Diskussion:Bunte Moschee (Tetovo)
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von Capriccio in Abschnitt Bezeichnung
Bezeichnung
Bearbeiten"Scharena Djamija" kann ja wohl nicht im Ernst eine Bezeichnung für diese Moschee im Deutschen sein. Muss wohl eine ziemlich schlechte Übersetzung in einem Touristenprospekt sein... Ich würde es gänzlich entfernen, da ohnehin "Bunte Moschee" dasteht. Der Originalausdruck aus dem mazedonischen scheint mir aber am Sinnvollsten zu sein. --Capriccio 00:50, 22. Jun. 2007 (CEST)