Diskussion:Burg Allenstein

Schloss, nicht Burg

Dieser Artikel hat eine falsche Beschriftung. Man spricht auf Deutsch von Ordensschloss, bzw. Allensteiner Schloss, nicht Burg. Es muss sich um eine falsche Übersetzung vom polnischen "Zamek" handeln. Siehe z.B. http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?l=depl&q=Zamek

Ich möchte nicht ausschließen, dass dieser Gebäudekomplex architektonisch als "Burg" gelten kann, dazu bin ich kein Fachmann. Fest steht aber, dass in der deutschen Vorkriegsgesellschaft Allensteins niemand von "Burg" gesprochen hat. Ein Beispiel dafür ist ein Buch von 1930: http://www.worldcat.org/oclc/72191757 (nicht signierter Beitrag von Zwierzpolsce (Diskussion | Beiträge) 09:57, 22. Jul 2015 (CEST))