Diskussion:Brezová pod Bradlom

Rachsturm

@Murli:, @Klassenkaspar: ist noch nachvollziehbar, woher die Gleichsetzung des Berges Bradlo mit Rachsturm kommt? Laut Franzisco-Josephinischer Landesaufnahme ist der Rachsthurn (Rachsturm, Rachsturn) der Berg Vápenná (752m, früher mit 748m bezeichnet), bei Sološnica (Breitenbrunn) etwa 30km weiter südlich. Der Bradlo ist hingegen nur 543m hoch. In der slowakischen WP steht "Birkenhain am Rachsturm" seit 29.12.2004 (Benutzer Krtek76~skwiki, seit dem 29.12.2004 inaktiv). Murli hat den Rachsturm am 27.12.2005 eingefügt und am 13.05.2007 wieder gelöscht (ist noch nachvollziehbar, warum?). Klassenkaspar (nur am 12.11.2020 aktiv) hat ihn am 12.11.2020 wieder eingefügt. Vereinzelt kursieren (größtenteils) wikipediabezogene Internetseiten, die "Birkenhain" und "Rachsturm" in Beziehung setzen (auch genealogische Seiten). ANNO gibt bemerkenswerterweise dazu nichts her (nur Brezová und Bradlo, ohne jegliche Übersetzung), wiewohl Nennungen mit Rachst(h)urn und Breitenbrunn schon vorkommen. Es ist denkbar, dass die Verwirrung z.B. hier herkommt, wo die Errichtung von Triangulierungspyramiden am Rachsthurn und am Bradlo unmittelbar hintereinander erwähnt werden. Klassenkaspar hat den Rachsturm am 12.11.2020 auch auf Kleine Karpaten unter "Sehenswürdigkeiten" eingefügt. Wie gehen wir vor? --Kuhni74 (Diskussion) 15:55, 7. Dez. 2021 (CET)

Hab den Eintrag damals gelöscht da er nicht nachvollziehbar war. Hatte ihn meines Wissens aus einem Exonyme-Forum, das findet man noch hier im Archiv: http://web.archive.org/web/20150621052850/http://exonyme.bplaced.net/Board/Forum-Ortsnamen-in-Europa. Hier waren auch jede Menge Fehler hinterlegt und das war als Quelle für Wikipedia nicht geeignet. Warum der Name wieder eingepflegt wurde muss wohl Benutzer:Klassenkaspar darlegen, ansonsten bitte wieder entfernen. --murli ^(Post) 19:23, 8. Dez. 2021 (CET)

Vielen Dank, das ist sehr hilfreich! Wie gesagt war Klassenkaspar nur genau 1 Tag lang auf WP aktiv, von dem wird wohl nichts mehr kommen. Hab's gelöscht, auch in "Kleine Karpaten". --Kuhni74 (Diskussion) 09:38, 9. Dez. 2021 (CET)