:BepiColombo Laser Altimeter
Was ist ein Baffle?
BearbeitenIm Artikel steht: "Am auffälligsten sind die Baffles, die den Laser sowie das Teleskop vor starker Sonnen- und Wärmestrahlung schützen". Manch einer (darunter auch ich) mag sich darunter nichts vorstellen können. I'm baffled. Geht das auch auf deutsch oder kann man da einen Halbsatz dazu spendieren? Einen WP-Eintrag Baffle scheint es nicht zu geben. Auf der verlinkten DLR-Website (die wohl die Vorlage für diesen Artikel war, knapp an der URV vorbei) findet man dazu auch nichts. --Asdert 11:32, 22. Aug. 2010 (CEST)
OK, werde Baffles noch näher beschreiben. Gibt keine ordentliches deutsches Wort dafür. Habe vor, den Artikel noch stark auszuweiten, aber mein erster Gehversuch hier in der Wikipedia ist sehr holprig. Katastrophaler Editor, Konventionen ohne Ende. Ein einfacher Einstieg ist trotz der ganzen Hilfeseiten nicht möglich. Daher etwas frustriert das Schreiben abgebrochen und dann erst gemerkt, dass der Artikel gleich online geht. --Kay space 21:33, 23. Aug. 2010 (CEST)
- Kein Problem, Kay Space. Wenn Du Hilfe brauchst, dann melde Dich auf meine Diskussionsseite oder im Raumfahrt-Portal. Gruß --Asdert 01:30, 24. Aug. 2010 (CEST)