Diskussion:Carabao (Band)

Löschung?

Kommentar zur Löschung vom 8.11.2007: Wenn Artikel wie Chulachak Chakrabongse eine Daseinsberechtigung haben, kann ein Artikel über die erfolgreiche Band Carabao nicht überflüssig sein! GünniX 11:19, 1. Jan. 2008 (CET)

Wieso sollte das jemand löschen wollen? Relevanz steht doch völlig außer Zweifel. --...ein halboffener Duschvorhang. 11:33, 1. Jan. 2008 (CET)

Ihr habt wohl keine grosse Ahnung vom Hugo Chulachak Chakrabongse. Schaut mal auf Facebook was der (Hugo) so alles fertig bringt und schreibt was Konstuktives! Gruss --Tomyumbao 00:19, 19. Jan. 2011 (CET)

Überarbeiten

Formatierung Tabelle

Toller ausführlicher Artikel. Nur ... die Tabelle "Studioalben" sollte noch mal überarbeitet werden, damit nicht rechts davon(!) noch jede Menge Information verlorengeht. --Hdamm 11:56, 1. Jan. 2008 (CET)

Wenn ich die Seite mit dem Firefox anschaue, geht nichts verloren. Das Problem sehe ich nur beim IE (zumindestens IE 6.0). Ich habe mal versucht, bei der Tabelle das Attribut 'width="100%"' mitzugeben, was noch schlimmer aussieht. Meiner Meinung nach ist das ein Bug des IE. GünniX 12:24, 1. Jan. 2008 (CET)

Nicht nur: in Opera (9.25) sieht's auch mies aus. --Hdamm 14:10, 1. Jan. 2008 (CET)

Muss es denn eigentlich unbedingt class="wikitable" sein (ich denke, es liegt daran)? Da gibts doch bestimmt auch andere Klassen, die man mal ausprobieren könnte? --Hdamm 14:13, 1. Jan. 2008 (CET)

Die Klasse "wikitable" ist offensichtlich 1:1 aus der englischen Wikipedia übernommen worden. Ich habe mal die Klasse "prettytable" eingesetzt und zusätzlich die Überschriftzeile angepasst. Jetzt siehts für mich manierlicher aus als vorher. --Hdamm 09:41, 2. Jan. 2008 (CET)

Thailändische Schrift

Auch hier stellt sich mal wieder die Frage, wie die Romanisierung der thailändischen Schrift zu handhaben ist. ลุงขี้เมา mag ja international eher unter "Lung Khii Maw" bekannt sein, aber gem. der Vorschrift des Royal Institute lautet die Schreibweise wohl eher "Lung Khi Mao". Wie sollen wir uns hier verhalten? Im Zuge der Einheitlichkeit in der deutschsprachigen Wikipedia würde ich vorschlagen, vielleicht beide Schreibweisen anzugeben. --Hdamm 12:06, 1. Jan. 2008 (CET)

Ich habe mal alle Titel in der Schreibweise geschrieben, wie sie das Royal Institute vorschlägt. Übrig geblieben sind noch immer die Eigennamen. Da sich die betreffende Person in Thailand normalerweise selber aussucht, wie ihr Name in lateinischen Buchstaben geschrieben wird, bin ich mir nicht sicher, ob wir die auch anpassen sollen? Mich stört zum Beispiel, dass ein langes "U" einmal als "uu" (Luukjan) und einmal als "oo" (Sayaaphoon) geschrieben wird. --Hdamm 15:22, 15. Jan. 2008 (CET)

Der neue Artikel in deutscher Sprache freut mich sehr! Ich habe übrigens bei der Englisch-Version mitgeholfen zu recherchieren. - Die Schreibweise der Musiktitel gemäss Royal Institute finde ich auch gut. So sind sie doch sehr gut für Deutschsprachige lesbar. Die Eigennamen der 8 aktuellen Mitglieder habe ich gemäss einem offiziellen Fax datiert 2005 mit den Namen gemäss den Pässen korrigiert. Auch das Ex-Mitglied Nong schreibt sich gemäss Pass: Sayaporn Singthong. Ich finde man sollte diese Namen nicht einfach wieder ändern, mindestens nicht für Aed, Lek und Thierry. Sie haben auch Soloalben und sind unter ihren Namen bekannt.--Tomyumbao 14:29, 30. Jan. 2008 (CET)

KeineEinwände, bin ich voll mit einverstanden. (BTW: woher weißt Du denn, was in deren Pässen steht? Arbeitest Du beim Grenzschutz?) Persönliche Namen werden halt so geschrieben, wie sich die betreffende Person es ausgesucht hat. Bestes aktuelles Beispiel: Samak Sundaravej, das wird ausgesprochen als [sà-màk sŭn-tʰon wêt], das Royal Institute würde das so romanisieren: „Samak Sunthonwet“. --Hdamm 14:59, 30. Jan. 2008 (CET)

Die richtigen Namen gemäss Pass brauche ich jeweils für die Künstlervisas, etc. wenn Carabao in der Schweiz auftritt. Ich kenne Aed, Ot und Kiew persönlich seit 1989 und die anderen Mitglieder seit 1992/95. Ich war auch involviert bei Interviews mit Aed, bei Filmaufnahmen für diverse Karaoke- und andere Videos in der Schweiz. --Tomyumbao 13:15, 31. Jan. 2008 (CET)

Ah ja. Danke. Das erklärt alles. Kennst Du auch noch mehr thailändische Musiker? Ich meine, den ein oder anderen Artikel zu thailändischer Rock-/Pop-Musik könnte die Wikipedia schon noch vertragen... --Hdamm 13:37, 31. Jan. 2008 (CET)

Ja, z.B. Sek Loso, ich ärgere mich jedesmal, wenn ich die deutsche Version hier bei Wiki anschaue. Ich habe wesentlich mitgeholfen die englische Version von Loso / Sek Loso auf den neusten Stand zu bringen (2006). Man muss ja nicht alles übernehmen aber eine kürzere Version übersetzt von der englischen Bio wäre etwas Gutes. Wer macht es? --Tomyumbao 14:12, 31. Jan. 2008 (CET)

Diskographie

Gemäss meinen Erkundigungen gibt es tatsächlich nur 25 offizielle Carabao Studio Alben, Vol. 1 bis Vol. 25, seit 1981 bis 2007. Seht mal nach bei der carabao.net, bei muang-carabao.com sowie meine Postings (KaiDao) bei [1] Weiter unten die Bilder beachten. Alles andere sind Spezialalben, Live-Alben, Compilations, Remakes, Aed's Solo-Alben. Das Album Vol. 21 (2000/2543) fehlt hier bei Wiki: เซียมหล่อตือ Siam Lor Teu - Das Siamesische Schwein. Wer kann das einfügen (ich komme mit der Formatierung nicht klar)? Das Hit-Album Num Bao - Sao Parn, müsste man aus der Liste nehmen. Es ist leider "nur" ein Spezialalbum (hat wohl rechtliche Gründe)! Ebenso das Album "Made In Thailand Version 2003", das läuft wohl unter Remakes. --Tomyumbao 13:45, 31. Jan. 2008 (CET)

Ich habe die Korrekturen vorgenommen.--Tomyumbao 18:06, 3. Mai 2008 (CEST)

Es gibt eine ganze Menge zusätzlicher Alben. Seht mal bei folgendem Link (die Angaben sind von mir recherchiert): http://www.razyboard.com/system/morethread-carabao-diskographie-carabao-2042631-5028871-0.html Mindestens das neue offizielle Studio-Album Vol. 26 dürfte man hier schon beifügen. Oder nicht? 2009 - 2552 - Vol.26 - โฮะ - Ho --Tomyumbao 11:50, 8. Sep. 2009 (CEST)

Sei Mutig. --Hdamm 13:50, 8. Sep. 2009 (CEST)

Khon Chon Phuyingyai?

Ich habe zwar nur elf Platten (Tapes) von Carabao, aber den Titel Khon Chon Phuyingyai kann ich weder bei mir, noch auf Listen aus dem Internet finden. Kann mich jemand erleuchten, auf welcher LP der Titel nun drauf war? --Hdamm 16:54, 15. Jan. 2008 (CET)

Das Lied Khon Jon Phuu Ying Yai (kon jon pôo yîng yài) ist vom Album (Vol. 06 / 1985) Amerikoi. Dort ist es Track 03. Quelle (unter anderen): [2]. Man muss dort registriert sein, dann kann man weiterklicken (auf das Album-Bild) bis zu den Liedertexten in Thai und Transcription.--Tomyumbao 12:54, 31. Jan. 2008 (CET)

Klasse, danke für den Link. Das Album fehlt mir natürlich :-o

--Hdamm 13:42, 31. Jan. 2008 (CET)

Web Link

Nockel12 Warum soll der neue Weblink vom 18.04.2008 carabaofanclub.ch "Die deutschsprachige Website des Carabao Fanclub Switzerland" keine Daseinsberechtigung haben? Ich kann bestätigen, dass die Website offiziell von Aed Carabao persönlich lizenziert wurde. Ich stelle den Link wieder her.--Tomyumbao 10:26, 22. Apr. 2008 (CEST)

Vielleicht solltest Du mal WP:WEB lesen, welches Hinweise auf Weblinks gibt. Dort steht unter Punkt 5: "Vermeide Links auf Webseiten mit bevormundenden Mechanismen (Popups, Browser-Manipulation, nur auf bestimmten Browsern überhaupt darstellbar, nur per Flash zugänglich, nur bei aktivem JavaScript bedienbar und so weiter)." Denn das scheint hier der Fall zu sein. Ich komme jedenfalls nicht über den Splash-Screen hinaus. --Hdamm 11:22, 22. Apr. 2008 (CEST)

Danke für den Hinweis. Ich habs weitergeleitet. Hoffentlich kann man den Link trotzdem stehen lassen.--Tomyumbao 18:08, 3. Mai 2008 (CEST)

Namen der Artisten

Hdamm - Guten Tag, da wären wir wieder am Anfang. Danke für die Belehrung. Ich werde das Problem nächstens mit Herr Yuenyong Opakul (Name gemäss seinem Pass und so wie er sich selbst schreibt) persönlich besprechen, ebenso mit den andern Musiker. "Corporate Identity" lässt grüssen, kannst du die Namensschreibweise nicht wenigstens für die 3 bekanntesten Artisten Aed, Lek und Thierry akzeptieren? Das wäre schon ein riesiger Fortschritt für jede Promotion und Wikipedia könnte doch etwas dazu beitragen. Oder? Grüsse --Tomyumbao 19:38, 3. Mai 2008 (CEST)

Huch! Und wir hatten vor gut drei Monaten doch ein Abkommen getroffen. Sorry. Mir juckt es aber auch dermassen in den Fingern, wenn ich so etwas sehe ;-)

Ist das jetzt für Dich wieder OK so?--Hdamm 09:28, 4. Mai 2008 (CEST)

Hdamm - Ja, danke. Alles klar. Jetzt kurz vor der bevorstehenden Europa-Konzerttour wird sicher der eine oder andere wegen einer Presseinformation, etc hier reinschauen.--Tomyumbao 17:20, 4. Mai 2008 (CEST)

Toter Weblink

Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich unerreichbar ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!

• http://www.muang-carabao.com/index.html (archive)
  • In Carabao (Band) on 2008-05-15 17:25:57, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In Carabao (Band) on 2008-05-26 14:23:05, Socket Error: 'Name or service not known'

Die Webseite wurde vom Internet Archive gespeichert. Bitte verlinke gegebenenfalls eine geeignete archivierte Version: [3]. --SpBot 16:23, 26. Mai 2008 (CEST)

Ich habe den Toten Link erstmal auskommentiert. --Hdamm 16:39, 26. Mai 2008 (CEST)

ich kene karabao seit vielen jahren durch eine thailändische freundin. die musik hat es mir angetan. mal was anderes als dieter bohlen (kotz) und co. ich hätte gerne mehr davon, kann mir jemand behilfreich sein? gruß norbert

ich habe noch vergessen zu erwähnen, das ich gerne ein original karabao t-shirt in größe m hätte, 2x bitte (nicht signierter Beitrag von 87.167.117.178 (Diskussion | Beiträge) 21:06, 21. Feb. 2010 (CET))

Ref. Link

@ Hdamm Habe Ref.Links 4 + 5 geändert weil sie vom DER FARANG ins Archiv verschoben wurden. Du hast es wieder rückgängig gemacht wohl ohne zu überprüfen! Deine wiederhergestellten Links führten auf eine allgemeine, falsche Website. Habe auf diversen Websites, auch auf Wiki Engl., die richtigen Links ins Archiv geschaltet. In der Zwischenzeit hat aber der Publisher der Zeitung DER FARANG den alten Link wieder aktiviert (extra für Dich!) und natürlich den neuen Link ins Archiv belassen. Du musst also jetzt nichts tun. Lassen wir es halt so für die deutsche Version. - Gruss --Tomyumbao 00:11, 19. Jan. 2011 (CET)

Was willst Du mir denn hier unterstellen? Natürlich habe ich den alten Link geprüft. Da dieser nach wie vor funktionierte, sprach nichts dagegen. Aber eigentlich ging es mir bei dem Revert nur um den peinlichen Link auf die Facebook-Seite. Derlei Links sind hier nicht gerne gesehen. Siehe dazu WP:WEB. --Hdamm 08:45, 19. Jan. 2011 (CET)

@ Hdamm "Wenn einer alles streicht, was er nicht kennt, bleibt zum Schluss übrig, was jeder kennt. Aber braucht man dann noch die Wikipedia?" Gruss --Tomyumbao 20:46, 19. Jan. 2011 (CET)