Diskussion:Besymjanny
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Amga in Abschnitt Ähnlichkeit mit Sent-Helens
Schreibweise: s oder z?
Bearbeitennach dem von mir eingefügten reflink wie auch der bildinschrift schreibt sich Besymjanny Bezymjanny?! --Hungchaka 21:43, 4. Jun. 2010 (CEST)
- Eigentlich schreibt er sich ja Безымянный, gemäß Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch#Transkription wird hier з mit s transkribiert, aber das halten eben nicht alle so... lg, --Svíčková na smetaně 20:37, 7. Jun. 2010 (CEST)
- Bezymjanny ist ein unmöglicher deutsch-englischer Transkriptions-Mix. Wie spricht man ein deutsches Z aus? Wie TS, und genau so wird der Buchstabe in Besymjanny NICHT ausgesprochen ;-) Und umgekehrt das J nicht wie ein J im Englischen. Es sei denn, es ist die sog. "wissenschaftliche Transliteration" (auch ISO 9) gemeint, aber die wäre Bezymjannyj (ISO/R 9:1968) oder Bezymânnyj (ISO 9:1995, ungebräuchlich ;-) -- SibFreak 22:14, 7. Jun. 2010 (CEST)
- hej, danke der nachrichten, überzeugt! ihr seid SPITZE! (unironisch), grüsse, --Hungchaka 22:09, 8. Jun. 2010 (CEST)
- Bezymjanny ist ein unmöglicher deutsch-englischer Transkriptions-Mix. Wie spricht man ein deutsches Z aus? Wie TS, und genau so wird der Buchstabe in Besymjanny NICHT ausgesprochen ;-) Und umgekehrt das J nicht wie ein J im Englischen. Es sei denn, es ist die sog. "wissenschaftliche Transliteration" (auch ISO 9) gemeint, aber die wäre Bezymjannyj (ISO/R 9:1968) oder Bezymânnyj (ISO 9:1995, ungebräuchlich ;-) -- SibFreak 22:14, 7. Jun. 2010 (CEST)
Ähnlichkeit mit Sent-Helens
BearbeitenDie Eruption des Besymjanny von 1956 ähnelte derjenigen des Mount St. Helens am 18. Mai 1980 - auf welchen Quellen steht es? Mir scheint es wie eine Erfindung. 91.188.184.40 11:16, 8. Aug. 2018 (CEST)
- Beleg eingefügt. (Via en: gefunden... das war jetzt leicht.) --AMGA (d) 13:48, 8. Aug. 2018 (CEST)