Diskussion:Birsa Munda

nicht enzyklopädisch

Der Text ist ja grauslich, teils völlig unverständlich übersetzt, lyrisch feierlich, jede Neutralität vermissend. -- 85.183.193.243 13:19, 18. Aug. 2014 (CEST)

Ja, ich gebe zu, das ich sehr stülperhaft und wörtlich übersetzt habe. Ich werde mich zu Weilen wieder mal ransetzten! Darüberhinaus bin ich der Meinung, das sich über diesen Volkshelden das meiste erfahren lässt, wenn man ihn wie einen Helden beschreibt. Das ist dann die gebotene Neutralität, wie man sie auch von Artikeln wie Schurken im Batman-Universum erwarten darf.