Diskussion:Burg Matsuyama (Bitchū)

Formulierung

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo, Fraxinus2. Netter, kleiner Artikel! Allerdings erschließt sich mir der Sinn des Satzes „Sie ist die höchstgelegene Burg, die noch in der Edo-Zeit gepflegt wurde, während die Residenz am Fuße des Berges lag.“ nicht. Wenn anstelle des „während“ ein „obwohl“ stünde, macht es mehr Sinn, aber dann ist die Formulierung „gepflegt wurde“ immer noch irgendwie schief. Ist gemeint, dass die Burg instand gehalten wurde, obwohl sie keine tatsächliche Funktion hatte? Für eine kleine Umformulierung wäre ich dankbar. Viele Grüße. --Horst Gräbner (Diskussion) 20:00, 9. Dez. 2012 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen