Diskussion:Burgpalast

"Der entscheidende Angriff, der auch mit der erfolgreichen Eroberung der Burg endete, sollte schließlich am 2. September 1686 um 17 Uhr stattfinden."

woher weiß man, daß der angriff um 17uhr stattfand? --85.178.63.162 10:42, 19. Aug. 2007 (CEST)

Gesamter Artikel bedarf sprachlicher Überarbeitung; derzeit zu deutlich im Reiseführer-Sprachstil. --Túrelio 08:40, 20. Mai 2008 (CEST)

Ein teil des Textes ist nicht richtig, beim Vogel Turul. Es hat nichts mit dem Magyaren und Führen, ihr sollt korrigieren anhand dessen: http://de.wikipedia.org/wiki/Turul Ich bin kein Deutsche also ich könnte das nicht richtig machen =) 78.99.186.175 (18:50, 4. Mai 2010 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

Labyrinth

Das Labyrint ist augenscheinlich geschlossen seit 2011. Näheres dazu weiß ich leider nicht. Hier sind Quellen: http://www.labirintus.com/splash_details_en.php --80.99.223.206 20:42, 15. Mär. 2012 (CET)

Buda(pest)er Burg

"Burgpalast" ist eine fehlerhafte wörtliche Übersetzung von "Budavari palota", die in älteren Quellen überhaupt nicht vorkommt. In der Historischen Enzyklopädie von Budapest (1974) z. B. wird sie einfach als Burg zu Budapest / Budapester Burg bezeichnet. Genau genommen müsste man sie als Burg zu Buda / Budaer Burg bezeichnen, da Budapest erst 1873 entstand. Siehe auch den Stadtplan von 1906, wo sie als kir. Palota / kgl. Burg bezeichnet wird. --Bavaria1805 (Diskussion) 20:32, 27. Jul. 2024 (CEST) Nachtrag: Auf der englischsprachigen UNESCO-Welterbeliste wird sie richtigerweise "Buda Castle" genannt. Im Kunstführer von Laszlo Marosi (1987) wird sie ebenfalls "Budaer Burg" genannt. Da es bisher keine gegenteiligen Stimmen, aber viele eindeutige Belege gibt, werde ich nun die Verschiebung einleiten.

Ich halte diese Änderung für äußerst fragwürdig und bin für eine Rückverschiebung auf Burgpalast.

Budaer Burg, also die wörtliche Übersetzung von Budai Vár wird als Bezeichnung für den gesamten Bereich mit Burgviertel und dem Palastkomplex verwendet. So wird das auch auf dieser Seite der Verwaltung des I. Bezirks beschrieben: A Vár két, jól elkülöníthető területegységből áll: a polgárvárosból és a királyi palotaegyüttesből. (Die Burg besteht aus zwei gut unterscheidbaren Gebietsteilen: der Zivilstadt und dem königlichen Palastkomplex). In Ungarischen wird fast ausschließlich Budavári Palota als Bezeichnung für das Gebäude verwendet – und nicht Budai Vár. --Wiki0856 (Diskussion) 13:10, 12. Aug. 2024 (CEST)