Diskussion:Bewegung für ein Europa der Freiheit und der Demokratie

Liberties ≠ Freiheit

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Liberties = Unabhängichkeiten oder Liberalitäten

Beispiel: Alliance of Liberals and Democrats for Europe = Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa

Freedom = Freiheit

Beispiel: Europe of Freedom and Democracy = Europa der Freiheit und der Demokratie

-- 2001:7E8:C66F:901:AD09:AE4A:8071:ABFE 20:22, 10. Nov. 2012 (CET)Beantworten

Überzeugt mich nicht, Liberty ist nicht gleich Liberals. Wie dem auch sei, der Eigenname ist nur auf Französisch belegt, dort heisst es libertés = Freiheit. Allein der Plural ist wohl falsch. --ElTres (Diskussion) 18:13, 11. Nov. 2012 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen