Diskussion:Biber (Brückenlegepanzer)

Falsche Terminologie

Letzter Kommentar: vor 10 Monaten2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Im gesamten Text zeigt sich ein konsequent durchgehaltener Fehler: die "Panzerschnellbrücke Biber" ist das nicht die Brücke allein, sondern das Gesamtsystem, bestehend aus dem "Brückenlegepanzer" und der "Panzerbrücke". Der Fehler zieht sich so penetrant durch den Text, dass die Korrektur ziemlich aufwendig wird. Vielleicht hat ja jemand Zeit ... --Sbaitz (Diskussion) 20:59, 12. Apr. 2016 (CEST)Beantworten

Moin! Mir ist es auch aufgefallen, und ich wollte es gerade ändern... aber... die Bundeswehr macht diesen Fehler inzwischen selbst auch, siehe Link: Ausrüstung und Technik: Der Brückenlegepanzer Biber (bundeswehr.de)

So weh es tut, der Sprachgebrauch im Artikel ist offenbar im Einklang mit dem populären Sprachgebrauch, auch wenn ich die militärische Fachterminologie, die ich in meiner Dienstzeit vermittelt bekommen habe, lieber hier sehen würde. @Sbaitz --Valkyrie_8208 11:06, 9. Feb. 2024 (CET) (unvollständig signierter Beitrag von Valkyrie 8208 (Diskussion | Beiträge) )Beantworten

Der Verwendung der Terminologie in anderen Artikeln folgend habe ich jetzt hier doch mal Änderungen vorgenommen und eine erklärende Zeile im Abschnitt "Allgemein" eingefügt. "Panzerschnellbrücke" ist das Gesamtsystem, so wird es auch bei der Bundeswehr ausgebildet. --Valkyrie_8208 11:39, 9. Feb. 2024 (CET) (unvollständig signierter Beitrag von Valkyrie 8208 (Diskussion | Beiträge) )

Abschnitt hinzufügen